نویسنده: مریم زارعی
بروزرسانی: 8 آبان 1400
ستاره | سرویس سرگرمی – عشق یکی از زیباترین و ناب‌ترین معجزه‌های الهی است و بسیار زیباتر خواهد شد زمانی که بتوانید آن را با جادوی کلمات ابراز کنید. این کار چندان هم دشوار نیست، کافی است که یک عشق پاک و بی غل و غش را با کمی ذوق بیامیزید و ببینید که چه معجزه‌ها می‌کند. فقط فراموش نکنید که خیلی زود دیر می‌شود، پس هیچ زمانی را برای ابراز عشق از دست ندهید. با هم چند جمله عاشقانه انگلیسی برای همسر و عشق زندگی را همراه با ترجمه فارسی آن‌ها می‌خوانیم.
جملات عاشقانه انگلیسی برای همسر و عشق
∼ ۱ ∼
It’s so easy, To think about Love, To Talk about Love, To wish for Love,
But it’s not always easy, To recognize Love, Even when we hold it…. In our hands
But it’s not always easy, To recognize Love, Even when we hold it…. In our hands
آسان است است فکر کردن به عشق، صحبت از عشق، خواستن عشق.
اما اصلا آسان نیست تشخیص دادن عشق، حتی وقتی گویی عشق را نگه داشته‌ایم … در دستانمان
اما اصلا آسان نیست تشخیص دادن عشق، حتی وقتی گویی عشق را نگه داشته‌ایم … در دستانمان
„♥„♥„
∼ ۲ ∼
From My Heart
A million stars up in the sky
one shines brighter I can’t deny
A love so precious a love so true
a love that comes from me to you
The angels sing when you are near
within your arms I have nothing to fear
just talking to you makes my day
I love you with all of my heart
together forever and never to part
From My Heart
A million stars up in the sky
one shines brighter I can’t deny
A love so precious a love so true
a love that comes from me to you
The angels sing when you are near
within your arms I have nothing to fear
just talking to you makes my day
I love you with all of my heart
together forever and never to part
از قلب من
یک میلیون ستاره در آسمان
یکی روشن‌تر می‌درخشد و من نمی‌توانم انکارش کنم
یک عشق با ارزش، یک عشق درست
عشقی که از من به طرف تو می‌آید
فرشتگان آواز می‌خوانند زمانی که تو در این نزدیکی هستی
در آغوشت چیزی برای ترسیدن وجود ندارد
فقط صحبت کردن با تو روز من را می‌سازد
من تو را دوست دارم با تمام قلبم
باهمیم برای همیشه و هرگز جدا نمی‌شویم.
یک میلیون ستاره در آسمان
یکی روشن‌تر می‌درخشد و من نمی‌توانم انکارش کنم
یک عشق با ارزش، یک عشق درست
عشقی که از من به طرف تو می‌آید
فرشتگان آواز می‌خوانند زمانی که تو در این نزدیکی هستی
در آغوشت چیزی برای ترسیدن وجود ندارد
فقط صحبت کردن با تو روز من را می‌سازد
من تو را دوست دارم با تمام قلبم
باهمیم برای همیشه و هرگز جدا نمی‌شویم.
„♥„♥„
∼ ۳ ∼
Every time I see you, I fall in love all over again.
Every time I see you, I fall in love all over again.
.هر بار که می‌بینمت، حس میکنم دوباره عاشقت شدم
„♥„♥„
„♥„♥„
∼ ۴ ∼
I love all the stars
in the sky,
but they are nothing
compared to the ones
in your eyes!
Love U!
in the sky,
but they are nothing
compared to the ones
in your eyes!
Love U!
.تمام ستاره‌های آسمان را دوست دارم
.اما آن‌ها در مقایسه با آن‌هایی که در چشمانت هستند هیچند
.دوستت دارم
.اما آن‌ها در مقایسه با آن‌هایی که در چشمانت هستند هیچند
.دوستت دارم
∼ ۵ ∼
The best thing about me is you
بهترین چیز درباره من تویی
„♥„♥„
∼ ۶ ∼
When the night comes, look at the sky.
If you see a falling star, don’t wonder why, just make a wish.
Trust me, it will come true, ’cause I did it and I found you!
If you see a falling star, don’t wonder why, just make a wish.
Trust me, it will come true, ’cause I did it and I found you!
.وقتی شب فرا میرسه … به آسمون نگاه کن … اگه یه ستاره رو دیدی که سقوط کرد تعجب نکن و فقط یه آرزو کن
.به من اعتماد کن … این واقعیت داره… شک نکن… واسه این که من این کارو کردم و تو رو پیدا کردم
.به من اعتماد کن … این واقعیت داره… شک نکن… واسه این که من این کارو کردم و تو رو پیدا کردم
„♥„♥„
∼ ۷ ∼
When I wake up
Each morning
And see you next to me
No matter what happen
I know that my day will
Be all right
Each morning
And see you next to me
No matter what happen
I know that my day will
Be all right
هر روز صبح
که چشم می‌گشایم
و تو را در کنار خود می‌بینم
می‌دانم هر چه پیش آید
اهمیتی ندارد
که چشم می‌گشایم
و تو را در کنار خود می‌بینم
می‌دانم هر چه پیش آید
اهمیتی ندارد
.آن روز، روز خوبی خواهد بود
„♥„♥„
∼ ۸ ∼
I love looking into your eyes as they calm me down like nothing eles!
!من عاشق نگاه کردن به چشمانت هستم، چون هیچی چیزی مانند آن‌ها آرامم نمی‌کند
♥ جملات عاشقانه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی ♥
∼ ۹ ∼
Love is not blind; it simply enables one to see things others fail to see.
عشق کور نیست؛ عشق تنها باعث می‌شود چیز‌هایی را ببینی که دیگران قادر نیستند.
∼ ۱۰ ∼
You’re my midnight sunshine lady
You’re my guiding light
You’re the brightest star I’ll ever see
And though the day is dark and cloudy
I’m gonna e all right
When my midnight sunshine touches me
Shel Silverstein
تو خورشید درخشان نیمه شبم هستی
شمع فروزان راهنمای من.
درخشانترین ستاره‌ای هستی که دیده‌ام
حتی در روز‌های تاریک و ابری
همه چیز روبراه می‌شود
وقتی که خورشید نیمه شب مرا لمس کند.
شل سیلوراستاین
You’re my guiding light
You’re the brightest star I’ll ever see
And though the day is dark and cloudy
I’m gonna e all right
When my midnight sunshine touches me
Shel Silverstein
تو خورشید درخشان نیمه شبم هستی
شمع فروزان راهنمای من.
درخشانترین ستاره‌ای هستی که دیده‌ام
حتی در روز‌های تاریک و ابری
همه چیز روبراه می‌شود
وقتی که خورشید نیمه شب مرا لمس کند.
شل سیلوراستاین
„♥„♥„
∼ ۱۱ ∼
To the world you may be one person, but to one person you may be the world
برای دنیا شاید یک نفر باشی، اما برای من تمام دنیایی
To the world you may be one person, but to one person you may be the world
برای دنیا شاید یک نفر باشی، اما برای من تمام دنیایی
„♥„♥„
∼ ۱۲ ∼
Accidents do happen.i slip- i trip- i stumble-
i fall & usually i dont care at all.
but now i dont know what to do cos
i slipped and fell in love with u
Accidents do happen.i slip- i trip- i stumble-
i fall & usually i dont care at all.
but now i dont know what to do cos
i slipped and fell in love with u
اینا همه اتفاقیه که میفته…. من لیز میخورم، میلغزم، تلو تلو میخورم.
میافتم و اکثرا هم اصلا اهمیت نمیدم، اما حالا نمیدونم چیکار کنم!
آخه ایندفه لیز خوردم و توی عشق تو افتادم!
میافتم و اکثرا هم اصلا اهمیت نمیدم، اما حالا نمیدونم چیکار کنم!
آخه ایندفه لیز خوردم و توی عشق تو افتادم!
„♥„♥„
∼ ۱۳ ∼
If I know what love is, it is because of you.
اگر می‌دانم عشق چیست، بخاطر توست.
∼ ۱۴ ∼
Knock! Knock! May I Come Into Ur World?
I Bring No Flowers, No Gifts But Wishes
To Keep U Fresh, Prayers To Keep U
Healthy & Love To Keep U Smiling
I Bring No Flowers, No Gifts But Wishes
To Keep U Fresh, Prayers To Keep U
Healthy & Love To Keep U Smiling
تق! تق! اجازه هست پا به دنیای تو بذارم؟ من با خودم گل نمیارم.
با خودم هدیه هم نمیارم، اما یه عالمه آرزو با خودم میارم که تورو همیشه تر و تازه نگه داره.
با خودم کلی دعا میارم برای سلامتی تو و با خودم عشق میارم تا کاری کنم تو همیشه لبخند بزنی…
با خودم هدیه هم نمیارم، اما یه عالمه آرزو با خودم میارم که تورو همیشه تر و تازه نگه داره.
با خودم کلی دعا میارم برای سلامتی تو و با خودم عشق میارم تا کاری کنم تو همیشه لبخند بزنی…
„♥„♥„
∼ ۱۵ ∼
ma heart is lyk an open book
it depends on hw u read me
Dnt judge me by my cover
Luk in and discovr
I will b ur nly true lover
forever
قلب من مثل یک کتاب باز میمونه
این به توبستگی داره که چطور منو میخونی
از روی جلدم منو قضاوت نکن
جستجو کن و کشفم کن
من همیشه یک عاشق واقعی میمونم
it depends on hw u read me
Dnt judge me by my cover
Luk in and discovr
I will b ur nly true lover
forever
قلب من مثل یک کتاب باز میمونه
این به توبستگی داره که چطور منو میخونی
از روی جلدم منو قضاوت نکن
جستجو کن و کشفم کن
من همیشه یک عاشق واقعی میمونم
„♥„♥„
∼ ۱۶ ∼
Without you, I am nothing,
with you, I am something,
together, we are everything.
بدون تو هیچم
و با تو چیزی هستم
اما ما با هم همه چیزیم
♥ جملات عاشقانه انگلیسی با بیانی زیبا و دلنشین ♥
∼ ۱۷ ∼
each day I love you more,
Today more than yesterday and less than tomorrow.
هر روز بیشتر دوستت دارم؛ امروز بیشتر از دیروز و کمتر از فردا
„♥„♥„
each day I love you more,
Today more than yesterday and less than tomorrow.
هر روز بیشتر دوستت دارم؛ امروز بیشتر از دیروز و کمتر از فردا
„♥„♥„
∼ ۱۸ ∼
Let us Flip the coin and see. Head, I am yours. Tail, you are mine. So, we won’t lose.
اجازه بده سکه را بالا بیندازم و ببینم چه می‌شود. شیر، من مال تو هستم. خط، تو مال من هستی. پس هیچ کدام نمی‌بازیم.
اگر به مطالعه جملات عاشقانه به زبان‌های دیگر علاقه‌مندید خواندن مجموعه‌ای از جملات عاشقانه فرانسوی با ترجمه فارسی را به شما پیشنهاد می‌دهیم.
∼ ۱۹ ∼
my” love” is non stop like ‘’sea”
its ”trust” like ”blind”
its’’shine” like ‘’star”
its”warm” like ‘’sun”
its” soft” like ”flower”
AND
its ” beautiful” like ”u”
its ”trust” like ”blind”
its’’shine” like ‘’star”
its”warm” like ‘’sun”
its” soft” like ”flower”
AND
its ” beautiful” like ”u”
عشق مثل دریا هرگز متوقف نمیشه.
عشق مثل یه آدم کور اطمینان میکنه.
عشق مثل ستاره میدرخشه.
عشق مثل خورشید گرم میکنه.
عشق مثل گل‌ها لطیفه؛ و عشق درست مثل تو زیباست.
عشق مثل یه آدم کور اطمینان میکنه.
عشق مثل ستاره میدرخشه.
عشق مثل خورشید گرم میکنه.
عشق مثل گل‌ها لطیفه؛ و عشق درست مثل تو زیباست.
„♥„♥„
∼ ۲۰ ∼
.It is a lot of responsibillity to hold someone heart in your hands
.It is a lot of responsibillity to hold someone heart in your hands
مسئولیت خیلی بزرگی به همراه داری وقتی که قلب کسی در دستان توست.
„♥„♥„
∼ ۲۱ ∼
When I looked at your eyes I forget all things
I just want to seat and see your beautiful eyes.
The color of your eyes is magical
Drowning my heart with your eyes
& engraved on my mind a beautiful scene
your eyes are bright serene and filled with mystery
Merely gazing at them makes me cheer and give me hope…
Hope to life…
I wake up at morning to see your beautiful eyes and be with you
Your eyes say one thing to me “love”
I love your eyes… I love the way you look at me … I love you for ever
When I looked at your eyes I forget all things
I just want to seat and see your beautiful eyes.
The color of your eyes is magical
Drowning my heart with your eyes
& engraved on my mind a beautiful scene
your eyes are bright serene and filled with mystery
Merely gazing at them makes me cheer and give me hope…
Hope to life…
I wake up at morning to see your beautiful eyes and be with you
Your eyes say one thing to me “love”
I love your eyes… I love the way you look at me … I love you for ever
هنگامی که من به چشم‌های تو نگاه میکنم همه چیز رو فراموش میکنم
من فقط میخوام بشینم و چشم‌های زیبای تو رو نگاه کنم
رنگ چشمان تو جادوییست
قلب من در چشم‌هایت غرق شد
و یک صحنه زیبا رو در ذهن من حکاکی کرد
چشم‌های تو روشن، بی سر و صدا و پر از رمز و راز
تنها زل زدن به آن‌ها باعث می‌شود که من شاد شوم و به من امید میدهد
امید به زندگی….
صبح‌ها برای دیدن چشم‌های زیبای تو و برای با تو بودن از خواب بیدار میشم
چشم‌های تو یک چیزی رو به من میگن: ”عشق“
„♥„♥„
من فقط میخوام بشینم و چشم‌های زیبای تو رو نگاه کنم
رنگ چشمان تو جادوییست
قلب من در چشم‌هایت غرق شد
و یک صحنه زیبا رو در ذهن من حکاکی کرد
چشم‌های تو روشن، بی سر و صدا و پر از رمز و راز
تنها زل زدن به آن‌ها باعث می‌شود که من شاد شوم و به من امید میدهد
امید به زندگی….
صبح‌ها برای دیدن چشم‌های زیبای تو و برای با تو بودن از خواب بیدار میشم
چشم‌های تو یک چیزی رو به من میگن: ”عشق“
„♥„♥„
∼ ۲۲ ∼
:There are ۳ steps to happiness
۱. you, ۲. me, ۳. our hearts, ۴. eternity
سه گام برای رسیدن به شادی وجود داره:
۱- تو ۲- من ۳- قلبامون…؛ و بعد ابدیت!
:There are ۳ steps to happiness
۱. you, ۲. me, ۳. our hearts, ۴. eternity
سه گام برای رسیدن به شادی وجود داره:
۱- تو ۲- من ۳- قلبامون…؛ و بعد ابدیت!
با گلچینی از جملات عاشقانه ترکی با ترجمه فارسی همراه ستاره باشید.
∼ ۲۳ ∼
Have you ever seen a night sky full of stars? It’s a real magic, which can only be compared with you. You are my sky, you are my stars and you are my magic. I wish you could know how much you mean to me.
تا حالا آسمون شب پر از ستاره‌ها رو دیدی؟ این یک جادوی واقعیه که فقط می‌تونه با تو مقایسه بشه. تو آسمان منی، ستاره‌ها و جادوی من هستی. ای کاش می‌تونستی بدونی که چقدر برای من اهمیت داری
تا حالا آسمون شب پر از ستاره‌ها رو دیدی؟ این یک جادوی واقعیه که فقط می‌تونه با تو مقایسه بشه. تو آسمان منی، ستاره‌ها و جادوی من هستی. ای کاش می‌تونستی بدونی که چقدر برای من اهمیت داری
„♥„♥„
∼ ۲۴ ∼
You have shown me what true love is.
I never want to lose you.
You are the sunshine of my life.
تو به من نشان دادی که عشق واقعی چیست.
هرگز نمی خواهم از دستت بدهم.
تو آفتاب زندگی ام هستی.
♥ جملات عاشقانه انگلیسی برای همسر و عشق زندگی ♥
∼ ۲۵ ∼
Love is what I see in your smile every day
Love is what I feel with every touch
Love is what I hear in every word you say
Love is what we live in every day
عشق چیزی است که من هر روز در لبخند تو می‌بینم
عشق چیزی است که با هر لمس تو احساس میکنم
عشق چیزی است که در هر کلمه‌ای که می‌گویی می‌شنوم
عشق چیزی است که ما هر روز در آن زندگی می‌کنیم.
„♥„♥„
Love is what I see in your smile every day
Love is what I feel with every touch
Love is what I hear in every word you say
Love is what we live in every day
عشق چیزی است که من هر روز در لبخند تو می‌بینم
عشق چیزی است که با هر لمس تو احساس میکنم
عشق چیزی است که در هر کلمه‌ای که می‌گویی می‌شنوم
عشق چیزی است که ما هر روز در آن زندگی می‌کنیم.
„♥„♥„
∼ ۲۶ ∼
If I Could Give You
One Thing In My Life,I Would Give You
The Ability To See
Yourself Through
…My Eyes
اگر میتوانستم در زندگی چیزی برایت هدیه دهم
توانایی دیدن خودت را
از چشمانم میدادم.
If I Could Give You
One Thing In My Life,I Would Give You
The Ability To See
Yourself Through
…My Eyes
اگر میتوانستم در زندگی چیزی برایت هدیه دهم
توانایی دیدن خودت را
از چشمانم میدادم.
„♥„♥„
∼ ۲۷ ∼
You are the sunshine in my day and the moonlight of my nights.
تو درخشش خورشید روز‌های منی و نور مهتابِ شب‌های من.
You are the sunshine in my day and the moonlight of my nights.
تو درخشش خورشید روز‌های منی و نور مهتابِ شب‌های من.
سخن آخر
امیدواریم که از خواندن این جملات عاشقانه انگلیسی برای همسر و عشق زندگی خود لذت برده باشید، در صورتی که به دنبال ایده‌های بیشتری هستید، توصیه می کنیم که خواندن بهترین متن‌های صبح بخیر عاشقانه انگلیسی با ترجمه فارسی را نیز از دست ندهید. مثل همیشه و با آغوش باز پذیرای نظرات، انتقادات و پیشنهادات خوب و سازنده شما هستیم. با تقدیم احترام، تیم ستاره
