تبریک تولد به زبان های مختلف | به زبان‌های زنده دنیا تولد عزیزت رو تبریک بگو

با مجموعه پیام‌های جذاب برای گفتن «تولدت مبارک» به زبان‌های مختلف، تولد افراد عزیز زندگیتان را به روشی جدید و جذاب‌تر تبریک بگویید. از زبان اسپانیایی تا ماندارین، ما شما را با محبوب‌ترین نسخه‌های تبریک تولد به زبان‌های مختلف آشنا می‌کنیم. توجه به این نکته ضروری است که همه ترجمه‌های «تولدت مبارک» ترجمه مستقیم نیستند. برخی از زبان‌ها ممکن است روش‌های متفاوتی برای ابراز احساسات تبریک تولد به کسی داشته باشند.

بهتر است بدانید که برخی از زبان‌ها انواع مختلفی برای تبریک تولد دارند، به عنوان مثال، در زبان اسپانیایی، “Feliz cumpleaños” رایج‌ترین روش تبریک تولد است، اما ممکن است انواع مختلفی مانند “Feliz aniversario” یا “Felicidades en tu dia” را بیابید. که مورد استفاده قرار می گیرند. همچنین شایان ذکر است که برخی از زبان‌ها مانند چینی، ژاپنی و کره‌ای به الفبای رومی نوشته نمی‌شوند، بنابراین اگر با این حروف الفبای آشنا نباشید، خواندن و تلفظ آن‌ها ممکن است دشوارتر باشد.

یکی دیگر از جنبه های مهمی که باید در هنگام تبریک تولد به زبانی دیگر در نظر گرفت، سطح رسمی بودن پیام شما است. زبان‌های مختلف سطوح متفاوتی از رسمی بودن دارند، و استفاده از سطح مناسبی از رسمیت هنگام تبریک تولد به کسی مهم است. به عنوان مثال، زبان در انگلیسی، “Happy Birthday” را می‌توانید در موقعیت‌های رسمی و غیر رسمی استفاده کنید، اما در برخی از زبان‌ها مانند آلمانی، عبارات مختلفی برای موقعیت‌های رسمی و غیر رسمی وجود دارد، عبارت “Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag” رسمی است و “Alles Gute” zum Geburtstag” غیر رسمی است.

بیشتر بخوانید: ۷۰ متن و پیام تولد خنده دار، سرکاری و بامزه

تبریک تولد به زبان‌های مختلف

انگلیسی

Happy birthday

اسپانیایی

Feliz cumpleaños

فرانسوی

Joyeux anniversaire

آلمانی

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

آیا می‌دانستید تبریک تولد زودهنگام به اشخاص در کشور آلمان، بدشانسی تلقی می‌شود؟

ایتالیایی

Buon compleanno

پرتغالی

Feliz aniversário

چینی (زبان ماندارین)

生日快乐

عربی

عيد ميلاد سعيد

روسی

С днем рождения

ژاپنی

お誕生日おめでとうございます

کره‌‌ای

생일 축하합니다

هلندی

Gefeliciteerd met je verjaardag

هندی

जन्मदिन की शुभकामनाएं

بنگالی

জন্মদিনের শুভেচ্ছা

یونانی

Χρόνια Πολλά

ترکی

Doğum günün kutlu olsun

تایلندی

สุขสันต์วันเกิด

مالایی

Selamat ulang tahun

لهستانی

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

دانمارکی

Tillykke med fødselsdagen

سوئدی

Grattis på födelsedagen

نروژی

Gratulerer med dagen

بیشتر بخوانید: تبریک تولد با متن و پیام های زیبا، احساسی و عاشقانه

فنلاندی

Hyvää syntymäpäivää

اندونزیایی

Selamat ulang tahun

مجارستانی

Boldog születésnapot

چک

Všechno nejlepší k narozeninám

اسلواکی

Všetko najlepšie k narodeninám

کرواتی

Sretan rođendan

صربی

Srecan rodjendan

اسلووانیایی

Vse najboljše ob rojstnem dnevu

رومانیایی

La multi ani

بلغاری

Честит рожден ден

لیتوانیایی

Sveikinu su gimtadieniu

لتونی

Daudz laimes dzimšanas dienā

استونیایی

Palju õnne sünnipäevaks

ایسلندی

Til hamingju með afmæli

اردو

زادے کی شاندار تعطیلات

فارسی

تولدت مبارک

تاگالوگ

Maligayang kaarawan

ویتنامی

Chúc mừng sinh nhật

فیلیپینی

Maligayang kaarawan

نپالی

जन्मदिनको शुभकामना

پنجابی

ਜਨਮਦਿਨ ਦਾ ਹੁਣਾਂ ਬਧਾ ਸ਼ੁਭ ਕਾਮਨਾ

مراتی

जन्मदिनाच्या हार्दिक शुभेच्छा

گجراتی

જન્મદિવસના શુભેચ્છા

تامیل

பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

تلوگویی

జన్మదినాశుభాకాంక్షలు

کانادایی

ಜನ್ಮದಿನ ಶುಭಾಶಯಗಳು

مالایایی

ജന്മദിനാശംസകൾ

سینهالی

උපන් දිනයේ ස්තුතියි

آیا می‌دانید متن‌های تبریک تولد را باید از کجا پیدا کنید؟ آیا دنبال متن تبریک تولد برای یک آدم خاص هستید؟

ما متن تبریک تولد دوست صمیمی؟ مادر؟ خواهر؟ برادر؟ عشق زندگیتان؟ دخترخاله یا دخترعمه؟ مادر شوهر؟خواهر شوهر؟ و حتی تبریک تولد برای جاری؟ و بسیاری از متن‌های زیبای تبریک تولد برای افراد مختلف را برای شما نوشته‌ایم. حتی اگر بخواهید جواب تبریک تولدتان را بدهید سایت ستاره شما را تنها نگذاشته‌است. 

بیشتر بخوانید: ۲۰ متن و پیام تبریک تولد مذهبی؛ زیبا و احساسی

لطفا نظرات و پیشنهادات خود را در انتهای همین مطلب با ما و کاربران محترم سایت ستاره به اشتراک بگذارید.