معنی شعر ای میهن فارسی دوازدهم از ابوالقاسم لاهوتی + صوتی و آرایه‌ها

شعر «ای میهن» از سروده‌های ابوالقاسم لاهوتی است که در کتاب فارسی ۳ پایه دوازدهم آمده است. این اثر در قالب غزل و بر وزن «مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن» (ت تن تن تن) سروده شده و از اشعاری است که با زبانی عاطفی، احساس میهن‌دوستی و دلبستگی به سرزمین را بیان می‌کند.

در این مطلب، برای کمک به درک و دریافت شعر ای میهن فارسی دوازدهم، معنی و مفهوم ابیات این شعر را بررسی کرده‌ایم و در ادامه، آرایه‌های ادبی و نکات مهم آن را نیز توضیح خواهیم داد. اگر به دنبال شعر ای میهن ابوالقاسم لاهوتی و شرح کامل آن برای مطالعه و آمادگی درسی هستید، در ادامه می‌توانید معنی و تحلیل این درس را به‌صورت کامل دنبال کنید.

معنی شعر ای میهن

در ادامه، متن شعر ای میهن فارسی دوازدهم را همراه معنی و نکات مهم آن می‌خوانید. 

تنیده یاد تو، در تار و پودم، میهن، ای میهن!
بود لبریز از عشقت، وجودم، میهن، ای میهن!

 معنی: ای میهن من! یاد تو در تمام وجود من نقش بسته – و تمام وجود من سرشار از عشق و محبت به توست.

آرایه های ادبی:

تنیده یاد تو: استعاره مکنیه؛ یاد تو مانند تار به وجود من تنیده شده است.
تار، پود: تضاد
تار و پود: استعاره از همه وجود
بود لبریز از عشقت، وجودم: استعاره پنهان؛ عشق تو مانند باده‌ای است که وجود من را فراگرفته است.
واج آرایی: «ب» «د»
واژه آرایی: «میهن»

تو بودم کردی از نابودی و با مهر پروردی،
فدای نام تو، بود و نبودم، میهن، ای میهن!

 معنی: من در دل تو پرورش یافته و با مهری که نسبت به تو دارم بزرگ شده ام- تمام زندگی ام فدای نام تو ای میهن عزیزم.

آرایه های ادبی:

بود، نبود: تضاد
بود و نبود: کنایه از همه وجود
ای میهن: جانبخشی (در همه بیت ها)
واج آرایی: «ب» «و»
واژه آرایی: «بود» «میهن»

به هر مجلس، به هر زندان، به هر شادی، به هر ماتم،
به هر حالت که بودم با تو بودم، میهن، ای میهن!

 معنی: من در هر حالی که بودم چه روزهای شادی و چه دوران جنگ و خفقان، همیشه به تو فکر می کردم و تغییر شرایط سبب کم شدن مهر من به تو نشد.

آرایه های ادبی:

به هر مجلس … ماتم: کنایه از در هر حالتی / مجلس، زندان؛ شادی، ماتم:‌ تضاد / واژه آرایی: «به هر»، بودم، میهن

اگر مستم اگر هشیار، اگر خوابم اگر بیدار،
به سوی تو بود روی سجودم، میهن، ای میهن!

 معنی: اگر دیوانه باشم یا عاقل و هوشیار، اگر خواب باشم یا که بیدار، در هر حالی که باشم، تو همچون قبله ای برای من هستی که همیشه رو به تو اقتدا می کنم.

هم‌چنین در ستاره بخوانید: معنی گنج حکمت گمان فارسی دوازدهم با نکات و آرایه ها

آرایه های ادبی:

مست، هشیار؛ خواب، بیدار: تضاد
اگر مستم … بیدار: کنایه از «در هر حالتی»
واژه آرایی: «اگر» «میهن»
سوی، روی: جناس

به دشت دل، گیاهی جز گل رویت نمی‌روید،
من این زیبازمین را آزمودم، میهن، ای میهن!

 معنی: دل من همچون دشت است و مهر تو چون گیاهی که در این دشت می روید. کسی جز تو در دل من راه ندارد. من تو را امتحان کردم و به خوبی ات یقین دارم ای میهن عزیزم.

آرایه های ادبی:

دشت دل: اضافه تشبیهی
گل روی: اضافه تشبیهی
زیبا زمین: استعاره از «دل»
روی داشتن میهن: جانبخشی

فایل صوتی شعر ای میهن فارسی دوازدهم

در پایان، فایل شعرخوانی ای میهن فارسی 12 را برای‌تان قرار داده‌ایم تا با نحوه درست خواندن شعر ابوالقاسم لاهوتی آشنا شوید.