بیژن اشتری مترجم که بود و چرا فوت شد؟+ زمان خاکسپاری

بیژن اشتری که بود؟

بیژن اشتری سال ۱۳۳۹ متولد شد و از دهه ۱۳۶۰ شمسی فعالیت حرفه‌ای خود را در زمینه روزنامه‌نگاری آغاز کرد. او پس از فعالیت پی در پی و تلاش در عرصه‌های فرهنگی، ترجمه، همکاری با نشریات و نیز نقد فیلم، به مرور به چهره‌ای شناخته شده در زمینه‌هایی خاص مانند ترجمه تبدیل شد.

بیژن اشتری در زمینه ترجمه کتاب‌های تاریخی تبحر داشت. آثار ترجمه‌شده بیژن اشتری اغلب طراحی جلدهای خاص خود را دارند.

ترجمه های بیژن اشتری

کتاب های زیر از نمونه ترجمه های مرحوم اشتری است:

• لنین
• تروتسکی، کاهن معبد سرخ
• آکواریوم‌های پیونگ‌یانگ
• امید علیه امید
• دست‌نوشته‌ها نمی‌سوزند
• ادبیات علیه استبداد
• شوروی ضد شوروی
• زندگی‌نامه شخصیت‌هایی مانند برژنف، بوخارین، استالین و چائوشسکو

آخرین اثر بیژن اشتری

آخرین اثر مرحوم اشتری «سکوت همچون سلاح» نام دارد که اسفند ۱۴۰۳ منتشر شد و موضوع آن نیز زندگی و مرگ ایساک بابل است.

 

علت درگذشت بیژن اشتری

بیژن اشتری در تاریخ ۱۸ خرداد ۱۴۰۴ در سن حدود ۶۴ سالگی در خانه خود از دنیا رفت. خبرگزاری ایسنا علت فوت او را سکته قلبی عنوان کرده است.

مراسم خاکسپاری بیژن اشتری

گفتنی است مراسم تشییع پیکر این نویسنده و مترجم خوب ایرانی، ساعت ۹:۳۰ صبح روز سه‌شنبه ۲۰ خرداد ۱۴۰۴ از مقابل ورودی خانه هنرمندان ایران برگزار خواهد شد و پیکر او را پس از مراسم در بهشت زهرا تهران، قطعه نام‌آوران به خاک می‌سپارند.

تسلیت نشر ثالث بابت فوت بیژن اشتری

صفحه رسمی اینستاگرام نشر ثالث ضمن اعلام خبر درگذشت آقای اشتری نوشت: «بیژن اشتری از دنیا رفت. دریغا بیژن … بیژن اشتری عصر هجده خرداد در خانه خود از دنیا رفت. او متولد ۱۳۳۹ بود و یکی از تاثیرگذارترین مترجمان بیست و پنج سال اخیر ایران. مردی که ابتدا شوق خواندن، نوشتن و تاریخ‌ورزی داشت و در این راه ده‌ها کتاب مهم تاریخی و سیاسی ترجمه کرد.»