معنی شعر بیا تا برآریم دستی ز دل با آرایه ها و معنی لغات

آخرین درس کتاب فارسی نهم نیایش بیا تا براریم دستی ز دل است که از بوستان سعدی (باب دهم در مناجات و ختم کتاب) انتخاب شده است. معنی شعر بیا تا برآریم دستی ز دل را با معنی لغات و آرایه های ادبی آن بخوانید.  همچنین در پایان معنی نیایش دکتر شریعتی را با معنی کلمات و آرایه های ادبی آن می خوانید. 

 

 

معنی شعر بیا تا برآریم دستی ز دل فارسی نهم

۱.

بیا تا برآریم دستی ز دل
که نتوان برآورد فردا ز گِل

بیایید دست هایمان را برای دعا بالا ببریم و از اعماق دل خدا را پرستش کنیم. زیرا وقتی مُردیم و زیر خاک دفن شدیم، دیگر نمی‌توانیم این دست‌ها را برای دعا بالا ببریم.

معنی کلمات: برآوردن: بالا بردن، بیرون آوردن

آرایه های ادبی: دل: مجاز از وجود / دل به دست آوردن: کنایه از مهربانی کردن / فردا: مجاز از روز قیامت / گِل: مجاز از قبر / دل و گل: جناس ناهمسان اختلافی

 

۲.

کریما به رزق تو پرورده ایم
به انعام و لطف تو، خو کرده ایم

ای خداوند بخشنده! ما با روزی دادن‌های همیشگی تو پرورش یافتیم. ما به هدیه ها و مهربانی های بی شمار تو عادت کرده ایم.

معنی کلمات: کریما: ای کریم، (منادا است) / رزق: روزی / پرورده: پرورش یافته / اَنعام: نعمت‌ها / خو کردن: عادت کردن

آرایه های ادبی: مراعات نظیر بین انعام، رزق و لطف / به و تو: تکرار

 

۳.

چو ما را به دنیا تو کردی عزیز
به عقبی همین چشم داریم نیز

خداوندا به این خاطر که تو ما را در دنیا عزیز و گرامی قرار دادی، ما در قیامت هم از تو چنین انتظاری داریم (که آنجا هم آبروی ما را حفظ کنی و ما را عزیز بداری.)

معنی کلمات: عقبی: آخرت

آرایه های ادبی: چشم داشتن: کنایه از امید داشتن / دنیا، عقبی: تضاد و مراعات نظیر / ما، را: جناس ناهمسان اختلافی

⇐ معنی شعر بیا تا برآریم دستی ز دل ⇒

 

۴.

به لطفم بخوان و مران از درم
ندارد به جز آستانت سرم

خدایا با لطف و مهربانی‌ات من را به نزدیک خویش دعوت کن و از خودت دورم نکن. زیرا من به غیر از درگاه تو جای (تکیه گاه) دیگری را ندارم ( یا اینکه سرم را جز به درگاه تو خم نمی‌کنم و فقط به تو پناه می‌آورم.)

معنی کلمات: آستان: درگاه

آرایه‌های ادبی: در: مجاز از پیشگاه، نزد / سر: مجاز از پیشانی / درم، سرم: جناس ناهمسان اختلافی

 

۵.

چراغ یقینم فرا راه دار
ز بد کردنم دست، کوتاه دار

به من ایمان و یقین قلبی همچون چراغ روشن کننده بده (تا راه درست را گم نکنم). دست من را از انجام دادن کارهای بد دور نگه دار (اجازه نده گناه کنم)

معنی کلمات: یقین: اعتقاد و اطمینان / فرا راه دار: در راه قرار بده 

آرایه های ادبی: چراغ یقین: اضافه تشبیهی /فرا راه دار: کنایه از روشن کردن / دست کوتاه دار: کنایه از بریدن / دست: مجاز از وجود / دار: ردیف و تکرار

نکته دستور زبانی: م در بد کردنم: جهش ضمیر (ضمیر دست)  => دستم را از بد کردن کوتاه دار.

 

۶.

خدایا به ذلّت مران از درم
که صورت نبندد دری دیگرم

خدایا من را با ذلت و خواری از آستان خودت دور نکن زیرا که هیچ خانه ای جز خانه تو را تصور نمی‌کنم که درِ لطف و رحمتش روی من باز باشد. (به آستان هیچ کس جز تو رو نمی‌آورم.)

معنی کلمات: ذلت: خواری / مران: دور نکن / صورت بستن: تصور کردن

آرایه های ادبی: در: مجاز از درگاه / دری دیگر: مجاز از درگاهی دیگر / صورت نبندد دری دیگر: کنایه از نپذیرفتن / در: تکرار

 

⇐ معنی شعر بیا تا برآریم دستی ز دل ⇒

 

معنی کلمات نیایش دکتر علی شریعتی و آرایه های ادبی آن

• توفیق: پیروزی
• بی ریا: صاف و ساده، بی غل و غش
• زیستن: زندگی کردن
• عطا کن: ببخش
• بی ثمری: بی حاصل، بی باری
• حسرت: افسوس
• سوگوار: ماتم، عزادار
• اراده: قصد، پشتکار
• فرقه: گروه های مذهبی، حزب
• عزت: بزرگی

 

آرایه های ادبی:

• توفیق و شکست: تضاد
• روزی کن، عطا کن: کنایه از ببخشا
• زیستن و مردن: تضاد
• روشنایی: کنایه از هدایت، راهنما
• خفتگان: کنایه از انسان‌های غافل و بی خبر
• خفتگان و بیداران: تضاد

 

کاربران عزیز شما می‌توانید به سادگی با عضویت در سایت ستاره از مطالب آموزشی ما بهره مند شوید و پیشنهادات، نظرات و پرسش‌های خود را برای ما بنویسید و در کمترین زمان منتظر پاسخ باشید. امیدواریم معنی شعر بیا تا برآریم دستی ز دل و نیایش دکتر شریعتی برای شما مفید بوده باشد. 

شما همچنین می‌توانید معنی حکایت سیرت سلمان فارسی نهم با نکات و آرایه ها را نیز در ستاره بخوانید.