غزل شماره ۲۷۶ حافظ: باغبان گر پنج روزی صحبت گل بایدش

غزل شماره ۲۷۶ حافظ غزلی است با مضامین عاشقانه از شاعری چیره‌دست که برای آوازخوان‌ها در مجالس عیش و طرب ساخته و پرداخته شده است. حافظ در مطلع غزل می‌گوید اگر باغبان می‌خواهد که چند روزی همنشین گل باشد، باید صبری را که بلبل عاشق بر خار دارد، او هم داشته باشد. در ادامه دل را نصیحت می‌کند که در بند زلف یار صبر پیشه کند.
غزل شماره ۲۷۶ حافظ

تعبیر و تفسیر این غزل در فال حافظ شما

هرکه قصد انجام کاری را دارد و در آرزوی رسیدن به چیزی یا کسی است، باید تمام سختی‌ها را برای رسیدن انجام دهد. آنچه را که صلاح است انجام بده. در راه رسیدن به هدف فقط دانستن و آگاهی لازم نیست، علم باید همراه با ایمانی قوی و قدم‌های استوار باشد تا به نتیجه برسد. بنابراین دست از غرور بردار و تلاش کن. حسابگری آنقدرها هم خوب نیست، کرم و دست بخشنده داشته باش تا به مقصود برسی. هرچه هم صاحب قدرت باشی، باز هم به یاری‌رسانی خداوند نیاز داری.  پس به  پروردگار توکل کن و کار را به تأخیر نینداز و دست از اهمالکاری بردار.

 

 

 

غزل شماره ۲۷۶ حافظ با صدای علی موسوی گرمارودی

 

متن غزل شماره ۲۷۶ حافظ

باغبان گر پنج روزی صحبت گل بایدش
بر جفای خار هجران صبر بلبل بایدش
ای دل اندر بند زلفش از پریشانی منال
مرغ زیرک چون به دام افتد تحمل بایدش
رند عالم سوز را با مصلحت بینی چه کار
کار ملک است آن که تدبیر و تأمل بایدش
تکیه بر تقوی و دانش در طریقت کافریست
راهرو گر صد هنر دارد توکل بایدش
با چنین زلف و رخش بادا نظربازی حرام
هر که روی یاسمین و جعد سنبل بایدش
نازها زان نرگس مستانه‌اش باید کشید
این دل شوریده تا آن جعد و کاکل بایدش
ساقیا در گردش ساغر تعلل تا به چند
دور چون با عاشقان افتد تسلسل بایدش
کیست حافظ تا ننوشد باده بی آواز رود
عاشق مسکین چرا چندین تجمل بایدش

 

معنی و تفسیر غزل شماره ۲۷۶ حافظ

بیت اول

باغبان گر پنج روزی صحبت گل بایدش
بر جفای خار هجران صبر بلبل بایدش

اگر باغبان بخواهد مدت اندک با گل همنشینی کند باید مانند بلبل در برابر رنج و فراق شکیبا باشد.

خرید آنلاین دیوان حافظ
خرید آنلاین دیوان حافظ
این کتاب دیوانی است کامل و جامع با تفأل و معنی لغات کلیدی و ابیات مشکل و ترجمه ی ابیات به زبان انگلیسی همراه با مقدمه ای خواندنی از زندگینامه و عرفان و سبک و سیاق خواجه ی شیراز...
168.000 تومان 210.000 تومان


 

✦✦✦✦

 

بیت دوم‌

ای دل اندر بند زلفش از پریشانی منال
مرغ زیرک چون به دام افتد تحمل بایدش‌

ای دل من، در زنجیر زلفش از آشفته‌حالی شکایت مکن. پرنده باهوش وقتی گرفتار دام شد باید بردباری پیشه کند.

 

✦✦✦✦

 

بیت سوم

رند عالم سوز را با مصلحت بینی چه کار
کار ملک است آن که تدبیر و تأمل بایدش

رند وارسته خانمان بر باد داده با صلاح‌اندیشی و احتیاط میانه‌ای ندارد. آن کار کشورداری است که به سیاست و چاره‌اندیشی نیاز دارد.

 

✦✦✦✦

 

بیت چهارم

تکیه بر تقوا و دانش در طریقت کافریست
راهرو گر صد هنر دارد توکل بایدش

در سیر و سلوک الی الله به پرهیزگاری و دانش پشت گرم بودن نشانه کفر و بی‌ایمانی است. سالک اگر هنر و کمال بسیار داشته باشد بایستی به عنایت پروردگار امیدوار باشد.

 

✦✦✦✦

 

بیت پنجم

با چنین زلف و رخش بادا نظربازی حرام
هر که روی یاسمین و جعد سنبل بایدش

هرکسی که چشم به چهره گل یاسمن و چین و شکن گلبرگ‌های سنبل دارد، لذت تماشای چنین زلف و چهره‌ای بر آن حرام باد.

 

✦✦✦✦

 

بیت ششم

ناز‌ها زان نرگس مستانه‌اش باید کشید
این دل شوریده تا آن جعد و کاکل بایدش

تا زمانی که این دل آشفته حال، نیاز وابستگی به چین و شکنِ آن زلف و کاکل را در خود احساس می‌کند باید از آن چشم‌های مست، ناز‌های فراوانی را بکشد.

 

✦✦✦✦

 

بیت هفتم

ساقیا در گردش ساغر تعلل تا به چند
دور چون با عاشقان افتد تسلسل بایدش‌

ای ساقی، چقدر در به گردش درآوردن پیمانه اهمال می‌کنی؟ وقتی نوبت به عاشقان رسید بایستی پشت سر هم باده به پیمانه‌شان کرد.

 

✦✦✦✦

 

بیت هشتم

کیست حافظ تا ننوشد باده بی آواز رود
عاشق مسکین چرا چندین تجمل بایدش

حافظ چه شخصیت مهمی است که نبایستی شراب را بدون ساز و آواز عود بنوشد؟ چرا یک عاشق مسکین بایستی تا این اندازه پایبند جاه و جلال و آراستگی ظاهری باشد؟

منبع: شرح جلالی بر حافظ با تصرف و تلخیص.


ستاره
Logo