نویسنده: حمید قارایی
بروزرسانی: ۲۴ آبان ۱۴۰۱
به جملاتی که در قالب شعر یا نثر (قصار و مشهور) حاوی قصه یا پیامی عبرت‌آمیز و دارای نکات آموزنده باشد، مثل گویند. مثل‌ها معمولا چون ریشه داستانی دارند مملو از استعارات هستند. از جمله این استعارات زیبا می‌توان به گل اشاره کرد. ضرب المثل‌های بسیاری وجود دارند که در آن‌ها گل بکار رفته و مفاهیم عمیقی را به مخاطب منتقل می‌کنند. در ادامه با مجموعه‌ای از انواع اصطلاح و ضرب المثل با گل همراه ما باشید.
انواع ضرب المثل با گل
۱. گل بود به سبزه نیز آراسته شد
معنی:
- خوب بود خوب تر هم شد، اما غالباً برعکس و به طعنه در مورد زیادتر شدن عیب کار گفته می‌شود.
- خیلی کم عیب و مشکل داشت یکی دیگر هم اضافه شد.
۲. گُل گفتن و گل شنیدن
معنی: رد و بدل شدن حرف های خوب، زیبا و صمیمانه بین دو نفر.
۳. گل پشت و رو ندارد
معنی: به کسی می گویند که به ناچار پشت بر شخص یا جمعی کرده و معذرت می خواهد.
۴. گل گفتی اما شل گفتی
معنی: توی ذوق زدن کسی که اظهار نظر بی ارزش و نه چندان درست و حسابی بکند.
۵. صحبت کسی با دیگری گل کردن
معنی: گفتگوی کسی با دیگری گرم شدن
۶. شمع و گل و پروانه و بلبل همه جمعند
معنی: کسی که وارد جمعی، به خصوص جمع دوستان شود می گوید.
۷. نازک تر از گل به کسی نگفتن
- با کسی بسیار با مهربانی
- احترام سخن گفتن
۸. هر گلی یک بویی داره
معنی: هر کسی یا هر چیزی یک جور خصلت و ویژگی دراد، دو چیز یا دو کس یک جور نمی شوند و هر کدام خصوصیات مخصوص به خود را دارد.
۹. دسته گل به آب دادن
معنی: خرابکاری کردن.
۱۰. چوب معلمه گُله، هر کی نخوره خُله
معنی: خشم و عتاب معلم نه از سر آزار بلکه عین مهربانی است و هر کس آن را تجربه نکرده باشد در واقع چیزی نیاموخته.
۱۱. گلی به گوشه جمال کسی
معنی: آفرین بر آن شخص؛ دستش درد نکند
۱۲. گل به خودی زدن
معنی: این عبارت زمانی به کار می رود که یک شخص کاری انجام دهد که منجر به ضرر دیدن خودش شود.
معنی: تنها با وجود یک شخص خوب و درستکار، دنیا درست و مثل گلستان نمی شود، و برای ساختن دنیا و یا جامعه ای خوب‌تر، نیاز به تعداد زیادی افراد مثبت در جامعه هست.
ضرب المثل انگلیسی معادل:
One swallow doesn’t make summer meaning
[آمدن] یک پرستو به معنی رسیدن تابستان نیست.
۱۴. یک گل از صد گلش نشکفته بودن
معنی: در عنفوان شباب و جوانی بودن
۱۵. گل از گُلش شکفت
معنی: خوشحال و خندان شد ( اشاره به غنچه که بر اثر نسیم صبحگاهی شکفته شده و تبدیل به گل می شود ).
۱۶. گل بی خار نمی شود
معنی: هیچ کس و هیچ چیز بی‌عیب و نقص نیست حتی گُل.
۱۷. گل بی عیب خداست
معنی: همه انسان ها عیب و نقطعه ضعف دارند، فقط خدا از هر گونه عیب و نقص مبراست.
اشعار و اصطلاحات همراه با گل
- کنار گل منشین آنقدر که خار شوی.
- پیوند گل و چنار ، آمد نیامد دارد.
- گل بی رخ یار ، خوش نبود.
- گل کنار گل می نشیند.
- گل از خار است و ابراهیم از آزر.
- گل از دهان بلبل آب می خورد.
- گل بریزد به وقت سیرابی.
- گل بسی دیر نماند چو شد از خار جدا.
- گل بود به سبزه نیز آراسته شد.
- گل به بوستان می برد و شکر به خوزستان.
- گل بی خار جهان، مردم صاحب هنرند.
- گل بی خار نچیده است کسی.
- گنج و مار و گل و خار و غم و شادی به همند.
- گل بی عیب خداست. گل پشت و رو ندارد.
- گل در دامن خار است و زر در کیسه خارا.
- گل راضی،بلبل راضی،باغبان ناراضی.
- گل کاغذین بوی ندهد.
- گل مپندار که بی زحمت خاری باشد.
- گل من ، بلبل من ، رفته به خواب.
- گل نیستی خار هم مباش.
- گل باید پیش گل باشد.
- یک دسته گل دماغ پرور / از خرمن صد گیاه بهتر
- یک وقت یک گل صد دینار / یک وقت صد گل یک دینار
- چون که گل رفت و گلستان درگذشت / نشنوی زان پس ز بلبل سرگذشت
- هر گل که بیشتر به چمن می دهد صفا / گلچین روزگار امانش نمی دهد
- گرچه گلچین نگذارد که گلی باز شود / تو گلی باش تا دلی شاد شود
- شاخ گل هرجا که می روید گل است.
- گل باشی و عمرت گل نباشد.
- ای دوست ، گل شکفته را بادی بس.
- گل که شکفت و چهره شد ، دست به دست می رود.
- هر گلی می زنی به سر خودت می زنی.
- گل گفتی و در سفتی.
از اینکه با مجموعه شعر، اصطلاح و ضرب المثل با گل همراه ما بودید بسیار سپاسگزاریم. لطفا نظرات و پیشنهادات خود را در انتهای همین مطلب با ما به اشتراک گذارید.
