تبریک کریسمس ۲۰۲۳ تبریک کریسمس انگلیسی با ترجمه فارسی

ارسال پیام تبریک کریسمس جدید یا به زبان انگلیسی راهی است که با آن می‌توانید کریسمس را به دوستان مسیحی و انگلیسی زبان خود تبریک بگویید. در ادامه مجموعه‌ای از متن و عکس نوشته‌های تبریک کریسمس برای مخاطبین مختلف را برای شما جمع‌آوری کرده‌ایم که می‌توانید از میان آن‌ها انتخاب کرده و برای دوستان خود بفرستید. با هم این نمونه‌ها را می‌بینیم.

 

 

تبریک کریسمس و سال نو میلادی

اي مریم ! خدا تو را به کلمه اي از خودش بشارت می دهد که نامش مسیح عیسی بن مریم است ،در حالیکه در جهان و آخرت آبرومند و از مقربان الهی است
«سوره آل عمران، آیه ۴۵ »
میلاد حضرت عیسی مسیح «ع» را به هموطنان مسیحی تبریک می‌گویم.

❆⁑❆⁑❆

مثل آرامش یه صبح برفی
وقتی خورشید کم کم از پشت ابرا پیداش میشه
و با دستای طلاییش برف نشسته رو زمین و مثل دونه های الماس به درخشش درمیاره

عید کریسمس مبارک.

❆⁑❆⁑❆

 

پیشنهاد هدیه کریسمس:
برای دشمن خود: بخشش
برای رقیب: تحمل
برای دوستانت: قلبت
برای خودت: احترام
کریسمس مبارک

❆⁑❆⁑❆

میلاد پیام آور توحید
صلح و مهربانی
سمبل صبر و شکیبایی
پیامبر اولوالعزم
حضرت عیسی مسیح (علیه السلام)
بر تمامی موحدین جهان تهنیت باد . . .

❆⁑❆⁑❆

تو کریسمس را مبارک‌تر کرده‌ای چرا که دوست من هستی. من همیشه از دوستی‌ای که مانند هدیه‌ای به من عطا کرده‌ای لذت برده‌ام کریسمس مبارک!

❆⁑❆⁑❆

قبل از اینکه آفتاب امسال غروب کند
قبل از اینکه خاطرات کم رنگ شوند
قبل از اینکه شبکه ها سال نو را اعلام کنند
برای تو و خانواده ات آرزوی سالی توام با خوشبختی دارم
سال نو میلادی مبارک

❆⁑❆⁑❆

❆⁑❆⁑❆

چون به سخن نوبت عیسی رسید / عیب رها کرد و به معنی رسید
عیب کسان را منگر و احسان خویش / دیده فرو بر به گریبان خویش
کریسمس مبارک

❆⁑❆⁑❆

اگه بابا نوئل بودم تو جیبام یه عالمه ستاره میذاشتم که هیچ شب تاریکی تو زندگیت نداشته باشی عزیزم. کریسمس شده
کریسمس میلادی به تو عزیز گرامی مبارک

❆⁑❆⁑❆

میشه عکستو بدی بهم؟ که بابانوئل دقیقا بدونه برای کریسمس چی باید بهم هدیه بده.
کریسمس مبارک

❆⁑❆⁑❆

هیچ کریسمسی ایده آل نخواهد بود مگر اینکه تو تصمیم بگیری اون رو
به بازتابی از ارزش ها، خواسته ها، علاقه ها و قوانین خودت تبدیل کنی.

❆⁑❆⁑❆

❆⁑❆⁑❆

اگه یه شب بیدار شدی و دیدی یه مرد چاق و گنده داره تورو توی کیسه‌ش میزاره
لطفا نگران نشو. چون من به بابا نوئل گفتم تورو برای کریسمس می‌خوام!

← تبریک سال نو میلادی →

❆⁑❆⁑❆

وقتی آرزومـــــو به بابانوئــــل گفتم…
اونم خندید
وقتی که فهمـــــید
آرزو کردمــــ یه بار دیگه بهمــــ نگــــاه کنی و بخندے…
مگر آرزوی کمی ستـــــــــ داشتن لبـــخـــند تو ؟
کریسمـــس مبارکــــــ

❆⁑❆⁑❆

کریسمس زمانی است که همه‌ی مردم هیجان زده و پر انرژی هستند.
امیدوارم همه در هر روز سال مانند کریسمس باشند
پیشاپیش کریسمس سال جدید میلادی مبارک!

❆⁑❆⁑❆

ﯾﺎﺩﺗﻪ ﯾﻪ ﺭﻭﺯ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺑﺎﺑﺎﻧﻮﺋﻞ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ؟
ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﻭﻣﺪ ﮔﻔﺖ ﻣﻦ ﺗﻮ ﮐﺎﺭ ﺟﻨﺲ ﺑﻨﺠﻞ ﻧﯿﺴﺘﻢ

 

تبریک کریسمس انگلیسی با ترجمه‌ی فارسی

 

May this Christmas season brings you lots of love and happiness…Merry Christmas!

باشد که این اوقات کریسمس، برای شما عشق و شادی زیادی فراهم آورد…کریسمس مبارک!

❆⁑❆⁑❆

.Listen to the whispers of the wind this Christmas. They carry a message of love, peace, hope and happiness for you. Merry Christma

به زمزمه باد در این کریسمس گوش کن. باد پیامی از عشق، صلح، امید و خوشبختی برای تو به همراه خواهد داشت. کریسمس مبارک.

❆⁑❆⁑❆

 

As a teacher you tought me math, but as a person you’ve set an example for how to live a respectable life. Thank you and Merry Christmas.

به عنوان یک استاد به من ریاضی آموختی، اما به عنوان یک انسان برای من الگویی برای چگونه آبرومند زندگی کردن بوده‌ای. متشکرم و کریسمس مبارک.

❆⁑❆⁑❆

I am dreaming of white Christmas , with every christmas card i. write, May your days be merry and bright, and May all your christmases be white. Happy Christmas

به یک کریسمس سفید فکر می‌کنم، با هر کارتی که برای کریسمس آماده می‌کنم، آرزو می‌کنم که همه روزهات شاد و آفتابی باشن، و امیدوارم که همه کریسمس‌هات سفید باشن. کریسمس مبارک

 

 

May the spirit of Christmas bring you peace.
The gladness of Christmas give you hope.
The warmth of Christmas grant you love.
Merry Christmas

باشد که روح کریسمس “آرامش”، خوشحالی کریسمس “امید” و گرمای کریسمس “عشق” را برای شما به ارمغان آورد.

کریسمس مبارک

❆⁑❆⁑❆

an occasion that is celebrated as a reflection of your values, desires, affections, traditions
Joyous songs and Christmas cheer…
!laughter and friendship to you all year

کریسمس ایده آلی داشته باشید
موقعیتی که انعکاس محبتها ، علایق ، ارزش‌ها و سنت های شما باشد
شادی کریسمس و آهنگهای محبت آمیز و شاد ، خنده و دوستی همگی تقدیم تو باد در تمام سال

 

 

May your Christmas be happy, your feasting be fantastic and your celebration be sensational!

کریسمس شما شاد، ضیافت‌تان فوق‌العاده و جشن‌تان پر شور باد.

❆⁑❆⁑❆

..No Greeting Card To Give
..No Sweet Flowers To Send
..No Cute Graphics To Forward
Just
A LOVING HEART
Saying
“HAPPY X’MAS

هیچ کارت تبریکی بهت نمیدم
هیچ گل قشنگی نمیفرستم
هیچ نقاشی جالبی نمیفرستم
تنها چیزی که دارم قلب عاشقی است که میگوید
کریسمس مبارک

 

 

wishing you quiet plesears and happy memories this holiday season and beyond. May you share the season with the ones you love.

در این اوقات تعطیلات و بعد از آن برای شما آرزوی خرسندی و خاطرات شاد بسیاری دارم. باشد که این اوقات را در کنار کسانی که دوستشان دارید بگذرانید. 

❆⁑❆⁑❆

.For your Christmas time, I wish you many blessings, much happiness, and even more love. Merry Christmas

در روز کریسمس برایت فراوانی نعمت، خوشبختی عمیق و عشق زیاد آرزو می‎کنم. کریسمس مبارک.

 

 

warm wishes for a holiday filled with love and joy, cherished friends and lots of special moments!

با آرزوهای صمیمانه‌ برای تعطیلاتی پر از عشق و شادی، همراه با دوستانی عزیز و پر از لحظه‌های خاص!

❆⁑❆⁑❆

Christmas may be many things
or it may be a few.
For you, the joy
is each new toy;
for me;
it’s watching U.

کریسمس میتونه خیلی چیزا باشه
یا میتونه چیز خاصی هم نباشه!
برای تو هر اسباب بازی جدیدی میتونه لذت آور باشه
و برای من کریسمس یعنی دیدن تو!

 

 

The one who has not Christmas in his heart will never find it under a tree. Celebrate the true meaning of Christmas and embrace the warmth of your closest ones.

Merry Christmas

کسی که کریسمس را در قلب خود نداشته باشد، هرگز آن را زیر درخت کریسمس نیز پیدا نمی‌کند. معنای واقعی کریسمس را جشن بگیرید و آغوش گرم خود را به روی نزدیکانتان بگشایید.

کریسمس مبارک

❆⁑❆⁑❆

May this festive season sparkle and shine, may all of your wishes and dreams come true, and may you feel this happiness all year round. Merry Christmas

باشد که این فصل شاد برای شما درخشان باشد، همه آرزوهای شما به واقعیت بپیوندد و این شادی را در تمام طول سال احساس کنید. کریسمس مبارک!

 

 

May the joy and peace of Christmas be with you all through the year. Wishing you a season of blessings from heaven above.

Happy Christmas!!

باشد که شادی و آرامش کریسمس، در تمامی سال همراه شما باشد. برای شما اوقاتی پر از برکت و آمرزش از سوی بهشت برین آرزومندم.

کریسمس مبارک!!

❆⁑❆⁑❆

In this Christmas,
In the daytime if sun shin so shall Ur espectation come true,
At night when moon comes out so shall U recieve blesses,
then if rain fall so shall it going to carry all ur problem away from U!
!!!Happy Christmas

در این کریسمس در طول روز و در زمانی که آفتاب میتابد
آرزوهای تو محقق خواهد شد
و در شب زمانی که ماه بیرون بیاید ، تو نعمتهای زیادی را دریافت میکنی
و با بارش باران مشکلات تو نیز از بین خواهد رفت
کریسمس مبارک

 

 

Thinking of you at this special time of year. With all good wishes for a peaceful and happy Christmas.

در این زمان خاص از سال، به یاد شما هستم. با همه‌ی آرزوهای خوب برای کریسمسی آرام و شاد.

❆⁑❆⁑❆

  and heart to heart,
from one place to another.
The warmth and joy of Christmas,
brings us closer to each other.
Happy Merry Christmas From Home to home,

از خانه به خانه،
و قلب به قلب،
از یک مکان به مکان دیگر.
گرمی و لذت
کریسمس، برای ما نزدیک به یکدیگر بودن را به ارمغان میاورد
کریسمس مبارک

 

 

may you and you family feel the spirit of Christmas, Your mind and body feel the love and joy of the season

Merry Christmas and Happy New year

باشد که شما و خانواده‌تان، روح کریسمس، و قلب و بدنتان، عشق و شادی تعطیلات را احساس کند،

کریسمس مبارک و سال نو خوبی داشته باشید.

❆⁑❆⁑❆

زنگ ناقوس‌ها
آرزو‌های روز کریسمس
پرواز برف
و من صمیمانه‌ترین تبریکهایم را برای شما میفرستم
کریسمس مبارک.

 

 

At first, I was so afriad of taking your class, but you made learning more fun than I imagined. Thank you and Merry Christmas.

ابتدا من خیلی می‌ترسیدم کلاس شما را بردارم، اما آموزش شما خیلی جالب‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردم. متشکرم و کریسمس مبارک.

❆⁑❆⁑❆

.We may not be together on Christmas day, but my heart and soul with always be with you. My warmest greetings to you. Have a great and wonderful Christmas

شاید ما نتوانیم در روز کریسمس در کنار هم باشیم اما قلب و روح من همیشه با تو خواهد بود. گرم ترین سلام من به تو. کریسمسی فوق العاده برایت آرزو مندم.

 

 

May all the sweet magic of Christmas conspire to gladden your heart and fill every desire. Merry Christmas!

باشد که جادوی شیرین کریسمس باعث خوشحال کردن دلتان و برآورده کردن آرزوهایتان شود. کریسمس مبارک!

❆⁑❆⁑❆

…May this Christmas be more than just a season, but a way of better life

امیدوارم این کریسمس برایت فراتر از آغاز یک فصل باشد، آغازگر یک زندگی بهتر…

 

 

Sharing with you the Glore, the Wonder, the Miracle of this Holy season. Have a blessed Christmas and New year.

 شکوه، شگفتی و معجزه‌ی این اوقات مقدس را با شما سهیم می‌شوم. کریسمس و سال نوی پر برکتی داشته باشید.

❆⁑❆⁑❆

May your world be filled with warmth and good chear this Holy season, and throughout the year.Wish your christmas be
filled with peace and love. Merry X-mas

خدا کنه دنیات پر از گرما و شادی این ماه مقدس باشه
و در سراسر سال امیدوارم که کریسمسی همراه با عشق و ارامش داشته باشید
کریسمس مبارک

 

 

May this holiday season sparkle and shine, may all of your wishes and dreams come true, and may you feel this happiness all year round. Merry Christmas and happy new year

باشد که این تعطیلات درخشان و چشمگیر باشد، باشد که رویاها و آرزوهای شما به حقیقت بپیوندد و باشد که این شادی در تمام سال جریان داشته باشد. کریسمس مبارک و سال نو خوبی داشته باشید.

❆⁑❆⁑❆

May the miracle of Christmas bring you joy and happiness. I wish you contentment and peace among you and your family.

باشد که معجزه کریسمس برای شما شادی و خوشبختی را به همراه آورد. آرزو می کنم خرسندی و آرامش در بین شما و خانوادتان باشد.

 

 

May your life be filled with joy and happiness and may each new day bring you moments to cherish.Merry Christmas

باشد که زندگی‌تان با لذت و شادی پر شود، باشد که هر روز جدید برای شما لحظات شادی به ارمغان آورد. کریسمس مبارک

❆⁑❆⁑❆

We’re so grateful that you could be here to celebrate the holidays with us and share in our good cheer! May our hopeful wishes follow you home and warm you through the New Year.

ما بسیار سپاسگزاریم که شما می توانید اینجا باشید تا تعطیلات را با ما جشن بگیرید و در شادی ما شریک شوید! باشد که آرزوهای امیدوارانه ما شما را در خانه همراهی کنند و شما را در طول سال نو گرم کنند.

 

 

May jesus give you all kind of happiness and bright future. I wish this celebration continue with next year. Happy New year.

باشد که مسیح شادی و آینده‌ای روشن به شما اعطا کند. آرزو می‌کنم این جشن و شادی تا سال بعد ادامه داشته باشد. سال نو مبارک.

❆⁑❆⁑❆

Wishing you Holidays filled with fun and laughter, and very best wishes for a fabulous New Year! I can’t wait to celebrate NYE with you!

با آرزوی تعطیلات مملو از سرگرمی و خنده ، و بهترین آرزوها برای داشتن یک سال جدید افسانه ای! من نمی توانم صبر کنم تا سال جدید را با شما جشن بگیرم!

 

 

Christmas gift suggestions:
To your enemy, forgiveness.
To an opponent, tolerance.
To a friend, your heart.
To a customer, service.
To all, charity.
To every child, a good example.
To yourself, respect.

پیشنهاداتی برای کادوی کریسمس:
به دشمن‌تان، بخشش؛
به رقیب‌تان، تحمل؛
به دوست‌تان، قلب‌تان؛
به مشتری، خدمت؛
به همه، احسان؛
به هر کودک، الگوی خوب؛
به خودتان، احترام

❆⁑❆⁑❆

Wishing you peace, love, and joy this Christmas and throughout 2023. With love from the [insert family name].

با آرزوی آرامش، عشق و شادی در این کریسمس و در سراسر سال ۲۰۲۳. با عشق از طرف [نام خانوادگی را وارد کنید].

 

 

Dear Friend…

May Your Holidays Be Merry and the New Year filled with friends, family and good times. Wishing You a Joyous Holiday filled with Peace, Love and prosperity. Best Wishes for a Healthy New Year!

دوست عزیز…

باشد که تعطیلاتتان پربرکت و سال جدیدتان همراه با دوستان، خانواده و اوقاتی خوب باشد. آرزوی تعطیلاتی شاد همراه با آرامش و عشق برای شما دارم. با بهترین آرزوها برای داشتن سال جدیدی همراه با سلامتی!

❆⁑❆⁑❆

Merry Christmas! And best wishes for a healthy, happy, and peaceful New Year. Love from the [insert family name].

کریسمس مبارک! و بهترین آرزوها برای سال نو سرشار از سلامتی، شادی و آرامش برای شما. با عشق از طرف [درج نام خانوادگی].

 

 

Open the Gift of Happiness and Love This Christmas And Share Them With the Others. Have a Blissful and Happy Christmas!

هدیه‌های شادی و عشق را در این کریسمس بگشایید و آن‌ها را با دیگران سهیم شوید. کریسمس پر برکت و شادی داشته باشید!

❆⁑❆⁑❆

The gift of love.
The gift of peace.
The gift of happiness.
May all these be yours at Christmas.

هدیه عشق.
هدیه آرامش.
هدیه خوشبختی.
باشد که همه اینها در کریسمس از آن شما باشد.

 

 

we wish you a Jolly Merry Christmas!
It’s that special time of year, When Santa Clause is near. Put out the cookies and milk, and try not to peak!

برای شما کریسمسی پربرکت و شاد را آرزومندیم!
وقتی بابانوئل می‌آید، زمان خاصی از سال است. شیر و کلوچه را کناری بگذار و به آن ناخنک نزن
(منظور خوراکی‌هایی برای بابانوئل است که در افسانه‌ها برای او می‌گذاشتند تا هنگام آوردن کادوهای کریسمس از خود پذیرایی کند)

❆⁑❆⁑❆

Warmest wishes for a happy Christmas and a wonderful New Year. Thanks for being such a great friend.

گرمترین آرزوها برای یک کریسمس شاد و یک سال نو شگفت انگیز. با تشکر از شما برای بودن به عنوان یک دوست عالی

 

 

This festive season is so much more than Christmas parties and gift giving. May your Christmas be filled with the true miracles and meaning of this beautiful time.

این اوقات جشن و پایکوبی چیزی بیشتر از مهمانی‌ها و دادن کادو کریسمس است. باشد که کریسمس شما پر از معجزه‌ باشد و معنای واقعی این زمان زیبا را درک کنید.

❆⁑❆⁑❆

HAPPY NEW YEAR
Receive my simple gift of LOVE
Wrapped with SINCERITY
Tied with CARE &
Sealed with BLESSINGS
Keep u HAPPY & SAFE all the life long

سال نو مبارک
هدیه کوچک من عشق است که
با ارادت پیچیده شده
با توجه دور آن را با نخ پیچیده ام
و مهر و موم شده با نعمت و حمایت‌های الهی است
باشد که در طول عمرت شاد و در امان باشی

 

 

If I could tell Santa what to give you, It would be happiness and peace Not just this Christmas, but for the entire Year. Merry Christmas and Happy New Year

اگر می‌توانستم به بابانوئل بگویم چه چیزی برایم هدیه بیاورد، شادی و صلح را می‌خواستم، نه تنها برای کریسمس بلکه برای کل سال. کریسمس مبارک و سال جدید شادی داشته باشید.

❆⁑❆⁑❆

The Old Year has gone
Let the dead past bury its own dead
The New Year has taken possession of the clock of time
All hail the duties and possibilities of the coming twelve months
HAPPY NEW YEAR

سال کهنه رخت بر بسته است.
بگذار این گذشته محجور درگذشتگان خود را به خاک بسپارد.
سال جدید ساعت زمان را به کمک خود در آورده است.
همگی آغوش خود را بر روی تکالیف و احتمالا این ۱۲ ماه پیش رو بگشاییم
سال نو مبارک

 

 

Love, Peace and Joy come down on earth on Christmas day to make you happy and cheerful. May Christmas spread cheer in your lives! Merry Christmas!

عشق، صلح و شادی در روز کریسمس از آسمان به زمین می‌آیند تا شما را خوشحال و شاد گردانند. امیدوارم کریسمس، شادی را در زندگی‌تان بگستراند! کریسمس مبارک!

❆⁑❆⁑❆

خدا کنه که همیشه روز‌ها قلبت روشن و پرنور باشد
خدا کنه که این روز زرین و تولد این منجی
زندگی زمین را پر از صلح و امید کند
کریسمس مبارک!

 

 

May the good times and treasures of the present
become the golden memories of tomorrow
. Wishing you lots of love, joy and happiness
. Merry Christmas and Happy new year

باشد که اوقات خوب و زمان حال ارزشمند، خاطرات طلایی فردا بشوند. با آرزوی عشق، شادی و لذت زیاد برای شما. کریسمس پربرکت و سال نو شادی داشته باشید.

❆⁑❆⁑❆

کریسمس ایده آلی داشته باشید
موقعیتی که انعکاس محبتها، علایق، ارزش‌ها و سنت‌های شما باشد
شادی کریسمس و آهنگ‌های محبت امیز و شاد،
خنده و دوستی همگی تقدیم تو باد در تمام سال
کریسمس مبارک

 

 

This is the season For beauty and light, For wonder and magic And hopes burning bright! Happy Holidays!

این وقت، زمان زیبایی و نور، شگفتی و جادو و برآورده شدن امید‌هاست! تعطیلات مبارک!

❆⁑❆⁑❆

امشب که ناقوس نیمه شب به صدا در آمد
بگذار نوید بخش احوال جدید، و عبرتی برای باشد
بگذار هرآنچه که آرزویش را داری تحقق بخشد
بگذار حکایتگر سالی سرشار از شهامت و باور‌ها باشد
برایت سالی مالامال از بهروزی آرزومندم

 

❆⁑❆⁑❆

❆⁑❆⁑❆

 

You make the stars shine brighter and the winter days warmer just by being in my life. Merry Christmas to my favorite person in the world

تو با بودنت باعث می‌شوی که ستاره‌ها روشن‌تر بدرخشند و روز‌های زمستانی گرم‌تر شوند. کریسمست مبارک شخص مورد علاقه من در کل جهان.

❆⁑❆⁑❆

Christmas is not a time nor a season, but a state of mind
To cherish peace and goodwill, to be plenteous in mercy, is to have the real spirit of Christmas

کریسمس نه یه زمانه و نه یه فصل، بلکه یک یادبوده
در واقع گرامی داشتن صلح و حسن نیت، رحیم و بخشنده بودن، باعث میشه روح واقعی کریسمس رو لمس کنیم.
کریسمس مبارک!

❆⁑❆⁑❆

 

❆⁑❆⁑❆

May joy and happiness snow on you
May the bells jingle for you
May Santa be extra good to you
Merry Christmas!

خدا کنه که خوشبختی و شادی همیشه با تو باشه
خدا کنه که زنگ‌ها همیشه به افتخارت به صدا در بیاد
خدا کنه که بابا نوئل همیشه برات محبت و خوبی بیاره
کریسمس مبارک!

❆⁑❆⁑❆

 

تبریک کریسمس در ایام بیماری

This Christmas card is packed full of virus-free hugs and kisses just for you! We hope you have a very Merry Christmas and that we can see you again soon. Until then, cheers to you from afar for your good health and happiness!

این کارت کریسمس برای شما پر از در آغوش کشیدن و بوسه بدون ویروس است! ما امیدواریم که شما کریسمس بسیار مبارکی داشته باشید و به زودی دوباره بتوانیم شما را از نزدیک ببینیم. تا آن زمان، از راه دور برای شما آرزوی سلامتی و خوشبختی می کنیم!

❆⁑❆⁑❆

May the magic of the Christmas season fill your home with joy and peace. Sending lots of love to your family, and looking forward to the day we can see you again. Take care of yourselves and stay safe.

جادوی فصل کریسمس خانه شما را با شادی و آرامش پر کند. با ارسال عشق فراوان به خانواده شما و آرزوی روزی که بتوانیم دوباره شما را ببینیم. مراقب خود باشید و در امان باشید.

❆⁑❆⁑❆

 

We wish you a very happy Christmas and holiday season. We know that this past year has been very difficult for you, and we pray that the coming year brings more certain times for your family. Sending all our love and good wishes for better days ahead.

ما برای شما کریسمس و فصل تعطیلات بسیار شادی را آرزو می کنیم. می دانیم که سال گذشته برای شما بسیار دشوار بوده است و ما دعا می کنیم که سال آینده زمان های مشخص تری را برای بودن با خانواده داشته باشد. با ارسال تمام عشق و آرزوهای خوب ما برای روزهای بهتر در آینده.

❆⁑❆⁑❆

Merry Christmas! We’re so sorry you’ve been ill and hope you are feeling stronger and better every day. May this holiday season be a time of rest as you recover, and the New Year full of hope for better days ahead.

کریسمس مبارک! بسیار متاسفیم که شما بیمار شده اید و امیدواریم که هر روز احساس قدرت و انرژی بیشتری داشته باشید. آرزو می کنیم این فصل تعطیلات زمانی برای استراحت شما باشد تا به بهبودی برسید، و امیدواریم سال جدید لبریز از امید برای روزهای بهتر پیش رو داشته باشید.

❆⁑❆⁑❆

 

Merry Christmas! We know this Christmas season will be very difficult, and we wish we could gather around you in person to support you more. We are sending all our love from afar, and if there is anything you need please let us know.

کریسمس مبارک! ما می دانیم که این فصل کریسمس بسیار دشوار خواهد بود و آرزو می کنیم کاش شخصاً در کنار شما جمع شویم تا از شما بیشتر حمایت کنیم. ما تمام عشق خود را از راه دور برای شما می فرستیم، و اگر مورد خاصی وجود داشت لطفاً به ما اطلاع دهید.

❆⁑❆⁑❆

Sending you all our love and merry Christmas wishes. We might be apart today, but you’re always in our heart. Take care and stay safe in these uncertain times. We miss you!

برای شما تمام عشق ها و آرزوهای کریسمس مبارک را ارسال می کنیم. امروز ممکن است از هم دور باشیم، اما شما همیشه در قلب ما هستید. مراقب باشید و در این اوقات نامشخص ایمن باشید. دلمون براتون تنگ شده!

❆⁑❆⁑❆

 

In this loveliest of seasons may you find many reasons for happiness. Merry Christmas and lots of love from our family to yours!

در این دوست داشتنی ترین فصول آرزو می کنیم دلایل زیادی برای خوشبختی پیدا کنید. کریسمس مبارک و عشق فراوان از طرف خانواده ما به شما!

❆⁑❆⁑❆

Warmest thoughts and best wishes for a wonderful Christmas and a Happy New Year. May peace, love, and prosperity follow you always.

گرمترین افکار و بهترین آرزوها برای کریسمس فوق العاده و سال نو مبارک. باشد که صلح، عشق و سعادت همیشه با شما همراه باشد.

❆⁑❆⁑❆

You always made Christmas a special time for me. Now, I hope you can feel my love and gratitude from far away. Sending you my warmest wishes and blessings.

شما همیشه کریسمس را برای من به زمان خاصی مبدل کرده اید. اکنون امیدوارم که شما بتوانید عشق و سپاس من را از راه دور احساس کنید. برای شما گرمترین آرزوها و برکات خود را می فرستم.

 

کلام آخر

پیام‌های تبریک زیادی به مناسبت کریسمس وجود دارد. مطابق شرایط موجود پیام خودتان را انتخاب کنید و دیگران را با ارسال آن خوشحال نمایید. اگر به دنبال تبریک کریسمس به زبانی غیر از زبان فارسی یا  انگلیسی می‌گردید، پیشنهاد می‌کنیم مطلب ۱۵ پیام تبریک کریسمس به آلمانی در قالب متن و عکس نوشته را مطالعه کنید. 

برگرفته از: christmasgreeting