اگر گفتن دوستت دارم به رفیق برایتان دشوار است؛ این مجموعه شامل نقل‌قول‌های احساسی و انواع جمله انگلیسی قشنگ برای دوست با ترجمه فارسی برای شماست؛ که مناسب استوری اینستاگرام، بیو و پروفایل نیز می باشد.
می‌گویند هر چیزی جدیدش بهتر است جز دوست که قدیمی‌اش خوب است. گاهی اوقات متن‌های فارسی برای دوست قدیمی به خوبی احساسات ما را بیان نمی‌کند و دوست داریم به زبان و شکل متفاوتی از دوستمان بابت حضورش تشکر کنیم. در چنین شرایطی جملات ناب انگلیسی می‌تواند ایده متفاوت و جذابی باشد. اما نگران نباشید، قرار نیست برای انتخاب بین جملات و متوجه شدن ترجمه فارسی آنها سردرگم شوید چون این مطلب گلچینی از انواع جمله برای دوست به انگلیسی با ترجمه فارسی روان است.
متن رفیق دخترونه لاکچری انگلیسی
Champagne taste, fierce hearts, and a friendship that never goes out of style
سلیقه‌مون سطح بالا، قلب‌هامون قوی، و دوستی‌مون همیشه مد روز می‌مونه
☆☆☆☆✿✿✿☆☆☆☆
Two queens, one unbreakable bond
دو ملکه، یه پیوند نشکستنی.
☆☆☆☆✿✿✿☆☆☆☆
She’s not just my bestie, she’s the diamond in my daily life
اون فقط دوستم نیست، جواهریه وسط روزای معمولی من.
Our friendship is like a limited-edition drop, rare, bold, and unforgettable
دوستی ما مثل یه کالکشن خاصه؛ کمیاب، جسور و فراموش‌نشدنی.
☆☆☆☆✿✿✿☆☆☆☆
Together, we’re unstoppable and rewriting the rules of friendship
با هم، شکست‌ناپذیریم و قوانین دوستی رو از نو می‌نویسیم.
☆☆☆☆✿✿✿☆☆☆☆
Good friends are stars that light up your darkest nights
دوستان خوب، ستارگانی‌اند در تاریک‌ترین شب‌ها
جمله انگلیسی کوتاه برای رفیق
If you live to be 100, I hope I live to be 100 minus 1 day, so I never have to live without you
اگر تو صد سال زندگی می‌کنی، امیدوارم من صد منهای یک روز زنده باشم؛ بنابراین من هرگز مجبور نیستم بدون تو زندگی کنم.
☆☆☆☆✿✿✿☆☆☆☆
Friendship is born at that moment when one person says to another, ‘What! You too? I thought I was the only one
دوستی در آن لحظه متولد می‌شود که یک نفر به دیگری می‌گوید: عجب! تو هم همینطور؟ فکر کردم من تنها هستم که اینطور فکر می‌کنم.
☆☆☆☆✿✿✿☆☆☆☆
True friendship comes when the silence between two people is comfortable
دوستی واقعی هنگامی به وجود می‌آید که سکوت بین دو نفر راحت باشد.
دیوید تایسون، بوکسور معروف آمریکایی
Sweet is the memory of distant friends! Like the mellow rays of the departing sun, it falls tenderly, yet sadly, on the heart
خاطره دوستان قدیمی بخیر! مانند پرتو‌های تابش خورشید در حال طلوع، با آرامش و در غم و اندوه بر قلب می‌افتد.
واشنگتن ایروینگ، نویسنده آمریکا
☆☆☆☆✿✿✿☆☆☆☆
There’s not a word yet for old friends who’ve just met
هنوز کلمه‌ای برای دوستان قدیمی که تازه همدیگر را ملاقات کرده‌اند، وجود ندارد.
جیم هنسن، کارگردان، تهیه‌کننده و عروسک‌گردان آمریکایی برندهٔ جایزه امی
جمله کوتاه انگلیسی به رفیق
A true friend is someone who sees the first tear, catches the second, and stops the third
یک دوست واقعی کسی است که اولین اشک را می‌بیند، دومی را پاک می‌کند و جلوی سومی را می‌گیرد.
☆☆☆☆✿✿✿☆☆☆☆
A good friend is like a four-leaf clover; hard to find and lucky to have
یک دوست خوب مثل شبدر چهاربرگ است؛ پیدا کردنش سخت است و داشتنش خوش‌شانسی است.
☆☆☆☆✿✿✿☆☆☆☆
A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out
یک دوست واقعی کسی است که وقتی بقیه دنیا از کنارت می‌روند، وارد زندگیت می‌شود.
☆☆☆☆✿✿✿☆☆☆☆
Friends are the family we choose for ourselves
دوستان همان خانواده‌ای هستند که خودمان انتخاب کرده‌ایم.
☆☆☆☆✿✿✿☆☆☆☆
جملات کوتاه زیبا و پرمعنا برای دوست
The best mirror is an old friend
بهترین آینه، یک دوست قدیمی است.
☆☆☆☆✿✿✿☆☆☆☆
Friendship is not about whom you know the longest, but who came and never left your side
دوستی درباره‌ی طول مدت آشنایی نیست، بلکه کسی است که آمد و کنارِت ماند.
☆☆☆☆✿✿✿☆☆☆☆
True friendship is when silence between two people is comfortable
دوستی واقعی آن است که سکوت میان دو نفر، حس راحتی بدهد.
A single rose can be my garden… a single friend, my world
یک گل رز تنها می‌تواند باغ من باشد … یک دوست، جهان من.
لئو بوسکالیا، نویسنده و سخنران آمریکایی – ایتالیایی
☆☆☆☆✿✿✿☆☆☆☆
You can make more friends in two months by becoming interested in other people than you can in two years by trying to get other people interested in you
شما می‌توانید در طی دو ماه با علاقمند شدن به افراد دیگر، دوستانی بیشتری پیدا کنید؛ در مقایسه با زمانی که طی دو سال که تلاش کنید تا افراد دیگر به شما علاقمن
شوند!
دیل کارنگی، نویسنده و سخنران آمریکایی
☆☆☆☆✿✿✿☆☆☆☆
جملات کوتاه زیبا و پرمعنا برای دوست انگلیسی
A friend is someone who understands your past, believes in your future, and accepts you just the way you are
یک دوست کسی است که گذشته شما را درک می‌کند، به آینده شما اطمینان دارد و شما را فقط به همان شکلی که هستید، می‌پذیرد.
☆☆☆☆✿✿✿☆☆☆☆
How many slams in an old screen door? Depends how loud you shut it. How many slices in a bread? Depends how thin you cut it. How much good inside a day? Depends how good you live. How much love inside a friend? Depends how much you give ’em
صفحه یک نمایشگر قدیمی چقدر می‌لرزد؟ بستگی دارد آن را چقدر بالا بسته باشید. چند برش در یک نان وجود دارد؟ بستگی دارد که چقدر نازک آن را برش دهید. چقدر روز خوبی هست؟ بستگی دارد که چقدر خوب زندگی می‌کنید. چقدر عشق درون یک دوست وجود دارد؟ بستگی دارد که چه مقدار به شما ارزانی بدارد.
شل سیلورستاین، شاعر، نویسنده، کاریکاتوریست آمریکایی
☆☆☆☆✿✿✿☆☆☆☆
I don’t need a friend who changes when I change and who nods when I nod; my shadow does that much better
من به دوستی احتیاج ندارم که وقتی تغییر می‌کنم تغییر کند و وقتی سرم را تکان می‌دهم او نیز سرش را تکان بدهد. سایه من این کار را خیلی بهتر انجام می‌دهد.
پلوتارک، تاریخ‌نویس یونان باستان
In everyone’s life, at some time, our inner fire goes out. It is then burst into flame by an encounter with another human being. We should all be thankful for those people who rekindle the inner spirit
در زندگی همه، در برخی از زمان‌ها، آتش درونی ما از بین می‌رود. سپس توسط برخورد با انسان دیگری دوباره شعله‌ور می‌شود. همه ما باید از آن دسته از افرادی که روح و روان درونی ما را شعله ور می‌کنند، تشکر کنیم.
☆☆☆☆✿✿✿☆☆☆☆
The real test of friendship is can you literally do nothing with the other person? Can you enjoy those moments of life that are utterly simple?
آزمون واقعی دوستی این است که آیا شما به معنای واقعی کلمه می‌توانید کاری را به همراه شخص دیگر انجام دهید؟ آیا می‌توانید از آن لحظه‌های زندگی کاملاً ساده لذت ببرید؟
یوجین کندی، نویسنده و روانشناس آمریکایی
☆☆☆☆✿✿✿☆☆☆☆
متن انگلیسی در مورد دوست صمیمی
A loyal friend laughs at your jokes when they’re not so good, and sympathizes with your problems when they’re not so bad
یک دوست وفادار وقتی که شوخی‌های شما چندان خوب نیستند، به آنها می‌خندند و وقتی آنها خیلی بد نیستند با مشکلات شما ابراز همدردی می‌کنند.
آرنولد گلاسکو، سخنران معروف آمریکایی
☆☆☆☆✿✿✿☆☆☆☆
It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages
این فقدان عشق نیست، بلکه فقدان دوستی است که ازدواج‌های ناخوشایند را می‌سازد.
ناشناس
☆☆☆☆✿✿✿☆☆☆☆
Friendship is the hardest thing in the world to explain. It’s not something you learn in school. But if you haven’t learned the meaning of friendship, you really haven’t learned anything
دوستی سخت‌ترین چیزی است که در جهان برای توضیح وجود دارد. این چیزی نیست که تو در مدرسه یاد بگیری؛ اما اگر معنی دوستی را درک نکرده‌اید، شما واقعاً چیزی نیاموخته‌اید.
محمد علی کلی، بوکسور مسلمان آمریکایی
☆☆☆☆✿✿✿☆☆☆☆
If ever there is tomorrow when we ‘re not together … there is something you must always remember. You are braver than you believe, stronger than you seem, and smarter than you think. But the most important thing is, even if we ‘re apart … I ‘ll always be with you.
اگر روزی برسد که با هم نباشیم … چیزی هست که همیشه باید به خاطر داشته باشی. تو شجاع‌تر از آنچه که تصور می‌کنی. قوی‌تر و باهوش‌تر از آن هستی که فکر می‌کنی؛ اما مهم‌ترین چیز این است که حتی اگر ما از هم جدا باشیم … من همیشه با تو خواهم بود.
وینی د پو، شخصت عروسکی انیمیشن
☆☆☆☆✿✿✿☆☆☆☆
Growing apart doesn «t change the fact that for a long time we grew side by side; our roots will always be tangled. I» m glad for that
جداگانه رشد کردن، این واقعیت را عوض نمی‌کند که مدت زیادی در کنار هم رشد کرده‌ایم. ریشه‌های ما همیشه درهم و برهم خواهند بود. من از این بابت خوشحالم.
آلی کوندی، رمان‌نویس آمریکایی
One’s friends are that part of the human race with which one can be human
دوستان یکی از اعضای بشر هستند که با آنها می‌توان جزئی از بشر شد.
جرج سانتایانا، رمان‌نویس مشهور اسپانیایی
☆☆☆☆✿✿✿☆☆☆☆
For beautiful eyes, look for the good in others; for beautiful lips, speak only words of kindness; and for poise, walk with the knowledge that you are never alone
برای داشتن چشم‌های زیبا، به دنبال خوبی‌ها در دیگران باشید. برای لب‌های زیبا، فقط با کلمات مهربانانه صحبت کنید و برای داشتن وقار، با این دانش قدم بزن که هرگز تنها نیستی.
آندری هپبورن، هنرپیشه و مدل معروف بریتانیایی
☆☆☆☆✿✿✿☆☆☆☆
Be slow to fall into friendship; but when thou art in, continue firm & constant
برای وارد شدن در یک دوستی آرام باشید؛ اما وقتی وارد آن می‌شوید، محکم و ثابت بمانید.
سوکراتس، بازیکن سابق تیم ملی برزیل
☆☆☆☆✿✿✿☆☆☆☆
“One measure of friendship consists not in the number of things friends can discuss, but in the number of things they need no longer mention
یک اندازه‌گیری از دوستی شامل تعداد مواردی نیست که دوستان می‌توانند در مورد آنها بحث کنند، بلکه در تعداد چیزهایی است که دیگر لازم نیست به آنها اشاره کند.
کلیفتون فدیمان، نویسنده رادیو و تلویزیون
☆☆☆☆✿✿✿☆☆☆☆
A friend is one who knows all about you and still loves you
دوست کسی است که همه چیز درباره‌ی تو را می‌داند و با این حال هنوز هم دوستت دارد.
☆☆☆☆✿✿✿☆☆☆☆
Friendship is a wildly underrated superpower
دوستی یک ابرقدرت است که اغلب دست کم گرفته می‌شود.
☆☆☆☆✿✿✿☆☆☆☆
متن انگلیسی درباره رفیق
A friend is someone who makes it easy to believe in yourself
دوست کسی است که باور کردن به خودت را برایت آسان می‌کند.
☆☆☆☆✿✿✿☆☆☆☆
“Never idealize others. They will never live up to your expectations. Don’t over-analyze your relationships. Stop playing games. A growing relationship can only be nurtured by genuineness
هرگز دیگران را ایده آل ندان. آنها هرگز مطابق انتظارات شما عمل نمی‌کنند. روابط خود را بیش از اندازه تحلیل نکنید. بازی را متوقف کنید. یک رابطه رو به رشد فقط با اصالت می‌تواند پرورش یابد.
لئو بوسکالیا، استاد دانشگاه و نویسنده مشهور آمریکایی
☆☆☆☆✿✿✿☆☆☆☆
In the End, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends
در پایان، ما نه سخنان دشمنانمان، بلکه سکوت دوستانمان را به یاد خواهیم آورد.
مارتین لوتر کینگ جونیور، رهبر جنبش مدنی آمریکایی آفریقایی
☆☆☆☆✿✿✿☆☆☆☆
If you go looking for a friend, you’re going to find they’re very scarce. If you go out to be a friend, you’ll find them everywhere
اگر به دنبال یک دوست باشید، می‌بینید که آنها بسیار کمیاب هستند. اگر برای دوست بودن بیرون بروید، آنها را در همه جا پیدا خواهید کرد.
زیگ زیگلار، نویسنده و فروشنده حرفه‌ای آمریکایی
☆☆☆☆✿✿✿☆☆☆☆
Keep away from those who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you believe that you too can become great
از کسانی که سعی در کمرنگ کردن جاه‌طلبی‌های شما دارند، دوری کنید. افراد کوچک همیشه این کار را می‌کنند، اما واقعاً دوست خوب باعث می‌شود که شما باور داشته باشید که شما نیز می‌توانید بزرگ باشید.
مارک تواین، نویسنده و طنز پرداز شهیر آمریکایی
سخن پایانی
بهتر است از بین جملات با مفهوم درباره دوست آنهایی را انتخاب کنید که خاطره‌ای دونفره را تداعی می‌کند تا تاثیر بیشتری داشته باشد به خصوص اگر سفرهای دخترانه زیادی با هم می‌روید. اگر هم پسر هستید و دنبال متن رفیق لاتی می‌گردید بهتر است سری به مطلب ۳۵ متن رفاقتی سنگین بزنید. در ضمن حواستان باشد جملات انگیزشی انگلیسی برای استوری‌های دوستانه و تشکر اصلا مناسب نیستند اما وقتی که قرار است با دوست‌تان در مسیر جدیدی قدم بگذارید و خودتان را به چالش بکشید بهترین گزینه برای اینستاگرام خواهد بود.
یه جمله انگلیسی واسه رفیقم میخوام صمیمی و باحال باشه ولی لوس هم نباشه
جمله انگلیسی رفیق تولدت مبارک هم بذارین لطفا این جمله ها برای تولد اوکی نیست