مفهوم و معنی ضرب المثل پیش غازی و معلق بازی

ستاره | سرویس محتوای کمک درسی – ضرب المثل پیش غازی و معلق بازی را از بزرگترهایمان شنیده‌ایم. ضرب المثلی که استفاده بجا از آن می‌تواند تاثیر کلام را چند برابر کند. آیا می‌دانستید نحوه نگارش این ضرب المثل چگونه است؟ معنی ضرب المثل پیش غازی و معلق بازی چیست؟ همراه ستاره باشید.

 

 

معنی ضرب المثل پیش غازی و معلق بازی

ضرب المثل‌ها، سخنان و کنایه‌های شیرینی هستند که سینه به سینه از گذشتگان به ما رسیده‌اند. بسیار طبیعی است که املا و نگارش یا حتی معانی بسیاری از آن‌ها در گذر زمان تغییر یابند. ضرب المثل پیش غازی و معلق بازی نیز از این قاعده مستثنی نبوده و در حال حاضر به صورت‌های مختلفی مانند پیش قاضی و ملق بازی هم نوشته می‌شود.

معنی کلمه غازی: به صورت کلی غازی به معنی جنجگو و جهادگر بوده و در برخی منابع آن را ریسمان‌باز یا بندباز بیان کرده‌اند. غازی در ضرب المثل پیش غازی و معلق بازی دقیقا معنای بندباز (کسی که روی طناب راه می‌رود) دارد. این ضرب المثل به این مفهوم است که:

• فردی که معلق بازی می‌کند توانایی راه رفتن و بندبازی را ندارد، پس نمی‌تواند جلوی یک بندباز حرفه‌ای که کارش معلق زدن روز طناب است عرض اندام کند.
• انسانی که توانایی و هنر اندکی دارد در مقابل شخصی که در آن هنر متخصص است ابراز وجود کند.
• در فرهنگ عامیانه ” ما خودمون این کاره ایم جلو ما ادا در نیار”
• معادل ضرب المثل‌های “جلو توپچی ترقه در کردن”. “نان گندم به بچه نانوا دادن”
• در پیشگاه فرد همه فن حریف بودن و ادعای زرنگی داشتن
• عدم فریب ساده یک انسان آگاه
• انجام حرکات جلف پیش یک فرد محترم
• از دیدگاه یک فرد کاربلد شما هیچ کاری بلد نیستید و فقط وقت خود را تلف می‌کنید.

 

بیشتر بخوانید: مجموعه کامل ضرب المثل های فارسی با معنی (بر اساس الفبا)

 

ضرب المثل پیش غازی و معلق بازی در کتب دیگر

یکی از راه هایی که می تواند ما را در یافتن شکل صحیح کلمات و معنای واقعی ضرب المثل ها یاری کند بررسی اشکال مختلف آن ضرب المثل در کتب دیگر است. ضرب المثل پیش قاضی و ملق بازی نیز به همین صورت است.

در کتاب قند و نمک این ضرب المثل به صورت های “پیش قاضی و ملق بازی و پیش میمون و معلق بازی”، در کتاب کوچه به صورت های “پیش قاضی و معلق بازی و پیش لوطی و معلق بازی”، در کتاب فرهنگ عوام به صورت “پیش قاضی و بازی”، در کتاب ده هزار مثل فارسی “پیش قاضی و بازی” و “پیش قاضی و جنگولک بازی” آمده است.

در کتاب امثال و حکم دهخدا این ضرب المثل به شکل “پیش لوطی و معلق بازی” آورده شده است.

“پیش لوطی و معلق وارو؟، پیش کولی و پشتک وارو” از اشکال دیگر این ضرب المثل است که در کتاب اندرزها و مثل فارسی ذکر شده است.

نقطه مشترک معنایی در تمام اشکال مختلف این ضرب المثل که در کتاب های متعدد آورده شده یک چیز است و آن اینکه: یک آدم زیرک را نمی توان به راحتی فریب داد!

در این دو بیت می‌توان دریافت که غازی و معلق در کنار یکدیگر آمده و معانی مشابهی دارند.

برگ گُل از درخت، چو غازی به سعی باد

هر دم به گونــه­‌ای زند از نو معلّقی

(اوحدی مراغه‌­ای)

♣♣♣

کف در آن ساغر معلّق زن چو طفل غازیان

کز بلور لوریانش طوق و چنبر ساختند

(خاقانی)

 

برداشت شما از این ضرب المثل چیست؟ آیا پیش از این از معنی ضرب المثل پیش غازی و معلق بازی آگاهی داشتید؟ آیا تابحال داستانی با این مضمون شنیده‌اید؟ لطفا نظرات و پیشنهادات خود را در انتهای این مطلب با ما به اشتراک گذارید.