نویسنده: مریم زارعی
بروزرسانی: ۱ اسفند ۱۴۰۰
روز مهندس مبارک. شاید بخواهید یک پیام متفاوت تبریک به مناسبت روز مهندس برای یک دوست یا همکار، ارسال کنید و فرستادن یک پیام تبریک روز مهندس به انگلیسی، ایده خوبی است. البته ترجمه هر پیام ذیل آن آمده است تا اگر خواستید پیغام مورد نظرتان را همراه با ترجمه برای شخص مورد نظرتان ارسال کنید. با ستاره همراه باشید.
تبریک روز مهندس به انگلیسی همراه با ترجمه فارسی
دنیای بدون مهندس مانند زندگی یک گیاه بدون نور خورشید و ضربان قلب بدون خون در بدن خواهد بود. مهندسین از جامعه جدایی ناپذیرند و از این رو استحقاق آن را دارند که به خاطر کار‌هایی که انجام می‌دهند، شناخته شوند. روز مهندسین حرفه‌ای مبارک
روز مهندسین حرفه‌ای مبارک. این روز همیشه باید جشن گرفته شود تا به همه افراد اطلاع دهیم که خدمات آنها برای ما دارای ارزش زیادی است و هر کدام از آنها گوهر‌هایی هستند که دوستشان داریم و به آنها عشق می‌ورزیم.
سازماندهی ماهرانه قدرت، سرمایه و منابع برای منافع بیشتر جامعه همان چیزی است که ما به عنوان مهندسی می‌شناسیم. هر یک از مهندسان حرفه‌ای، مجاهدانی با سلاح دانش و مدیرانی فوق العاده هستند.
✿☆✿
← تبریک روز مهندس به انگلیسی →
مهندسی علمی است که تمام ویژگی‌های هنر را دارد! بدون اینکه یک هنرمند باشید، نمی‌توانید تصورات خود را روی بوم زمین ترسیم کنید.
The one who sacrifices their food, sleep and every other joy of life is an Engineer. The one who forgets his birthdays but remembers the deadlines, is an Engineer. Being an Engineer is never easy. Happy Professional Engineers Day.
وقتی با نیروی سازمان یافته به تغییرات فنی فکر می‌کنیم، مهندسین تنها کسانی هستند که به ذهن خطور می‌کنند. شما بچه‌ها در حال پیاده سازی دانشنامه نوآوری و علم هستید.
مردم بدبین، خوش بین یا سازنده هستند. مطمئناً نوع آخر راه حلی برای همه مشکلات پیش روی داشته و از این رو بیشترین ارزش را دارد. روز مهندسین حرفه‌ای مبارک
مهندسی یکی از اصیل‌ترین حرفه‌هاست، زیرا از علم استفاده می‌کند تا راه حلی شگفت انگیز برای مشکلات واقعی زندگی که اغلب مردم با آنها روبرو هستند، پیدا کند. این کاری برای جامعه است!
Happy professional Engineers day
آنها با هم کار می‌کنند تا به اهدافی جهان شمول دست یابند. مهندسان، هدیه‌ای به جهانیان هستند و ما برای رسیدن به فردا‌هایی بهتر و روشن‌تر به تعداد بیشتری از آنها نیاز داریم.
روز مهندسین حرفه‌ای مبارک
اگر تا به حال به سحر و جادو اعتقاد داشته‌اید، مهندسین جادوگران واقعی هستند. هرکدام از کار‌هایی که انجام می‌دهند کمتر از اعجاز نیست و سزاوار تحسین فراوان هستند.
Engineers accelerate growth and hence are the true gears of progress. They deserve all the praise so that they remain motivated and come up with greater engineering marvels to make us proud.
مهندسان رشد را تسریع می‌کنند و از این رو چرخ‌های واقعی پیشرفت هستند. آنها لیاقت همه ستایش‌ها را دارند تا با انگیزه بمانند و شگفتی‌های مهندسی بیشتری به دست آورند و ما به آنها افتخار کنیم.
زندگی خود را بدون مهندس تصور کنید؟ تاریک است، زیرا برق وجود ندارد، شما نمی‌توانید راه بروید، زیرا هیچ جاده‌ای وجود ندارد و از همه مهمتر هیچ غذایی برای مصرف مستقیم وجود ندارد، زیرا وسایل نقلیه موجود در جاده برای انتقال آنها به شما غیرقابل استفاده هستند!
امروز به خاطر آنچه هستید، احساس خاص بودن بکنید. حرفه مهندس افتخار ملت است. روز مهندسین حرفه‌ای مبارک.
چیز‌هایی که افراد عادی غیرممکن می‌دانستند مواردی بود که مهندسین آن را به چالش کشیدند و در نهایت با این چالش زندگی کردند و آن را ممکن ساختند!
✿☆✿
مهندسین عزیز، متشکرم که زندگی ما را ساده‌تر و با ارزش‌تر کرده‌اید. روز مهندسین حرفه‌ای مبارک. به همه شما افتخار می‌کنیم.
✿☆✿
← تبریک روز مهندس به انگلیسی →
!We hate study, but we love technology
!We flirt with flirters, but we are lovers
!World cant change us, but we can change the world
Happy Engineers Day
ما از درس خواندن متنفریم، اما عاشق تکنولوژی هستیم!
ما (مانند پرنده‌ها) پرواز می‌کنیم، اما عاشق هستیم!
دنیا نمی‌تونه ما را تغییر بده، اما ما می‌توانیم دنیا را تغییر دهیم!
روز مهندس مبارک باد
✿☆✿
We don’t have books in hand,but have revolutionary ideas in mind
We are the rarest common race on earth! Meet us
Happy Engineers Day
ما هیچ کتابی در دستمان نداریم، اما ایده‌های سازنده‌ای در فکرمان داریم
ما کمیاب‌ترین رقیبان روی زمین هستیم! پس ما را ملاقات کنید
ما مهندس هستیم
روز مهندس مبارک باد
An Engineer is a Person who applies the skills and knowledge of basic science for the good of society
Happy Engineers Day
مهندس فردی است که همه دانش‌ها و توانایی‌ها را یاد می‌گیرد، تا بر اساس علم، یک جامعه خوب بسازد.
روز مهندس مبارک باد
✿☆✿
Engineers Like To Solve Problems
If There Are No Problems
Handily Available
Then They Will Create Their Own Problems
Happy Engineers Day
مهندسان دوست دارند مشکلات را حل کنند
اگر هیچ مشکلی وجود نداشته باشد
خودشان چالشی ایجاد کرده و در پی حل کردن آن بر می‌آیند.
روز مهندس مبارک باد
✿☆✿
← تبریک روز مهندس به انگلیسی →
ENGINEER MEANS
E-EAGER
N-NON STOP
G-GENIUS
I-INTELLIGENT
N-NATION’S POWER
E-EFFORT MAKER
E-EXCELLENCE
R-RIDER
Happy Engineers Day
آیا فلسفه کلمه مهندس در زبان انگلیسی را می‌دانید؟
E-EAGER به معنای مشتاق
N-NON STOP به معنای کسی که همیشه ادامه می‌دهد تا مسئله را حل کند.
G-GENIUS به معنای با استعداد و نابغه
I-INTELLIGENT به معنای باهوش
N-NATION’S POWER به معنای قدرت ملی
E-EFFORT MAKER به معنای داشتن اثری سازنده
E-EXCELLENCE به معنای عالی بودن
R-RIDER به معنای مسلط بودن بر امور
روز مهندس مبارک باد
Business is not just doing deals
Business is having great products
Doing great engineering
And providing tremendous service to customers
Happy Engineers Day
بیزینس فقط انجام معاملات نیست
بیزینس داشتن بهترین محصولات است
که بهترین مهندسی روی آنها انجام شده است
و البته ارائه خدمات پیشرفته به مشتریان!
روز مهندس مبارک باد
✿☆✿
Everybody Says Engineersing Is So Easy That It’s Just Like Walking In A Park
But, Only Engineers Know That Park Is Called Jurassic Park
همه می‌گویند مهندسی بسیار آسان است، می‌گویند تنها مثل راه رفتن در پارک است
اما تنها مهندسان می‌دانند نام آن پارک ژوراسیک است.
( پارک ساخته شده در یک فیلم آمریکایی که دایناسورها به طور زنده در آن شبیه‌سازی شده و وحشتناک هستند.)
✿☆✿
A tip to an Engineers
Amount of money spend in photocopies over the span of 4 years will be sufficient to buy a brand new Xerox Machine.
Happy Engineers Day
یک نکته جالب در مورد تحصیل رشته مهندسی در خارج از کشور:
خرج کردن پول در فتوکپی‌ها (برای انجام پروژه‌های مهندسی) در مدت زمان ۴ سال برای خرید یک ماشین جدید گران قیمت مثل Xerox کافی است!
روز مهندس مبارک باد
✿☆✿
← تبریک روز مهندس به انگلیسی →
Can you tell the difference between 1 and One
Arts: No way
Medicine: Not really
LAW: It is a violation. No answer
Engineer: Ascii Value for both are different
There is nothing a Engineer can’t explain
آیا می توانید تفاوت بین ۱ و یک را بگویید
هنر: به هیچ وجه
پزشکی: نه واقعاً
قانون: این یک تخلف است؛ جوابی ندارد!
مهندس: ارزش Ascii (یک مبحث مهندسی) برای هر دو متفاوت است
هیچ چیز وجود ندارد که یک مهندس نتواند توضیح بدهد!
✿☆✿
Engineers are always honest in matters of technology and human relationships
That’s why it’s a good idea to keep Engineers away from
customers, romantic interests, and other people who can’t handle the truth
مهندسان همیشه در زمینه فناوری و روابط انسانی صادق هستند.
به همین دلیل بهتر است که مهندسان را از مشتری، افراد رمانتیک و سایر افرادی که نمی‌توانند حقیقت را هضم کنند، دور نگه دارید!
Here’s wishing every Engineer
A great happy day
Shave your beard, get some rest
And make the best of today
Happy Engineers day
در این‌جا آرزو می‌کنم برای هر مهندسی
یک روز شاد عالی داشته باشید
ریش‌هاتو بتراشید
کمی استراحت کنید
و امروز را به بهترین شکل برای خودتان بسازید
روز مهندس مبارک
✿☆✿
Here’s wishing you
A Happy Engineers Day
Thanks for making this world
A better place to stay
در این جا برای شما
یک روز مهندس پر از شادی را آرزو می‌کنم
ممنون که این دنیا را به جایی بهتر برای ماندن تبدیل کردید.
✿☆✿
?How do you convert an Engineering Student to a criminal
Burn some pages of his assignments, a day before submission
Happy Engineers Day
چگونه می‌توانید یک دانشجوی مهندسی را به یک جنایتکار تبدیل کنید؟
بعضی از صفحات تکالیفش را قبل از ارائه کار بسوزانید
روز مهندس مبارک باد
✿☆✿
← تبریک روز مهندس به انگلیسی جدید →
It’s Engineering Day dude
Let’s eat, drink and be merry
For once we can take our time
There’s nothing on fire, nothing to worry
Happy Engineers Day
رفیق، امروز، روز مهندسه
بیا با خیال آسوده بخوریم، بنوشیم و شاد باشیم
برای یک بار که می‌توانیم وقتمان را برای خودمان بگذرانیم
امروز هیچ آتشی وجود ندارد، هیچ نگرانی وجود ندارد
روز مهندس مبارک باد
✿☆✿
The life of an Engineer
Is a blessing in disguise
Attire of an ordinary guy
With a brain saintly and wise
Glad to be an Engineer
Happy Engineers Day
زندگی یک مهندس
لباسی مبدل از یک پسر بچه معمولی، با مغزی مقدس و عاقل است
خوشا به حالت اگر یک مهندسی
روز مهندس مبارک باد!
سخن آخر
هاتف
با سلام و تشکر من متن 3 را بیشتر پسندیدم