دعای بعد از هر نماز ماه رمضان (اَللّهُمَّ اَدْخِلْ) صوتی + متن کامل

اللَّهُمَّ أَدْخِلْ عَلَی أَهْلِ الْقُبُورِ السُّرُورَ

ای خدا تو بر اهل قبور نشاط و سرور عطا كن

❆❆❆

اللَّهُمَّ أَغْنِ كُلَّ فَقِيرٍ

خدايا هر فقير را بی‏ نياز گردان

❆❆❆

اللَّهُمَّ أَشْبِعْ كُلَّ جَائِعٍ

خدايا هر گرسنه را سير گردان

❆❆❆

اللَّهُمَّ اكْسُ كُلَّ عُرْيَانٍ

خدايا هر برهنه را لباس پوشان

❆❆❆

اللَّهُمَّ اقْضِ دَيْنَ كُلِّ مَدِينٍ

خدايا دين هر مديونی را ادا فرما

❆❆❆

اللَّهُمَّ فَرِّجْ عَنْ كُلِّ مَكْرُوبٍ

خدايا هر غمگينی را دلشاد ساز

❆❆❆

اللَّهُمَّ فَرِّجْ عَنْ كُلِّ مَكْرُوبٍ

خدايا هر غمگينی را دلشاد ساز

❆❆❆

اللَّهُمَّ رُدَّ كُلَّ غَرِيبٍ

خدايا هر غريبی را به وطن باز رسان

❆❆❆

اللَّهُمَّ فُكَّ كُلَّ أَسِيرٍ

خدايا هر اسيری را آزاد گردان

❆❆❆

اللَّهُمَّ أَصْلِحْ كُلَّ فَاسِدٍ مِنْ أُمُورِ الْمُسْلِمِينَ

خدايا مفاسد امور مسلمانان را اصلاح فرما

❆❆❆

اللَّهُمَّ اشْفِ كُلَّ مَرِيضٍ

خدايا هر مريض را شفا عنايت كن

❆❆❆

اللَّهُمَّ سُدَّ فَقْرَنَا بِغِنَاكَ

خدايا به غنای خود جلو فقر ما را ببند

❆❆❆

اللَّهُمَّ غَيِّرْ سُوءَ حَالِنَا بِحُسْنِ حَالِكَ

خدايا بديهای حال ما را به خوبی صفات خودت تغيير ده

❆❆❆

اللَّهُمَّ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَ أَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ إِنَّكَ عَلَی كُلِّ شَيْ ءٍ قَدِيرٌ

خدايا دين ما را ادا فرما و فقر ما را بدل به غنا و بی ‏نيازی گردان
كه تو ای خدا بر هر چيز توانايی.

اللّٰهُمَّ ارْزُقْنِی حَجَّ بَيْتِكَ الْحَرامِ فِی عامِی هٰذَا وَفِی كُلِّ عامٍ
مَا أَبْقَيْتَنِی فِی يُسْرٍ مِنْكَ وَعافِيَةٍ وَسَعَةِ رِزْقٍ، وَلَا تُخْلِنِی مِنْ
تِلْكَ الْمَواقِفِ الْكَرِيمَةِ، وَالْمَشاهِدِ الشَّرِيفَةِ، وَزِيارَةِ قَبْرِ نَبِيِّكَ
صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ، وَفِی جَمِيعِ حَوائِجِ الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ فَكُنْ لِی

خدایا، زیارت خانه‌ی محترمت را در امسال و در هر سال تا
زمانی‌که زنده‌ام می‌داری نصیبم کن در آسانی و تندرستی و
گشادگی روزی و محرومم نکن مرا از آن اماکن باارزش و
مشاهد دارای مزیّت و برتری و زیارت قبر پیامبرت که درود
تو بر او و بر خاندانش باد و در تمام حاجات دنیا و آخرت
یاور من باش

اللّٰهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُكَ فِيما تَقْضِی وَتُقَدِّرُ مِنْ الْأَمْرِ الْمَحْتُومِ فِی
لَيْلَةِ الْقَدْرِ مِنَ الْقَضاءِ الَّذِی لا يُرَدُّ وَلَا يُبَدَّلُ أَنْ تَكْتُبَنِی
مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ الْحَرامِ الْمَبْرُورِ حَجُّهُمُ، الْمَشْكُورِ سَعْيُهُمُ،
الْمَغْفُورِ ذُنُوبُهُمُ، الْمُكَفَّرِ عَنْهُمْ سَيِّئاتُهُمْ، وَاجْعَلْ فِيما تَقْضِی
وَتُقَدِّرُ أَنْ تُطِيلَ عُمْرِی وَتُوَسِّعَ عَلَیَّ رِزْقِی، وَتُؤَدِّیَ عَنِّی أَمانَتِی
وَدَيْنِی، آمِينَ رَبَّ الْعالَمِينَ.

خدایا، از تو می‌خواهم در آنچه حکم می‌کنی و مقدّر می‌نمایی،
از فرمان حتمی در شب قدر، از حکمی که برگشت داده نمی‌شود
و به حکم دیگر تغییر نمی‌یابد، اینکه مرا در شمار زائران خانه
محترمت بنویسی، آن زائرانی که پاک و خالص است زیارتشان
و پذیرفته است تلاششان و آمرزیده است گناهشان و نابود
شده است بدی‌هایشان و قرار ده در آنچه حکم می‌کنی و مقدّر
می‌نمایی اینکه عمرم را طولانی سازی و روزی‌ام را فراوان کنی و
امانت و قرضم را ادا نمایی، دعایم را اجابت کن ای پروردگار جهانیان.

یَا عَلِیُّ یَا عَظِیمُ یَا غَفُورُ یَا رَحِیمُ أَنْتَ الرَّبُّ الْعَظِیمُ‌
ای خدای بلند مقام ای بزرگوار ای آمرزنده ای مهربان تویی خدای بزرگ

الَّذِی لَیْسَ کَمِثْلِهِ شَیْ‌ءٌ وَ هُوَ السَّمِیعُ الْبَصِیرُ
که هیچ مثل و مانندی ندارد و به گفتار و کردار خلق شنوا و بیناست

وَ هَذَا شَهْرٌ عَظَّمْتَهُ وَ کَرَّمْتَهُ وَ شَرَّفْتَهُ وَ فَضَّلْتَهُ عَلَی الشُّهُورِ
و این ماه است که مقامش را عظیم کردی و کرامت و شرافت و فضیلتش بر سایر ماه‌ها دادی

وَ هُوَ الشَّهْرُ الَّذِی فَرَضْتَ صِیَامَهُ عَلَیَّ وَ هُوَ شَهْرُ رَمَضَانَ‌
و این ماه است که روزه ‌اش بر من واجب گردانیدی و این ماه رمضان است

الَّذِی أَنْزَلْتَ فِیهِ الْقُرْآنَ هُدًی لِلنَّاسِ وَ بَیِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَی وَ الْفُرْقَانِ‌
که در آن قرآن را نازل فرمودی برای راهنمایی مردم و روشن کردن راه هدایت و جدا نمودن حق از باطل

وَ جَعَلْتَ فِیهِ لَیْلَةَ الْقَدْرِ وَ جَعَلْتَهَا خَیْراً مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ
و شب قدر را در این ماه مقرر داشتی که آن شب بر هزار ماه برتری دادی

فَیَا ذَا الْمَنِّ وَ لاَ یُمَنُّ عَلَیْکَ مُنَّ عَلَیَّ بِفَکَاکِ رَقَبَتِی مِنَ النَّارِ
پس ای خدایی که بر همه منت داری و هیچ کس بر تو منت ندارد بر من منت گزار در میان آن همه بندگانت که منت گزارده ‌ای و از آتش دوزخ نجات بخش

فِیمَنْ تَمُنُّ عَلَیْهِ وَ أَدْخِلْنِی الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ‌
و به بهشت ابدت داخل گردان به حق رحمت بی‌پایانت ای مهربان ترین مهربانان عالم.

اللَّهُمَّ إِنِّي بِكَ وَ مِنْكَ أَطْلُبُ حَاجَتِي‏

خدايا من بوسيله تو و از لطف تو حاجتم را می‌طلبم

❆❆❆

وَ مَنْ طَلَبَ حَاجَةً إِلَی النَّاسِ فَإِنِّي لاَ أَطْلُبُ حَاجَتِي إِلاَّ مِنْكَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ‏

و هر كس از خلقت حاجت می‌طلبد بطلبد من از غير تو حاجت نمی‌‏طلبم تو يكتايی و شريك برای تو نيست

❆❆❆

وَ أَسْأَلُكَ بِفَضْلِكَ وَ رِضْوَانِكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ‏

و درخواست می‌‏كنم به فضل تو و خشنوديت كه درود فرستی بر محمد (ص) و اهل بيتش

❆❆❆

وَ أَنْ تَجْعَلَ لِي فِي عَامِي هَذَا إِلَی بَيْتِكَ الْحَرَامِ سَبِيلاً حِجَّةً مَبْرُورَةً مُتَقَبَّلَةً

و مرا امسال از حاجيان بيت الحرامت قرار دهی كه حجشان نيكو و مقبول و پاكيزه

❆❆❆

زَاكِيَةً خَالِصَةً لَكَ تَقَرُّ بِهَا عَيْنِي وَ تَرْفَعُ بِهَا دَرَجَتِي‏

و خالص برای توست كه به آن حج در قيامت ديده‌‏ام روشن و درجه‌ام رفيع گردد

❆❆❆

وَ تَرْزُقَنِي أَنْ أَغُضَّ بَصَرِي وَ أَنْ أَحْفَظَ فَرْجِي وَ أَنْ أَكُفَّ بِهَا عَنْ جَمِيعِ مَحَارِمِكَ‏

و نيز روزيم گردان كه چشم از حرام بپوشم و عفت خود حفظ گردانم و از جميع آنچه حرام كرده‌ای خود را نگاه دارم

❆❆❆

حَتَّی لاَ يَكُونَ شَيْ‏ءٌ آثَرَ عِنْدِي مِنْ طَاعَتِكَ وَ خَشْيَتِكَ وَ الْعَمَلِ بِمَا أَحْبَبْتَ وَ التَّرْكِ لِمَا كَرِهْتَ وَ نَهَيْتَ عَنْهُ‏

تا در عالم چيزی محبوب‏‌تر نزد من از طاعت و خشيت تو و عملی كه محبوب توست و ترك آنچه ممنوع و ناپسند توست نباشد

❆❆❆

وَ اجْعَلْ ذَلِكَ فِي يُسْرٍ وَ يَسَارٍ وَ عَافِيَةٍ وَ مَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيَ‏

و اين كار را بر من سهل و آسان و راحت گردان و سهل عطا كن هر چه به من انعام فرمودی

❆❆❆

وَ أَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ وَفَاتِي قَتْلاً فِي سَبِيلِكَ تَحْتَ رَايَةِ نَبِيِّكَ مَعَ أَوْلِيَائِكَ‏

و از تو ای خدا درخواست می‌‏كنم كه وفات مرا كشته شدن در راه خود قرار دهی زير پرچم دين پيغمبرت با اولياء و دوستانت

❆❆❆

وَ أَسْأَلُكَ أَنْ تَقْتُلَ بِي أَعْدَاءَكَ وَ أَعْدَاءَ رَسُولِكَ‏

و باز از تو می‌طلبم كه به دست من دشمنانت را و دشمنان رسولت را به قتل رسانی

❆❆❆

وَ أَسْأَلُكَ أَنْ تُكْرِمَنِي بِهَوَانِ مَنْ شِئْتَ مِنْ خَلْقِكَ وَ لاَ تُهِنِّي بِكَرَامَةِ أَحَدٍ مِنْ أَوْلِيَائِكَ‏

و از تو می‌‏طلبم كه مرا گرامی كنی ‏به خوار كردن هر كه را از خلقت بخواهی و خوارم نگردانی به گرامی كردن احدی از اولياء و دوستانت

❆❆❆

اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلاً حَسْبِيَ اللَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ‏

بارالها مرا با رسولت همراه ساز خدا مرا كفايت است هر چه خواست خداست نيكو است.