پهلوان در جدول؛ معادل کلمه پهلوان در جدول چیست؟

پهلوان در جدول دارای کلمات معادل مختلفی است. از جمله این کلمات می‌توان به گو، یل، نیو و ... اشاره کرد. پهلوان تورانی در جدول اشکبوس، پهلوان ایرانی در جدول رستم و پهلوان یونانی در جدول هرکول است.

پهلوان در جدول

 

ستاره | سرویس سرگرمی – پهلوان کلمه‌ای است پارسی که از دو قسمت پهلو و ان تشکیل شده است. برای واژه پهلوان معادل‌های فراوانی بیان شده که پاسخ معادل این کلمه در جداول متقاطع و غیر متقاطع به شرح زیر است:

 

معادل کلمه پهلوان در جدول

معادل کلمه پهلوان در جدول دو حرفی

  • گو
  • یل

 

معادل کلمه پهلوان در جدول سه حرفی

  • نیو
  • تهم
  • گُرد

 

معادل کلمه پهلوان در جدول چهار حرفی

  • نیرم
  • شجاع
  • دلیر

 

معادل کلمه پهلوان در جدول پنج حرفی

  • بهادر
  • دلاور
  • مبارز

 

معادل کلمه پهلوان در جدول شش حرفی

  • یکه‌بزن
  • قهرمان

 

پهلوان تورانی در جدول: اشکبوس

پهلوان زورخانه در جدول: میاندار

پهلوان ایرانی در جدول:

اسفندیار، بیژن، برزین، توس، رهام، رستم، زال، سام، سهراب، سورنا، سیاوش، فریبرز، گودرز، گیو، گرشاسب

پهلوان یونانی در جدول: هرکول

پهلوان عهد افراسیاب در جدول: ایلا

 

پهلوان در فرهنگ های زبان فارسی

فرهنگ معین: دلیر، شجاع، نیرومند. [خوانش: (پَ لَ) (ص نسب. اِمر.)]

لغت نامه دهخدا: پهلوان. [پ َ ل َ / ل ِ] (اِ) منسوب به پهلو (پارت) با الف و نون علامت نسبت نه جمع، و مجازاً بمعنی سخت توانا و دلیر و زورمند بمناسبت دلیری قوم پارت. (از حاشیه ٔ برهان قاطع چ معین). مردم سخت و توانا و دلاور و قوی جثه و بزرگ و ضابط و درشت اندام و درشت گوی.

فرهنگ عمید: دلیر، دلاور: کسی کاو بُوَد پهلوان جهان / میان سپه درنمانَد نهان (فردوسی)

فرهنگ فارسی هوشیار: مرد زورمند، یل، سپهبد بر لشکر، سخت توانا و دلیر

 

بیشتر بخوانید:

 

معادل کلمه پهلوان در زبان‌های دیگر

انگلیسی: Athlete, Sportsman, Strong, Strongman

آلمانی: Held

فرانسوی: l’athlète

ترکی: atlet, pehlivan

عربی: بطل، ریاضی

در دیگر زبان‌ها ترجمه کلمه پهلوان بیشتر به معنای ورزشکار می‌باشد.

 

پهلوانان مشهور ایرانی کدامند؟

همانطور که گفته شد پهلوان ترکیبی‌است از «پهلَو» + «ـان» و آن را منسوب به پَهلَو سرزمین پارت دانسته‌اند که مردمانش به توانایی و دلیری شهرت داشتند. سنت‌هان ایشان هم که آمیزه‌ای از سلحشوری و جوانمردی بوده‌است نزد ایرانیان به سنت پهلوانی مشهور گشت و بر زندگی و حماسه‌های ایرانیان تأثیر بسیاری گذاشت.

برخی از ملقبان به «پهلوان» عبارتند از:

  • گرشاسپ
  • رستم «جهان‌پهلوان»
  • کیخسرو «شاه پهلوان»
  • اسفندیار
  • فیله همدانی
  • پوریای ولی
  • پهلوان موسی خمیس گرزدین وند
  • ابراهیم حلاج یزدی
  • اکبر خراسانی
  • حمزه پهلوان پور پهلوان اول دوره پهلوی و صاحب زورخانه پهلوان پور
  • پهلوان سید علی (۱۲۸۵–۱۳۵۲)
  • غلامرضا تختی (۱۳۰۹–۱۳۴۶)
  • یعقوب‌علی شورورزی (۱۳۰۲–۱۳۷۸)
  • خلیل عقاب
  • حسن یزدانی

آیا تاکنون با معادل دیگری از پهلوان در جدول روبرو شده‌اید؟ چنانچه کلمه و واژه جدیدی برای پهلوان مشاهده کرده، می‌توانید با ارسال آن در قسمت نظرات این صفحه را به روز رسانی نمایید.




نظری ثبت نشده است

نظر شما چیست؟

ستاره
Logo
ثبت نام رایگان در سایت
عضویت در سایت
تعییر رمز عبور