اگر به ریشه برخی از اسامی دخترانه و پسرانه بپردازید متوجه خواهید شد که بسیاری از اسامی رایج در زبان فارسی ریشه یونانی دارند. اسامی یونانی به دلایل مختلفی وارد زبان فارسی شدهاند. مثلا در دوران هخامنشیان و ساسانیان، ارتباطات فرهنگی و تجاری با یونان وجود داشت. این ارتباطات باعث تبادل فرهنگی و زبانی شد.
همچنین در دوران اسلامی، بسیاری از آثار علمی و فلسفی یونانی به زبان عربی ترجمه شدند و سپس این متون به فارسی منتقل گردیدند. این فرآیند باعث ورود واژهها و نامهای یونانی به زبان فارسی شد. به طور کلی، اسامی یونانی در زبان فارسی نتیجهی تعاملات تاریخی، فرهنگی، علمی و ادبی بین دو فرهنگ است.
در ادامه لیست کاملی از اسامی پسرانه بسیار زیبای یونانی که در اداره ثبت احوال نیز مورد تایید هستند، تهیه شده است.
اسامی پسرانه یونانی
ارسطو: حکیم و فیلسوف مشهور یونانی ملقب به معلم اول
افلاطون: نام فیلسوف معروف یونان، شاگرد سقراط و معلم ارسطو
اطلس: این نام در ۱۰ سال گذشته بسیار محبوب بوده است. به معنای “دارنده آسمان” است.
راوش: مشتری
دیهیم: تاج، کلاهِ زرنشان، نوعی از گل آذین مانند آذین خوشهای که گلهای آن در یک سطح قرار دارد، (مجاز) سلطنت و ملک و پادشاهی
زاوش: از خدایان یونانیان قدیم، نام ستاره ی مشتری
دایا: (در زند و پازند) زر سرخ و طلا، (در عربي) ذَهب
ساشا: مدافع و محافظ مردان
سلامان: منظومه ای از جامی
هرمان: نام یکی از پادشاهان یونانی