۳۲ مدل شب بخیر به ترکی عاشقانه ایرانی، آذری و استانبولی با تلفظ شیک

کسانی که به یادگیری زبان ترکی علاقه دارند می‌دانند که چقدر اصطلاحات و ضرب المثل ترکی مشهور برای یاد گرفتن وجود دارد به طور مثال برای گفتن شب بخیر به زبان ترکی روش‌ها و عبارت‌های مختلفی وجود دارد و به جای iyi geceler می‌توانید به عشقتان بگویید tatlı rüyalar bebeğim یعنی خواب‌های خوب ببینی عروسکم. برای یاد گرفتن باقی عبارت‌های شب بخیر به ترکی استانبولی با تلفظ با ادامه این مقاله همراه باشید.

شب بخیر به زبان ترکی استانبولی

 

iyi geceler

معنی: شب بخیر

کاربرد: رایج‌ترین عبارت برای شب بخیر به ترکی؛ هنگام ترک محل در ساعات پایانی شب به جای خداحافظی

تلفظ: ایی گجه‌لَر

✤~♥️♡♥️♡♥️♡♥️~✤

iyi uykular

معنی: راحت و آسوده بخوابی

کاربرد: شب بخیر گفتن به فرزندان توسط پدران و مادران

تلفظ: ایی اویقولار

✤~♥️♡♥️♡♥️♡♥️~✤

tatli rüyalar

معنی: خواب‌های خوبی ببینی

کاربرد: شب بخیر گفتن به کودکان

تلفظ: تاتلی رویالار

✤~♥️♡♥️♡♥️♡♥️~✤

Allah rahatlık versin

معنی: خداوند به تو آرامش و راحتی بدهد!

کاربرد: برای دعا کردن در زمان شب بخیر گفتن

تلفظ: اللّه راحتلیک وِرسین

✤~♥️♡♥️♡♥️♡♥️~✤

hayırlı geceler

معنی: شب خوش!

کاربرد: برای آرزوی آرامش و راحتی در طول شب

تلفظ: هایِرلِی گجه‌لَر

✤~♥️♡♥️♡♥️♡♥️~✤

herkese iyi geceler

معنی: شب همگی بخیر!

کاربرد: برای شب بخیر گفتن به گروهی از افراد و خداحافظی کردن در شب

تلفظ: هَركَزِه ایی گجه‌لَر

✤~♥️♡♥️♡♥️♡♥️~✤

iyi geceler arkadşlar

معنی: شب دوستان بخیر!

کاربرد: برای شب بخیر گفتن صمیمانه‌تر به جمعی از دوستان

تلفظ: ایی گجه‌لَر آرکاداشلار

✤~♥️♡♥️♡♥️♡♥️~✤

iyi geceler, kendinize iyi bakın

معنی: شب بخیر و مراقب خودتان باشید!

کاربرد: برای خداحافظی در شب و مراقبت کردن

تلفظ: ایی گجه‌لَر، کِندینیزه ایی باکین

✤~♥️♡♥️♡♥️♡♥️~✤

iyi geceler, görüşürüz

معنی: شب بخیر و بعدا می‌بینمت!

کاربرد: برای خداحافظی در شب و آرزوی دیدار مجدد.

تلفظ: ایی گجه‌لَر، گوروشوروز

mışıl mışıl uyu

معنی: راحت بخوابی!

کاربرد: برای شب بخیر گفتن به کودکان که با حالتی زیبا به خواب می‌روند.

تلفظ: موشیل موشیل اویو

✤~♥️♡♥️♡♥️♡♥️~✤

Geceniz hayır olsun

معنی: شبتون پر از آرامش و خیر و برکت باشه.

کاربرد: برای آرزوی شبی پر از خیر و برکت به دیگران، معمولاً در موقعیت‌های رسمی‌تر

تلفظ: گجه‌نیز هایر اولسون

✤~♥️♡♥️♡♥️♡♥️~✤

Tatlı rüyalar!

معنی: رویاهای شیرین ببینید.

کاربرد: برای آرزوی خواب خوش و دیدن رویاهای زیبا، معمولاً به دوستان و عزیزان

تلفظ: تاتلی رویالار

✤~♥️♡♥️♡♥️♡♥️~✤

Huzurlu geceler!

معنی: شب هایتان آرام.

کاربرد: برای آرزوی شبی آرام و بدون استرس، اغلب به اعضای خانواده یا دوستان

تلفظ: هوزورلو گجه‌لر

✤~♥️♡♥️♡♥️♡♥️~✤

Gece güzel geçsin!

معنی: شب خوبی داشته باشید.

کاربرد: برای آرزوی شبی خوب و خوش به کسی که ممکن است بیدار بماند یا برنامه‌ای داشته باشد

تلفظ: گجه گوزل گچسین

✤~♥️♡♥️♡♥️♡♥️~✤

Allah rahatlık versin!

معنی: خدا بهت آرامش بده.

کاربرد: برای آرزوی آرامش و استراحت خوب، معمولاً در بین افراد مذهبی رایج است

تلفظ: الله راحتلیک وِرسین

✤~♥️♡♥️♡♥️♡♥️~✤

Gecen aydınlık olsun! Sevigilim

معنی: شبت روشن باشه. عزیزم.

کاربرد: برای گفتن شب بخیر به عشق یا شریک زندگی با احساسی عاشقانه

تلفظ: گجه‌ن آیدینلیک اولسون! سِوگیلیم

✤~♥️♡♥️♡♥️♡♥️~✤

Hoşça kal tatlım

معنی: شب بخير عزيزم

کاربرد: برای خداحافظی شبانه با لحنی محبت‌آمیز به شریک عاطفی یا فرد عزیز

تلفظ: هوشچا کال تاتلیم

 

شب بخیر به ترکی عاشقانه

می‌خواهید به عشق‌تان شب بخیر ترکی استانبولی بگویید؟ پس عبارت‌های زیر را خوب تمرین کنید:

 

iyi geceler aşkım

معنی: شب بخیر عشقم!

کاربرد: شب‌بخیر گفتن به کسی که عاشقش هستید

تلفظ: ای‌یی گِجِ‌لَر آشکیم

✤~♥️♡♥️♡♥️♡♥️~✤

iyi geceler birtanım

معنی: شب بخیر یکی‌ یکدونم!

کاربرد: شب بخیر گفتن به عشق یا همسر به شکلی صمیمانه و عاشقانه

تلفظ: ای‌یی گِجِ‌لَر بیرتانِم

✤~♥️♡♥️♡♥️♡♥️~✤

iyi geceler meleğim

معنی: شب بخیر فرشته‌م!

کاربرد: وقتی می‌خواهید به معشوق خود بگویید که برایتان مثل یک فرشته است.

تلفظ: ای‌یی گِجِ‌لَر مِلِییم

✤~♥️♡♥️♡♥️♡♥️~✤

tatlı rüyalar bebeğim

معنی: خواب‌های خوبی ببینی عروسکم!

کاربرد: برای آرزوی رؤیاهای شیرین برای فردی که دوستش دارید، به‌ویژه برای همسر یا فرزند.

تلفظ: تاتلی رُیا‌لار بِبِییم

iyi uykular sevgilim 

معنی: راحت بخوابی عزیزم!

کاربرد: برای گفتن شب‌بخیر به شریک زندگی یا فردی که به او علاقه دارید.

تلفظ: ای‌یی اویکولار سِوگیلیم

✤~♥️♡♥️♡♥️♡♥️~✤

iyi uykular tatlım

معنی: راحت بخوابی شیرینم!

کاربرد: یک عبارت عاشقانه و مهربانانه برای شب‌بخیر گفتن.

تلفظ: ای‌یی اویکولار تاتلیم

✤~♥️♡♥️♡♥️♡♥️~✤

iyi geceler canım

معنی: شب خوش جانم!

کاربرد: برای شب‌بخیر گفتن به دوستان صمیمی، اعضای خانواده یا معشوق

تلفظ: ای‌یی گِجِ‌لَر جانیم

 

شب بخیر به ترکی ایرانی

در ادامه چند شب بخیر به ترکی آذری یا ترکی ایرانی را بررسی می‌کنیم. در نظر داشته باشید که این عبارتها با توجه به منطقه و لهجه ممکن است در تلفظ کمی تفاوت داشته باشند.

 

شیرین یات سئوگیلیم!

معنی: شیرین بخوابی عزیزم!

✤~♥️♡♥️♡♥️♡♥️~✤

شیرین یات

معنی: شیرین بخوابی

✤~♥️♡♥️♡♥️♡♥️~✤

شیرین یات سئوگیلیم

معنی: عزیزم، شیرین بخوابی!

✤~♥️♡♥️♡♥️♡♥️~✤

منیم فیکریمله یات!

معنی: با فکر من بخواب!

✤~♥️♡♥️♡♥️♡♥️~✤

گئجه ن اولدوزلو سئوگیلیم!

معنی: شبت پرستاره، عزیزم!

 

شب بخیر به ترکی تبریزی

 

گجز خیر (یا گِجوز خیر)

معنی: شب بخیر

✤~♥️♡♥️♡♥️♡♥️~✤

ایی گِجَلر

معنی: شب خوبی داشته باشید

✤~♥️♡♥️♡♥️♡♥️~✤

گیجون خیره قالسین

معنی: شب بخیر