معنی و مفهوم ضرب المثل “عروس نمی‌توانست برقصد، می‌گفت زمین کج است”

ضرب‌ المثل در اصل جمله ای‌ است پر معنا که از زمان کهن و قدیم مقبول طبع عموم جامعه بوده و استفاده می‌شود. بسیاری از ما در مکالمات روزانه از ضرب المثل‌های زیادی استفاده می‌کنیم که شاید معنی دقیق و درست آن را ندانیم و هدف از این بخش سایت ستاره آشنایی شما با ریشه، مفهوم و معنی ضرب المثل‌های کهن و نغز ایرانی است. 

بیشتر بخوانید: انواع ضرب المثل با داستان کوتاه و حکایت‌های قدیمی فارسی برای کودکان و نوجوانان

ضرب المثل عروس نمی‌توانست برقصد، می‌گفت زمین کج است

در روزهای قدیم خانواده‌ای به همراه پسر و تازه عروس خود در خانه‌ای بزرگ زندگی می‌کردند. یک روز مادر شوهر عروس خود را صدا زد و به او گفت: عروس! فردا مسئولیت پخت غذای ناهار با تو است. هرچند تازه عروس خانواده در آشپزی مهارت زیادی نداشت اما در رودربایستی با مادرشوهرش قبول کرد که روز بعد برای خانواده غذا بپزد. فردا رسید و عروس مشغول آشپزی شد و غذا را آماده کرد اما چون که غذایش طعم خوبی نداشت کسی غذای او را نخورد و همه به بهانه‌ای از سر سفره غذا بلند شدند.

عروس پررو برای اینکه ناتوانی‌اش در آشپزی و خانه‌داری را توجیه کند، شروع کرد به بهانه آوردن که مواد غذایی شما ایراد داشت و به همین دلیل بود که طعم غذا خوب نشد وگرنه من در خانه پدرم هم همین غذا را با طعم عالی می‌پختم. مادرشوهر که از این حرف عروس خیلی ناراحت شده بود به او گفت: ایرادی ندارد فردا خودت به همراه خدمتکار به بازار برو و مواد غذایی را با نظر خودت تهیه کن. عروس به ناچار پذیرفت و صبح روز بعد به بازار رفت و مواد غذایی مورد نیازش را خودش خریداری کرد، اما باز هم طعم غذایش خوب نشد و اهل خانه غذای او را نخوردند.

سر سفره مادرشوهر رو به عروس کرد و گفت: عروس نمی‌تواند برقصد، می‌گوید زمین کج است؛ به جای اینکه قبول کنی در آشپزی مهارت و توانایی نداری بهانه های بی اساس سرهم می کنی.

بیشتر بخوانید: ۱۲۰ ضرب المثل خنده دار فارسی با معنی و توضیح

مفهوم ضرب المثل عروس نمی‌توانست برقصد، می‌گفت زمین کج است

این مثل درمورد کسی کاربرد دارد که قادر به انجام کاری نیست و برای پوشاندن آن ایراد خود از مکان و اسباب و ابزار و هر چیزی به جز خودش ایراد می‌گیرد و به جای اعتراف به عدم توانایی و مهارت خود، هرچیزی را بهانه قرار می‌گیرد. 

معادل این ضرب المثل در زبان انگلیسی ضرب المثل ”A poor workman blames his tools”  است.

در حقیقت پذیرفتن و بیان واقعیت که در این زمینه مهارت کافی ندارید و نیازی هم نیست که همه چیز را بدانید و از عهده همه چیز برآیید، می‌تواند شما را از دردسرهای بعدی و حتی سرزنش اطرافیان نجات دهد. بهتر است قبول از شروع هر کاری خوب همه جوانب آن را بسنجید و اگر توانایی آن را داشتید مسئولیت آن را برعهده بگیریم.

ردپای عروس در ضرب المثل‌های ایرانی

• عروس تعریفی آخرش شلخته درمی‌آید
• عروس شدم خلاص شدم اختیار دار خودم شدم!
• عروس نمی‌توانست برقصد می‌گفت: زمین کج است!
• عروس که از راه دور می‌آید، بهتر به نظر می‌رسد
• عروسی را که مادرش تعریف می‌کند، برای آقا داییش خوب است!
• عروس را به پیرایه همسایه یک شب بیشتر نتوان بست
• عروس پس پرده، بخت آیا به کی بگرده؟
• عروس سر خودش را نمی‌توانست ببندد، می‌رفت سر همسایه را می‌بست
• عروس ما اگر رایش باشد خیلی کار می‌کند؛ اما هنوز ندیده‌ام رایش باشد
• از عروس تعریف بکنند شلخته بار می‌آید
• عروس ما خیلی قشنگ بود، سالک درآورد
• عروسی که خودش از خودش تعریف بکند، برای مادرش خوب است
• عروس به حجله، بچّه به گهواره
• از عروس تعریف بکنند شلخته بار می‌آید

لطفا نظرات و پیشنهادات خود را در انتهای همین مطلب با ما و کاربران محترم سایت ستاره به اشتراک بگذارید.