ریشه و معنی ضرب المثل ﻓﯿﻞ ﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﺮﺩﻩ ﺍﺵ ﺻﺪ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ

ستاره | سرویس فرهنگ و هنر – در میان ضرب المثل های فارسی، یکی از جالب ترین مثل ها، ضرب المثل ﻓﯿﻞ ﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﺮﺩﻩ ﺍﺵ ﺻﺪ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ می‌باشد که اگر چه ارزشمندی فیل را حتی پس از مرگ بیان می‌کند، اما می‌توان یک نکته باریک دیگر نیز از آن برداشت کرد. اینکه وقتی ارزش چیزی فقط و فقط مادی باشد، دیگر جان و روح و زندگی او از ارزش و اهمیت می‌افتد. مثل فیل که بیشترین اهمیتش بخاطر عاج آن بود که باعث می‌شد مرده و زنده اش فرقی نکند! 

در این مطلب معنی، کاربرد و ریشه ضرب الثل فیل زنده اش صد تومن است مرده اش صد تومن است را بررسی می‌کنیم. با ما همراه باشید. 

 

 

معنی ضرب المثل ﻓﯿﻞ ﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﺮﺩﻩ ﺍﺵ ﺻﺪ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ

این ضرب المثل به این معناست که ارزش و ارج و قدر ﺷﺨﺺ نیکوکار در هنگام زندگی و پس از مرگ او به یک میزان است. کسی که وجود ارزشمندی دارد پس از مرگ نیز از ارزش او کاسته نمی‌شود و چیزهایی که از خود به جا می‌گذارد به همان اندازه زندگی‌اش، مفید و ارزشمند خواهد بود. مثل فیل پر عظمت که فقط عاج آن به اندازه یک فیل زنده ارزشمند است.

البته در مورد مسايل مالی و تجاری نیز این ضرب المثل زمانی به کار می رود که بخواهند بگویند شیوۀ کار برای ما فرقی ندارد و در هر صورت به مقصود می رسیم.

 

ریشه ضرب المثل ﻓﯿﻞ ﺯﻧﺪﻩ اش صد تومنه مرده اش صد تومنه

این ضرب المثل از آنجا نشأت می‌گیرد که در قدیم فیل حیوان هزینه بری در ایران بود، برای همین هر کسی خریدار آن نبود. قیمت یک فیل یعنی صد تومن، قیمت زیادی بود اما مشتری نداشت. دقیقا قیمت یک فیل زنده، برابر با حیوان مرده آن بود؛ یعنی قیمتی که برای عاجش پرداخت می شود. برای همین فیل قیمت زنده و مرده آن فرقی نداشت. پس معاملۀ فیل چه به صورت زنده چه به صورت مرده یک نتیجه داشت. 

 

کاربران عزیز؛ برداشت شما از این ضرب المثل جالب چیست؟ نظرات و پرسش‌های خود را برای ما بتوییسید. شما می‌توانید مجموعه ضرب المثل درباره حیوانات با معنی را نیز در ستاره بخوانید.