نویسنده: حمید قارایی
بروزرسانی: ۹ خرداد ۱۴۰۲
ضرب‌المثل‌ها گونه‌ای از بیان هستند که معمولا تاریخچه و داستانی پندآموز در پس برخی از آن‌ها نهفته است. بسیاری از این داستان‌ها از یاد رفته‌اند و پیشینه برخی از امثال برای بسیاری از مردم روشن نیست؛ بااین‌حال، جز اصطلاحات رایج و روزمره آن‌ها گردیده است. اهمیت نقش مادر در زندگی سبب ورود آن به اصطلاحات و ضرب المثل‌ها گردیده است. در ادامه شما را با مجموعه‌ای از انواع ضرب المثل درباره مادر آشنا خواهیم کرد.
انواع اصطلاح و ضرب المثل درباره مادر
۱. برای همه مادره برای من زن بابا
معنی: کسی که برای دیگران کارآمد و دلسوز و مهربان باشد و برای دوستان و بستگان نامهربان و بی تفاوت یا حتی بد خواه باشد.
۲. مادر که نباشه باید با زن بابا ساخت
معنی: هر چیز مورد نیاز که اصل و بهترین آن یافت نشده یا قابل دسترسی نباشد ناچار باید به کمتر از آن رضایت داد.
۳. بهشت زیر پای مادران است.
معنی: این جمله از پیامبر اکرم (ص) در باب مقام و منزلت مادر بیان شده است.
۴. مادر را ببین، دختر را بگیر
معنی: سفارش به خواستگار برای انتخاب همسر به این معنی که چون دختر زیر نظر و زیر دست مادرش بزرگ شده از لحاظ لیاقت و هنرمندی و خانه داری تا حدّ زیادی به او شباهت دارد.
۵. چند کلمه هم از مادر عروس بشنو
معنی: تمسخر و تحقیر کسی که خود را داخل حرف دیگران کند.
۶. مادر کسی را به عزایش نشاندن
معنی: تنبیه کردن / مجازات کردن
۷. مادر فولاد زره
معنی: اصطلاحاً به زن چاق پیر خشن می گویند.
۸. پستان مادرش را گاز گرفته.
معنی: این ضرب المثل در توصیف آدم های نمک نشناس که قدر خوبی را نمی دانند به کار می رود
۹. تا گوساله گاو شه، دل مادرش (صاحبش) آب شه.
معنی: این ضرب المثل هنگامی به کار می‌رود که انسان در انتظاری طولانی به سر ببرد تا در نهایت به خواسته و هدفش برسد.
۱۰. دایه مهربان‌تر از مادر
معنی: این ضرب المثل را به کسی می‌گویند که سعی دارد خود را از افراد اصلی یک ماجرایی که به او مربوط نیست قرار دهد و دلسوزی های بیجایی می‌کند.
۱۱. سوسکه از دیوار بالا میرفت مادرش می‌گفت: قربون دست و پای بلوریت.
معنی: اشاره به لوس و ناز کزدن بچه و اینکه: فرزند هر کسی به نظر خودش زیبا و بدون عیب و ایراد است.
۱۲. عروسی که مادرشوهر نداره اهل محل مادرشوهرشند.
معنی: یعنی اهل محل و همسایه‌ها در کار عروس تازه دخالت می‌کنند.
۱۳. کسی که با مادرش زنا کنه، با دیگران چه‌ها کنه.
معنی: كسی كه به عزیزانش و دوستانش وفا و مهر روا ندارد،عجیب نیست كه با دشمنش و بیگانه بد می كند.
۱۴. به اسم بچه، مادر می خوره قند و کلوچه
معنی: استفاده از موقعیت و توفیق دیگری
۱۵. مادر را دل سوزد، دایه را دامن.
معنی: ﻫﻴﭻ ﮐﺲ ﻣﺜﻞ مادر دﻟﺴﻮز ﻓﺮزﻧﺪش ﻧﻴﺴﺖ.
۱۶. مادر، عاشق بی‌عار است.
معنی: این ضرب المثل و موارد مانند آن به مهر و وفا و محبت مادر به فرزند اشاره دارد.
۱۷. مادر مرده را شیون میاموز.
معنی: این بیت جزئی از مجموعه شعر در مورد مادر از مولانا است که در دیوان غزلیات شمس حضرت مولانا آمده است و بیت اول آن تبدیل به یک ضرب المثل شده است. این ضرب المثل به این معناست: وقتی کسی که مادرش از دنیا می‌رود آن قدر غم و غصه این ماجرا زیاد است که او برای گریه کردن نیاز به هیچ معلمی ندارد و خودش آن قدر غم دارد که ناخودآگاه اشک هایش سرازیر می‌شود.
ضرب المثل خارجی درباره مادر
- مادر و میهن هر کسی از آسمان هم بزرگتر است. (ضرب‌المثل هندی)
- میان گریه‌کنندگان، گریه مادر عیان است. (ضرب‌المثل عربی)
- هزار سیلی مادر را در ازای یک بوسه از مادر خریدارم. (ضرب‌المثل ارمنی)
- تاک را از خاک خوب و دختر را از مادر خوب انتخاب کن! (ضرب‌المثل چینی)
- پدر و مادر هرقدر که پیر باشند، وجودشان به ز عدم. (ضرب‌المثل ایتالیایی)
جمله و اصطلاح در مورد مادر
- دختر تنبل، مادر کدبانو را دوست داره.
- دختری (عروسی) که مادرش تعریف بکنه برای آقادائیش خوبه.
- زن تا نزائیده دلبره، وقتیکه زائید مادره.
- مادر دزد گاهی سینه می‌خورد، گاهی سینه می‌زند.
- سیاست پدر و مادر ندارد.
آیا شما ضرب المثل‌های دیگری با موضوعیت “مادر” شنیده‌اید؟ اگر از جمله یا اصطلاحی به غیر از موارد بالا آگاه هستید آن را با ما و دیگر کاربران ستاره به اشتراک گذارید.
