تبریک عید قربان به عربی با ترجمه فارسی

زیباترین و جدیدترین مجموعه تبریک عید قربان به عربی با ترجمه فارسی را در این مطلب بخوانید؛ گلچینی از جملات عربی زیبا برای تبریک روز عید قربان به همراه معنی فارسی آن.
تبریک عید قربان به عربی

ستاره | سرویس سرگرمی – عید قربان، از گرامی ترین عیدهای مسلمانان می باشد که روز اثبات عشق و تسلیم در برابر امر الهی و آزمایش و امتحان حضرت ابراهیم(ع) و حضرت اسماعیل (ع) است که از ان سربلند بیرون آمدند؛ لذا به یاد حضرت ابراهیم (ع) و فرزندش اسماعیل (ع)، توسط بسیاری از مسلمانان جشن گرفته می شود. در این مطلب با شما خواهیم بود با زیباترین مجموعه تبریک عید قربان به عربی به همراه ترجمه فارسی.

پیام تبریک عید قربان به عربی با معنی

كم نحن سعداء عندما أبقتنا الأقدار إلى هذا اليوم لنبعث التهاني بمناسبة عيد الأضحى إلى أناس نحمل لهم في قلوبنا كل الحب والاحترام كل عام وأنتم بخير.

چقدر خوشحالم که خداوند سرنوشت من را تا این روز نگه داشت تا به مناسبت عید قربان به افرادی که در دلم عشق و احترام آنها را دارم تبریک بگویم. 

عیدتان مبارک


. .

باقة من الورود بقدوم العيد مُعطّرة الاضحی بالعود لك يا صاحب الجود.

در آستانه عید قربان یک دسته گل رز ، عود معطر ، تقدیم به شما ، ای صاحب سخاوت.

. .

يسعدني بمناسبة حلول عيد الأضحى المبارك أن أتوجه إلى كافة أفراد العائلة والأصدقاء والزملاء والشعب عامة، بأحر التهاني راجياً من الله العلي القدير أن يعيده على الجميع بدوام الصحة والسعادة والنجاح وكل عيد والجميع بألف خير.

به مناسبت فرارسیدن عید سعید قربان ، خوشحالم که می توانم به همه اعضای خانواده ، دوستان ، همکاران و به طور کلی مردم این عید را صمیمانه تبریک بگویم ، امیدوارم که خداوند متعال شمارا با سلامت بدارد و به همه خوشبختی و موفقیت بدهد

عیدتان مبارک با هزاران خوبی

 

تبریک عید قربان به عربی

اس ام اس تبریک عید قربان به عربی

 

عيد الأضحى الذي يأتي بعد الوقف في عرفات ومشرف ومنى

العيد هو التحرر من المتعلقات

التحرر من كل ما هو شرير

في هذا اليوم وجد إسماعيل وجودًا ، أي ما وجدناه من ارتباط دنيوي

تضحي لتفتيح الأجنحة

عيد الأضحى السعيد!

عید قربان که پس از وقوف در عرفات و مشعر و منا فرا می رسد

عید رهایی از تعلقات است

رهایی از هر آن چه غیر خدایی است

در این روز، اسماعیل وجود را، یعنی هر آن چه بدان دلبستگی دنیوی پیدا کردیم

قربانی کنیم تا سبک بال شویم

عید سعید قربان مبارک!

. .

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، ها نحن على أعتاب حلول عيد الأضحى المبارك أقدم لكم جل التبريكات وأحرها بمناسبة حلول عيد الأضحى المبارك، أعاده الله علينا وعليكم بأتم الصحة والعافية بإذن الله، سائلين الله تعالى أن يرفع عنا هذا الوباء والبلاء، وكل عام وأنتم بخير.

درود و رحمت و برکات خدا بر تو باد. در آستانه عید سعید قربان قرار داریم. صمیمانه ترین و گرمترین تبریکات خود را به مناسبت فرارسیدن عید سعید قربان تقدیمت می کنم؛ انشاالله که خداوند سلامتی را برای ما و شما مقدر کند؛ از خداوند متعال خواستاریم که این اپیدمی و آفت را از ما دور کند؛ عیدتان مبارک.

. .

عيد الأضحى العيد الذي تذكره ذكرى

ذكرى الأب وقصة الابن

العيد الذي تذكره إبراهيم خليل

العيد هو قصة تضحية إسماعيل

دعونا نتذكر ذهاب بابا إبراهيم إلى المذبح

ويسمس الله أكبر

عید قربان عیدی که یاد بود خاطره است

خاطره یک پدر و قصه یک پسر

عیدی که یاد بود ابراهیم خلیل است

عیدی که قصه ایثار اسماعیل

بیائید به یاد بود بابای ابراهیم به قربان گاه برویم

و الله اکبر را زمزمه کنیم

 

متن تبریک عید قربان به عربی

پیامک تبریک عید قربان به عربی با ترجمه

 

ارتسمت على الوجوه البهجة والسرور، وجاء العيد مع رائحة البخور، لأقول لكم على مر العصور كل عام وأنتم بخير.

چهره ها از شادی و خوشحالی پر شده بود که این جشن با بوی عود و خوش آمد ، تا برای شما در تمام زمان ها مبارک باشد.

. .

عيد الأضحى هو أعلى نقطة يتم فيها تحديد ذروة حالة الإنسان وتقاس درجة الإيمان بنفس النقطة إلى الأبد.

غربان سعيد!

عید قربان، بالاترین نقطه اى است که اوج مقام بشر تعیین مى شود و تا ابد، درجه ایمان با همان نقطه سنجیده مى گردد.

عید قربان مبارک!

. .

عندما أخذ إبراهيم إسماعيل إلى مذبح الحب

كان جوهر الهيكل الإلهي الذي ظهر.

يمكن تعلم هذا الحب

عيد الأضحى السعيد!

آن گاه که ابراهیم، اسماعیل را به قربانگاه عشق برد

این ذات اقدس الهی بود که جلوه گر شد.

این عشق آموختنی است

عید سعید قربان مبارک!

. .

عيد الإيمان والامتحان،

عيد الأضحى وإحسان.

عيد الأضحى وعيد الأضحى،

عيد خليل الرحمن

عيد سعيد الهزيمة لك ولعائلتك الكريمة.

عید ایمان و امتحان،

عید ایثار و احسان،

عید قربت و قربان،

عید خلیل رحمان،

عید شکست شیطان بر شما و خانواده محترمتان مبارک.

 

جملات تبریک عید قربان به عربی

جملات و متن تبریک عید قربان به عربی با ترجمه فارسی

 

فخر إبراهيم،

سلام اسماعيل

هاجر هوب

أتمنى لكم عطر عرفة وبركات عيد الأضحى!

أتمنى أن تكون أحزانك ضحايا أفراحكم اليوم.

سربلندی ابراهیم،

آرامش اسماعیل،

امیدواری هاجر،

عطر عرفه و برکت عید قربان رابرایتان آرزومندم !

امیدوارم امروز غم هایت قربانی شادی هایت گردد.

. .

أظهر مساراتي العشرة الواضحة، نفسي، معتقداتي، وجودي

اللهم اني من جيل الخليل

أنا قادم إلى المذبح

عيد الأضحى السعيد ، عيد الأضحى!

نشانم ده صراط روشنم را، خودم را، باورم را، بودنم را

خداوندا من از نسل خلیلم

به قربانگاه می آرم منم را

عید قربان، عید سر سپردگی و بندگی مبارک!

 

تبریک عید قربان به عربی به عشقم و همسرم

لن أقول لك كل عام وأنت بخير حبيبي لكنى سأقول لك أنت الخير لكل عام.
اول عيد لي معك ويا رب مو اخر عيد كل سنه وانت معي وكل سنه وانت ألطف إنسان وأحبك وكل عام وأنت بخير يا روحي وأنت عيدي.

من عید را به تو تبریک نمی گویم عشق من، اما می گویم که تو برای من عید هستی.
اولین عیدی که با تو دارم آخرین عید نیست و هر سال تو با من هستی ، و هر سال تو بهترین فرد برای من هستی و من تو را دوست دارم، تو روح من و عید من هستی

تبلیغات در ستاره


. .

لأرق قلب في هذه الحياة، كما أنّي سأهديك ذهباً وورداً وأهديك كل عمري، فأنت فرحة عيدي أحبك.

من در این زندگی لطیف ترین قلب را دارم ، زیرا طلا و گلاب و تمام زندگی خود را به شما می دهم ، زیرا شما شادی عید من هستید، دوستت دارم.

 

متن تبریک عید قربان به عربی

متن و پیام تبریک عید قربان به عربی عاشقانه

 

في نفس وقت عيد الأضحى ، ضحي بقلبك من أجل حبي وعاطفي وحميمية ولطف.

عيد الأضحى السعيد ، وأمجد تضحية بالنفس وأجمل مظهر من مظاهر العبادة أمام الخالق!

همزمان با عید قربان دلت را قربانی محبت، عشق، صمیمیت و مهربانی من کن.

عید قربان، پرشکوه‌ ترین ایثار و زیباترین جلوه‌ ی تعبد در برابر خالق یکتا بر شما مبارک!

. .

أتجاوز كل المسرعين وأسبق كل المهنئين وأقول: كل عام وأنت بخير، وأهديكِ أحلى الرسائل وأجمل الورود.

از سریع ترین ها سبقت می گیرم و از همه نیکوکاران پیشی می گیرم و می گویم: عیدت مبارک و شیرین ترین پیام ها و زیباترین گل های رز را به شما می دهم.

. .

يا من أطعمتني الفرح ويا من غرست في قلبي معنى السعاده ويا من زرعت بقلبي بذور الوفاء كل عام وانت عيدي.

ای تویی که به من شادی داده ای و معنای خوشبختی را در قلب من کاشته ای و بذر وفاداری را در قلب من کاشته ای، تو همان عید منی.

. .

عيديتي هي صوتك بليلة العيد الاضحی لاقلت لي كل عام وحبك نصيبي وأرد ما أسمعك؛ أنت حبيبي.

 در آستانه عید قربان، عیدی من صدای توست. تو هر سال به من گفتی عشق تو سهم من است و من آنچه را که می شنوم می خواهم؛ عشق منی.

 

سخن آخر

امیدواریم از خواندن جمله و متن های تبریک عید قربان به عربی با ترجمه فارسی این مطلب لذت برده باشید. پیشنهاد می کنیم مجموعه جدید اس ام اس تبریک عید قربان را نیز حتما از نظر بگذرانید. همچنین در آخر فراموش نکنید نظرات ارزشمند خود را در پایین همین مطلب با ما در میان بگذارید.

طبقه بندی:




ستاره
Logo