نویسنده: مهسا راستگو
بروزرسانی: 9 تیر 1403
اگر اتفاق خوبی برای شما رخ دهد؛ مثلا یکی از عزیزانتان را بعد از سالها ببینید؛ اطرافیان به شما می‌گویند: “چشمت روشن”. اما معنای عبارت چشمت روشن چیست و در جواب آن چه جمله ای می‌توانیم بگوییم که مناسب‌تر باشد.
با ما همراه باشید تا به این سوالات پاسخ دهیم.
چشمت روشن یعنی چه؟
عبارت چشمت روشن در فرهنگ دهخدا به معنای شاد و خرسند شدن تعبیر شده است.
همچنین گفته شده زمانی که بسیار خوشحال هستیم، چشم ما برق خاصی می زند که ممکن است به خاطر اشک شوق و شادی باشد. این عبارت دعایی نیز به این معنا است که “آرزو می کنم به قدری خوشحال شوی که چشمانت پر از اشک شوق شده و برق بزند (روشن شود)”.
کاربرد اصطلاح چشمت روشن
این اصطلاح معمولا زمانی به کار می رود که طرف مقابل از دیدن یکی از عزیزانش به شدت خوشحال شده یا اتفاق بسیار خوشایندی برایش رخ داده است و ما با این عبارت به او تبریک گفته و ابراز خوشحالی می کنیم.
همچنین زمانی که قصد داریم خبر بسیار مسرت بخشی را به شخصی برسانیم، به او می گوییم “چشمت روشن که …”
از کاربردهای متداول چشمت روشن می توان به زمانی که مسافر کسی از راه رسیده یا به خاطر تولد نوزادی شادمان شده است اشاره کرد.
در جواب چشمت روشن چه بگوییم؟
عبارت چشمت روشن یک اصطلاح دعایی است و چه بهتر که با پاسخی نیکو به آن واکنش نشان داده شود. برخی پاسخ های مناسب عبارتند از:
✔️چراغ دلت روشن
✔️سرتون سلامت
✔️چشم و دلت روشن ممنونم
✔️ روزی شما بشه
✔️سلامت باشی عزیزم
✔️ ممنون انشالله قسمت شما (برای بازگشت مسافر از سفر زیارتی)
✔️دل شما روشن
✔️چشمت بی اشک
✔️فدای چشمات
✔️ممنون جونم روزگارت خوش
✔️ممنون عزیزم عمرت سراسر از خوشی
✔️ممنون براتون آرزوی بهترین ها رو دارم
✔️ممنون جونم دلتون خوش
✔️تشکر جونم ،روزگارتون بر وفق مراد باشه
✔️محبت فرمودید
✔️محبت دارید به بنده
✔️ ممنون لطف دارید
✔️قربونت برم تشکر جونم
✔️سپاسگزارم
✔️ممنونم زنده باشید
✔️قربون محبتتون
✔️ممنون جونم انشالله خدا خوشبختی نسیبتون کنه
✔️ممنون مخلصتیم مشتی
✔️ممنون تو قلب ما جا داری شما
✔️یه دنیا تشکر
✔️سپاس از شما
در نهایت، بهترین جواب به «چشمت روشن» جوابی است که از صمیم قلب و با لحنی گرم و صمیمی بیان شود.
چشمت روشن به انگلیسی
از آن جا که عبارت چشمت روشن در واقع برای تبریک گفتن به دیگران بابت یک اتفاق خجسته است، می توان از عبارت انگلیسی رو به رو برای آن استفاده کرد: Congratulatios
استفاده از یک جواب مناسب، برای برخی عبارات در زبان فارسی بسیار اهمیت دارد. مثلا شما می‌توانید در جواب زیارت قبول و یا در جواب چشم و جواب خوش آمدید از جملات مناسبی استفاده کنید.
امیدواریم که این لیست جملات برای شما مفید بوده باشد؛ شما از کدام جمله در جواب ” چشمت روشن” استفاده می‌کنید؟؟ در بخش نظرات برای ما کامنت بگذارید.
