در این بخش از ستاره بیوگرافی کامران فانی، مترجم فرهیخته و کتابدار فقید ایرانی، را میخوانید.
کامران فانی کیست؟
بیوگرافی کامران فانی را اینطور آغاز می کنیم که مرحوم کامران فانی ۲۵ فروردین ۱۳۲۳ در قزوین متولد شد. او نویسنده، مترجم، کتابدار و نسخهپژوه ایرانی و عضو پیوستهی فرهنگستان زبان و ادب فارسی و عضو هیئت علمی دانشنامه تشیع بود و در طول زندگی خود فعالیتهایی ماندگار در حوزه ادبیات و ترجمه به انجام رساند.
خانواده و همسر کامران فانی
بسیاری از علاقهمندان این چهره نام همسر و فرزندان کامران فانی یا عباراتی مانند خانواده کامران فانی را جستوجو میکنند که در این مورد باید بگوییم زندهیاد فانی مجرد بود و همسر و فرزندی نداشت. در واقع وی تشکیل خانواده نداده بود که خانواده ای برای خود داشته باشد.
تحصیلات کامران فانی
جالب است بدانید کامران فانی نخست در سال ۱۳۴۱ برای تحصیل در رشته پزشکی به دانشگاه تهران رفت، اما طولی نکشید که رشته تحصیلی خود را تغییر داد و برای تحصیل در رشته زبان و ادبیات فارسی اقدام کرد. او در سال تحصیلی ۱۳۴۷ – ۱۳۴۸ فارغالتحصیل شد و سپس تحصیلات عالیه خود در مقطع ارشد را در رشته علوم کتابداری و اطلاعرسانی به پایان رساند.
اساتید کامران فانی و همدورهایها
آقای فانی در طی مدت زمان تحصیل خود از کلاسهای درس اساتید بادانشی مانند استاد عبدالحسین زرینکوب، ذبیحالله صفا، دکتر حسن مینوچهر، پرویز ناتل خانلری، بدیعالزمان فروزانفر، جلالالدین همایی و بهرام فرهوشی بهره برد.
همچنین از چهرههای شاخصی که مرحوم فانی با آنها فارغالتحصیل شد میتوان به قدمعلی سرامی، بهاءالدین خرمشاهی، سعید حمیدیان، حسن انوشه و جواد برومند اشاره کرد.
مشاغل و فعالیت های کامران فانی
- کار در کتابخانه ملی ایران
- عضویت هیئت علمی، مشاور ریاست و عضو شورای عالی مشاوران کتابخانه ملی
- عضویت هیئت امنای کتابخانه مجلس
- عضویت شورای عالی مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی
- ترجمه دهها اثر برجسته جهان
- سرپرستی دانشنامه کودکان و نوجوانان (در ۱۰ مجلد)
- سرپرستی دائرةالمعارف دموکراسی (در سه جلد)
- مشارکت در دائرةالمعارف کتابداری و اطلاعرسانی
- مشارکت در تألیف و ویرایش فرهنگنامه کودکان و نوجوانان
- مشارکت در زندگینامه علمی دانشوران
- یکی از سه سرپرست دائرةالمعارف تشیع که تاکنون ۱۵ جلد آن تا آخر حرف «م» منتشر شده است
- سرپرست دائرةالمعارف دانش گستر در ۱۸ جلد
کتاب های کامران فانی
علاوهبر آنچه در بخش پیش راجعبه فعالیتهای فرهنگی مرحوم فانی و سرپرستی و مشارکت ایشان برای چاپ فرهنگنامهها و دایرهالمعارفها ذکر شد، وی ترجمه و ویرایش آثار زیر را نیز بر عهده داشت:
- آدمهای ماشینی: روباتها، کارل چاپک (ترجمه)
- جنگ جهانی اول و دوم
- خطابه پوشکین، داستایوسکی (ترجمه)
- دانشنامه کودکان و نوجوانان
- دائرةالمعارف تشیع (نویسنده و ویراستار)
- ردهبندی تاریخ ایران
- ردهبندی فلسفه اسلامی
- زردشت، سیاستمدار یا جادوگر؟، هنینگ (ترجمه)
- سرعنوانهای موضوعی فارسی
- سلوک روحی بتهوون، سالیوان (ترجمه)
- علم در تاریخ، جان برنال (ترجمه)
- فرهنگ موضوعی قرآن
- سه خواهر، آنتوان پاولوویچ چخوف، کامران فانی (مترجم)، سعید حمیدیان (مترجم)، تهران: قطره
- مرغ دریایی، آنتوان چخوف (ترجمه)
- موش و گربه، گونترگراس (ترجمه)
کامران فانی در خانه سالمندان
مدتها پیش پس از رسانهای شدن وضعیت مرحوم فانی، بیماری ایشان و نگهداریشان در سرای سالمندانی در کرج، بسیاری از علاقهمندان فرهیخته و مخاطبین آثار وی با سوال کامران فانی کجاست رو به رو شده و پیگیر حال ایشان بودند. در نهایت مرحوم فانی با پیگیریها، برای رسیدگی بیشتر به وضعیت سلامتیاش به بیمارستان انتقال یافت و در ادامه با همراهی چند نهاد فرهنگی به خانه سالمندانی در تهران رفت.
درگذشت کامران فانی
کامران فانی روز ۲۲ آذر ۱۴۰۴ در حالی که ۸۱ سال داشت، چشم از جهان فروبست. بسیاری از منابع علت فوت کامران فانی را بیماری دانستهاند، اما نوع دقیق بیماری خاصی که مرحوم فانی از آن رنج میبرد، هنوز ذکر نشده است.
هنوز دیدگاهی ثبت نشده است.