معنی گنج حکمت مردان واقعی به زبان ساده و امروزی

گنج حکمت مردان واقعی

یکی از کوه لُکام به زیارت «سَری سَقَطی» آمد. سلام کرد و گفت: «فلان پیر از کوه لکام تو را سلام گفت.»

سری گفت: «وی در کوه ساکن شده است؟ بس کاری نباشد. مرد باید در میان بازار مشغول تواند بود، چنان که یک لحظه از حق تعالی غایب نشود.»

معنی گنج حکمت مردان واقعی به زبان ساده

شخصی از کوه لُکام به دیدن «سری سقّطی» آمد. به شیخ سلام کرد و گفت: «فلان پی کهن سالی که در کوه لکام است، به شما سلام رساند.» سری گفت: «او در کوه ساکن شده است؟ پس کاری بزرگی نکرده است. مرد باید در بازار مشغول به کار و باشد و در چنین شرایطی بتواند لحظه‌ای از یاد خدا غافل نشود؛ وگرنه در کوه بودن و گناه نکردن که هنر نیست»

معنی کلمات

• زیارت:‌ دیدار، پابوسی، تشرف
• سری سقطی: عارف و صوفی سده سوم هجری
• بس: بسیار
• مشغول تواند بود: مشغول باشد.

سخن پایانی

تذکره الاولیا به معنای یاد دوستان خدا، کتابی به از عطار نیشابوری در شرح حال ۹۷ تن از مشایخ صوفیه است که با هدف الگوگیری از سیره عملی و گفتاری آنان تألیف شده است. سَری سَقَطی یکی از آن شیوخ است که در وصفش چنان گفته شده که در تصوف و عرفان و زهد و تقوی به جایی رسید که او را امام اهل تصوف خواندند. آنچه در این مقاله خواندید شرح حکایت مردان واقعی از کتاب تذکره الاولیا عطار نیشابوری تحت عنوان “ذکر سری سقطی” بود که تنها قسمتی از آن است.