نویسنده: ری‌را قاسمی
بروزرسانی: 27 بهمن 1403
متن کامل دعای توسل همراه با ترجمه
دعای توسل برای اولین بار در یکی از نسخه‌های قدیمی بحارالانوار یافت شد و در آن کتاب این گونه آمده است که این دعا را محمد ابن بابویه از ائمه اطهار (ع) روایت کرده و گفته می‌شود برای هر حاجتی که خوانده شود، فوراً اجابت خواهد شد. بسیاری از شیعیان، این دعا را در شب‌های چهارشنبه، بعد از نماز مغرب و عشاء، در مکان‌های مذهبی و به‌صورت جمعی می‌خوانند. شما می‌توانید متن دعای توسل pdf را نیز در ستاره مطالعه نمایید.
نقل علامه مجلسی از دعای توسل برای حاجت‌روایی
به دعایی توسل گفته می‌شود که به‌واسطه آن از اهل بیت (ع) درخواست توجه برای روا شدن حاجاتمان داشته باشیم. در ادامه متن عربی دعای توسل را می‌توانید تلاوت کنید.
دعا توسل صوتی با صدای فرهمند
متن کامل دعای توسل بدون ترجمه (عربی) با خط درشت
دعای توسل
اللّٰهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ وَ أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، يَا أَبَاالْقاسِمِ، يَا رَسُولَ اللّٰهِ، يَا إِمامَ الرَّحْمَةِ، يَا سَيِّدَنا وَمَوْلَانَا إِنَّا تَوَجَّهْنا وَ اسْتَشْفَعْنا وَ تَوَسَّلْنا بِكَ إِلَى اللّٰهِ وَ قَدَّمْناكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجاتِنا، يَا وَجِيهاً عِنْدَ اللّٰهِ اِشْفَعْ لَنا عِنْدَ اللّٰهِ؛
یَا أَبَا الْحَسَنِ، یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِينَ، یَا عَلِىَّ بْنَ أَبِی طالِبٍ، یَا حُجَّةَ اللّٰهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ، یَا سَیِّدَنا وَ مَوْلَانَا إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِکَ إِلَى اللّٰهِ وَ قَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنا، یَا وَجِیهَةً عِندَ اللّٰهِ اِشْفَعْ لَنَا عِندَ اللّٰهِ؛
یَا فَاطِمَةُ الزَّهْرَاءُ، یَا بِنْتَ مُحَمَّدٍ، یَا قُرَّةَ عَیْنِ الرَّسُولِ، یَا سَیِّدَتَنا وَ مَوْلَاتَنا إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِکِ إِلَى اللّٰهِ وَ قَدَّمْنَاکِ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنا، یَا وَجِیهَةً عِندَ اللّٰهِ اشْفَعِی لَنَا عِندَ اللّٰهِ؛
یَا أَبَا مُحَمَّدٍ، یَا حَسَنَ بْنَ عَلِیٍّ، أَیُّهَا الْمُجْتَبَىٰ، یَا ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ، یَا حُجَّةَ اللّٰهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ، یَا سَیِّدَنا وَ مَوْلَانَا إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِکَ إِلَى اللّٰهِ وَ قَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنا، یَا وَجِیهَةً عِندَ اللّٰهِ اشْفَعْ لَنَا عِندَ اللّٰهِ؛
یَا أَبَا عَبْدِاللّٰهِ، یَا حُسَیْنَ بْنَ عَلِیٍّ، أَیُّهَا الشَّهِیدُ، یَا ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ، یَا حُجَّةَ اللّٰهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ، یَا سَیِّدَنا وَ مَوْلَانَا إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِکَ إِلَى اللّٰهِ وَ قَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنا، یَا وَجِیهَةً عِندَ اللّٰهِ، اشْفَعْ لَنَا عِندَ اللّٰهِ؛
یا اَبَا الْحَسَنِ، یا عَلِىَّ بْنَ الْحُسَیْنِ، یا زَیْنَ الْعَابِدِینِ، یا ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ، یا حُجَّةَ اللّٰهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ، یا سَیِّدَنا وَ مَوْلَانَا إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِکَ إِلَى اللّٰهِ وَ قَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنا، یَا وَجِیهَةً عِندَ اللّٰهِ اِشْفَعْ لَنَا عِندَ اللّٰهِ؛
یَا أَبَا جَعْفَرٍ، یَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِیٍّ، أَیُّهَا الْبَاقِرُ، یَا ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ، یَا حُجَّةَ اللّٰهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ، یَا سَیِّدَنا وَ مَوْلَانَا إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِکَ إِلَى اللّٰهِ وَ قَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنا، یَا وَجِیهَةً عِندَ اللّٰهِ اُشْفَعْ لَنَا عِندَ اللّٰهِ؛
یَا أَبَا عَبْدِ اللّٰهِ، یَا جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، أَیُّهَا الصَّادِقُ، یَا ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ، یَا حُجَّةَ اللّٰهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ، یَا سَیِّدَنا وَ مَوْلَانَا إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِکَ إِلَى اللّٰهِ وَ قَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنا، یَا وَجِیهَةً عِندَ اللّٰهِ اِشْفَعْ لَنَا عِندَ اللّٰهِ؛
یَا أَبَا الْحَسَنِ، یَا مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ، أَیُّهَا الْکَاظِمُ، یَا ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ، یَا حُجَّةَ اللّٰهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ، یَا سَیِّدَنا وَ مَوْلَانَا إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِکَ إِلَى اللّٰهِ وَ قَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنا، یَا وَجِیهَةً عِندَ اللّٰهِ اِشْفَعْ لَنَا عِندَ اللّٰهِ؛
یَا أَبَا الْحَسَنِ یَا عَلِىّ بْنَ مُوسىٰ، أَیُّهَا الرِّضَا، یَا ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ، یَا حُجَّةَ اللّٰهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ، یَا سَیِّدَنا وَ مَوْلَانَا إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِکَ إِلَى اللّٰهِ وَ قَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنا، یَا وَجِیهَةً عِندَ اللّٰهِ اِشْفَعْ لَنَا عِندَ اللّٰهِ؛
یَا أَبَا جَعْفَرٍ یَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِیٍّ، أَیُّهَا التَّقِىُّ الْجَوادُ، یَا ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ، یَا حُجَّةَ اللّٰهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ، یَا سَیِّدَنا وَ مَوْلَانَا إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِکَ إِلَى اللّٰهِ وَ قَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنا، یَا وَجِیهَةً عِندَ اللّٰهِ اِشْفَعْ لَنَا عِندَ اللّٰهِ؛
یَا أَبَا الْحَسَنِ یَا عَلِىّ بْنَ مُحَمَّدٍ، أَیُّهَا النَّاقِىُّ، یَا ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ، یَا حُجَّةَ اللّٰهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ، یَا سَیِّدَنا وَ مَوْلَانَا إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِکَ إِلَى اللّٰهِ وَ قَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنا، یَا وَجِیهَةً عِندَ اللّٰهِ اِشْفَعْ لَنَا عِندَ اللّٰهِ؛
یَا أَبَا مُحَمَّدٍ، یَا حَسَنَ بْنَ عَلِیٍّ، أَیُّهَا الْعَسْگَرِىُّ، یَا ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ، یَا حُجَّةَ اللّٰهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ، یَا سَیِّدَنا وَ مَوْلَانَا إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِکَ إِلَى اللّٰهِ وَ قَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنا، یَا وَجِیهَةً عِندَ اللّٰهِ اِشْفَعْ لَنَا عِندَ اللّٰهِ؛
یَا خَلِیفَةَ حَسَنٍ، یَا ذُخْرَىٰ وَ رَجَاءُ الْمُؤْمِنِینِ، یَا مَهْدِىُّ، یَا ابْنَ رَسُولِ اللّٰهِ، یَا حُجَّةَ اللّٰهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ، یَا سَیِّدَنا وَ مَوْلَانَا إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَ اسْتَشْفَعْنَا وَ تَوَسَّلْنَا بِکَ إِلَى اللّٰهِ وَ قَدَّمْنَاکَ بَیْنَ یَدَیْ حَاجَاتِنا، یَا وَجِیهَةً عِندَ اللّٰهِ اِشْفَعْ لَنَا عِندَ اللّٰهِ.
ترجمه فارسی دعای توسل
در ادامه متن ترجمه دعای توسل به فارسی را می‌توانید بخوانید.
خدایا از تو می‌خواهم و به‌سویت روی آوردم به وسیله پیامبرت، پیامبر رحمت محمّد (درود خدا بر او و خاندانش) ای اباالقاسم، ای فرستاده خدا، ای پیشوای رحمت، ای آقا و مولای ما، به تو رو آوردیم و تو را واسطه قرار دادیم و به سوی خدا به تو متوسل شدیم و تو را پیش روی حاجاتمان نهادیم، ای آبرومند نزد خدا، برای ما نزد خدا شفاعت کن؛
ای ابا الحسن، ای امیرالمؤمنین، ای علی بن ابیطالب، ای حجّت خدا بر بندگان، ای آقا و مولای ما، به تو روی آوردیم و تو را واسطه قرار دادیم و به‌سوی خدا به تو متوسل شدیم و تو را پیش روی حاجاتمان نهادیم، ای آبرومند نزد خدا، برای ما نزد خدا شفاعت کن؛
ای فاطمه زهرا، ای دختر دلبند محمّد، ای نور چشم رسول خدا، ای سرور و بانوی ما، به تو روی آوردیم و تو را واسطه قرار دادیم و به‌سوی خدا به تو متوسل شدیم و تو را پیش روی حاجاتمان نهادیم، ای آبرومند نزد خدا، برای ما نزد خدا شفاعت کن؛
ای ابا محمّد، ای حسن بن علی، ای برگزیده، ای فرزند فرستاده خدا، ای حجّت خدا بر بندگان، ای آقا و مولای ما، به تو روی آوردیم و تو را واسطه قرار دادیم و به‌سوی خدا به تو متوسل شدیم و تو را پیش روی حاجاتمان نهادیم، ای آبرومند نزد خدا، برای ما نزد خدا شفاعت کن؛
ای ابا عبدالله، ای حسین بن علی، ای شهید، ای فرزند فرستاده خدا، ای حجّت خدا بر بندگان، ای آقا و مولای ما، به تو روی آوردیم و تو را واسطه قرار دادیم و به‌سوی خدا به تو متوسل شدیم و تو را پیش روی حاجاتمان نهادیم، ای آبرومند نزد خدا، برای ما نزد خدا شفاعت کن؛
ای ابا الحسن، ای علی بن الحسین، ای زین‌العابدین، ای فرزند فرستاده خدا، ای حجّت خدا بر بندگان، ای آقا و مولای ما، به تو روی آوردیم و تو را واسطه قرار دادیم و به‌سوی خدا به تو متوسل شدیم و تو را پیش روی حاجاتمان نهادیم، ای آبرومند نزد خدا، برای ما نزد خدا شفاعت کن؛
ای ابا جعفر، ای محمّد بن علی، ای باقر، ای فرزند فرستاده خدا، ای حجّت خدا بر بندگان، ای آقا و مولای ما، به تو روی آوردیم و تو را واسطه قرار دادیم و به‌سوی خدا به تو متوسل شدیم و تو را پیش روی حاجاتمان نهادیم، ای آبرومند نزد خدا، برای ما نزد خدا شفاعت کن؛
ای اباعبدالله، ای جعفر بن محمّد، ای صادق، ای فرزند رسول خدا، ای حجّت خدا بر بندگان، ای آقا و مولای ما، به تو روی آوردیم و تو را واسطه قرار دادیم و به‌سوی خدا به تو متوسل شدیم و تو را پیش روی حاجاتمان نهادیم، ای آبرومند نزد خدا، برای ما نزد خدا شفاعت کن؛
ای ابا الحسن، ای موسی بن جعفر، ای کاظم، ای فرزند فرستاده خدا، ای حجّت خدا بر بندگان، ای آقا و مولای ما، به تو روی آوردیم و تو را واسطه قرار دادیم و به‌سوی خدا به تو متوسل شدیم و تو را پیش روی حاجاتمان نهادیم، ای آبرومند نزد خدا، برای ما نزد خدا شفاعت کن؛
ای ابا الحسن، ای علی بن موسی، ای رضا، ای فرزند فرستاده خدا، ای حجّت خدا بر بندگان، ای آقا و مولای ما، به تو روی آوردیم و تو را واسطه قرار دادیم و به‌سوی خدا به تو متوسل شدیم و تو را پیش روی حاجاتمان نهادیم، ای آبرومند نزد خدا، برای ما نزد خدا شفاعت کن؛
ای ابا جعفر، ای محمّد بن علی، ای تقی جواد، ای فرزند فرستاده خدا، ای حجّت خدا بر بندگان، ای آقا و مولای ما، به تو روی آوردیم و تو را واسطه قرار دادیم و به‌سوی خدا به تو متوسل شدیم و تو را پیش روی حاجاتمان نهادیم، ای آبرومند نزد خدا، برای ما نزد خدا شفاعت کن؛
ای ابا الحسن، ای علی بن محمّد، ای هادی نقی، ای فرزند فرستاده خدا، ای حجّت خدا بر بندگان، ای آقا و مولای ما، به تو روی آوردیم و تو را واسطه قرار دادیم و به‌سوی خدا به تو متوسل شدیم و تو را پیش روی حاجاتمان نهادیم، ای آبرومند نزد خدا، برای ما نزد خدا شفاعت کن؛
ای ابا محمّد، ای حسن بن علی، ای پاک‌نهاد عسگری، ای فرزند فرستاده خدا، ای حجّت خدا بر بندگان، ای آقا و مولای ما، به تو روی آوردیم و تو را واسطه قرار دادیم و به‌سوی خدا به تو متوسل شدیم و تو را پیش روی حاجاتمان نهادیم، ای آبرومند نزد خدا، برای ما نزد خدا شفاعت کن؛
ای جانشین حسن، ای یادگار شایسته، ای پایدار مورد امید، ای مهدی، ای فرزند فرستاده خدا، ای حجّت خدا بر بندگان، ای آقا و مولای ما، به تو روی آوردیم و تو را واسطه قرار دادیم و به‌سوی خدا به تو متوسل شدیم و تو را پیش روی حاجاتمان نهادیم، ای آبرومند نزد خدا، برای ما نزد خدا شفاعت کن.
فرمایش امام باقر (ع) درباره توسل به اهل بیت (ع)
امام محمد باقر (ع) میفرمایند:
هركه خداوند را به‌وسيله ما بخواند و ما را واسطه قرار دهد، رستگار و موفّق خواهد شد و كسی كه غير از ما – اهل بيت – را وسيله گرداند، نااميد و هلاك خواهد گشت.
دعا توسل صوتی
دعای توسل از جمله دعاهایی است که باید به دل بنشیند و اثر کند؛ در این میان، هر فردی ممکن است با صوت متفاوتی از این دعا ارتباط قلبی برقرار کند، به‌همین دلیل ما در ستاره ۱۵ صوت از دلنشین‌ترین قرائت‌های این دعا را گرد آورده‌ایم؛ برای مثال، دعای توسل با صدای فرهمند، گیرا و دلچسب است و دعای توسل سماواتی می‌تواند نفوذ عمیقی در روح شما داشته باشد یا دعای توسل علی فانی از آن اصواتی است که اگر بشنوید، به این زودی فراموش نخواهید کرد. شما می‌توانید به انتخاب و سلیقه خودتان هر دعای توسل صوتی را که دوست دارید، از ستاره بشنوید.
دعای توسل با صدای حاج مهدی سماواتی
دعای توسل با صدای سید مهدی میرداماد
دعای توسل با صدای حاج مهدی سلحشور
دعای پایانی پس از زیارت توسل
در روایت دیگری وارد شده است که بعد از خواندن متن دعای توسل بدون ترجمه یا با ترجمه، این ذکر را نیز بخوانید:
يَا سادَتِى وَ مَوالِىَّ، إِنِّى تَوَجَّهْتُ بِكُمْ أَئِمَّتِى وَ عُدَّتِى لِيَوْمِ فَقْرِى وَ حاجَتِى إِلَى اللّٰهِ، وَ تَوَسَّلْتُ بِكُمْ إِلَى اللّٰهِ، وَ اسْتَشْفَعْتُ بِكُمْ إِلَى اللّٰهِ، فَاشْفَعُوا لِى عِنْدَ اللّٰهِ، وَ اسْتَنْقِذُونِى مِنْ ذُنُوبِى عِنْدَ اللّٰهِ، فَإِنَّكُمْ وَسِيلَتِى إِلَى اللّٰهِ، وَ بِحُبِّكُمْ وَ بِقُرْبِكُمْ أَرْجُو نَجاةً مِنَ اللّٰهِ، فَكُونُوا عِنْدَ اللّٰهِ رَجائِى، يَا سادَتِى يَا أَوْلِياءَ اللّٰهِ، صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ، وَ لَعَنَ اللّٰهُ أَعْداءَ اللّٰهِ ظالِمِيهِمْ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ، آمِينَ رَبَّ الْعالَمِينَ.
ترجمه :
ای آقایان و سرورانم، من به شما پیشوایان و توشه‌هایم برای روز تنگدستی روی آوردم و نیازم به‌سوی خداست و به وسیلۀ شما توسّل جستم به‌سوی خدا، پس در نزد خدا واسطه من شوید و مرا پیش خدا از گناهانم رهایی بخشید که تنها شما وسیله من به سوی خدا هستید، من با دوستی با شما و نزدیک شدن به شما امیدوار نجات از سوی خدا هستم، پس نزد خدا امید من باشید، ای آقایان من و دوستداران خدا، خدایا بر همه آنان درود فرست و لعنت خدا بر دشمنان خدا، آن ستمگران به محمّد و خاندان محمّد، از پیشینیان و پسینیان، ای پروردگار جهانیان دعایم را اجابت کن.
دعای توسل غیرمعروف
شما می‌توانیدمتن دعای توسل غیر معروف یا دعای توسل دیگر را نیز در ستاره بخوانید و گوش دهید.
مجید
از شما بابت به اشتراک گذاری این دعا من هم ممنونم
حضرت علی در باب ایمانداری میفرمایند ای کسانی که ایمان آوردید پرهیزکاری کنید و صبر پیش کنید که در راه رسیدن به خدا موفق باشید
کاربر
مرسی ازتون خیلی حس خوبی بهم داد این دعا و ذخیره ش کردم که همیشه بخونمش
رویا
بسیار مچکرم ازتون که این دعا رو با صدای فرهمند عزیز گذاشتین خدا چقدر میتوانه یک آدم رو دوست داشته باشه که همچین صوتی بخش بده