فایل صوتی و متن دعای مناجات المتوسلین به همراه ترجمه

ستاره | سرویس مذهبی – معصومین (ع) در روایات بسیاری به مسلمانان توصیه کرده‌اند که دعا و مناجات را ترک نکنند و در دعا خواسته‌های خود را با خداوند در میان بگذارند. یکی از چیزهایی که مؤمنان همیشه از خداوند می‌خواهند، قرب و دوستی پروردگار است. موضوع دهمین مناجات از مناجات‌های پانزده‌گانه امام سجاد (ع) نیز همین امر است. در این نوشته قصد داریم شما را با این مناجات آشنا کنیم. با ما همراه باشید.

 

درباره مناجات المتوسلین

دهمین مناجات از مناجات‌های پانزده‌گانه نقل‌شده از امام سجاد (ع)، مناجات المتوسلین است. این مناجات در منابع  «الصحیفة الثانیة السجادیة»، «بحارالانوار» و «مفاتیح الجنان» ذکر شده است. مناجات المتوسلین نیز، مانند دیگر مناجات‌ها، دارای موضوعاتی محوری است. موضوعات محوری این مناجات عبارت‌اند از:

• وسایل توسل و قرب به خداوند
• امید به رحمت و بخشش خدا
• آسایش انسان در مأمن الهی
• نجات انسان‌ها به وسیله عفو و بخشش خداوند

لازم به ذکر است که علامه مجلسی در کتاب «بحار الانوار» زمان قرائت این مناجات را روز یکشنبه تعیین کرده است. { مجلسى، بحار الأنوار، ج ۹۱، ص ۱۴۹}

 

فایل صوتی مناجات المتوسلین

 

 

 

متن مناجات المتوسلین

اِلهى‏ لَيْسَ لى‏ وَسيلَةٌ اِلَيْكَ اِلاَّ عَواطِفُ رَاْفَتِكَ،

وَ لا لى‏ ذَريعَةٌ اِلَيْكَ اِلاَّ عَوارِفُ رَحْمَتِكَ، وَ شَفاعَةُ نَبِيِّكَ

نَبِىِّ الرَّحْمَةِ، وَ مُنْقِذِ الْأُمَّةِ مِنَ الْغُمَّةِ،

فَاجْعَلْهُما لى‏ سَبَباً اِلى‏ نَيْلِ غُفْرانِكَ

وَ صَيِّرْهُما لى‏ وُصْلَةً اِلىَ الْفَوْزِ بِرِضْوانِكَ،

وَ قَدْ حَلَّ رَجآئى‏ بِحَرَمِ كَرَمِكَ

وَ حَطَّ طَمَعى‏ بِفِنآءِ جُودِكَ،

فَحَقِّقْ فيكَ اَمَلى‏، وَ اخْتِمْ بِالْخَيْرِ عَمَلى‏،

وَ اجْعَلْنى‏ مِنْ‏ صَفْوَتِكَ الَّذينَ اَحْلَلْتَهُمْ بُحْبُوحَةَ جنَّتِكَ،

وَ بوَّأْتَهُمْ دارَ كَرامَتِكَ،

وَ اَقْرَرْتَ اَعْيُنَهُمْ بِالنَّظَرِ اِلَيْكَ يَوْمَ لِقآئِكَ،

وَ اَوْرَثْتَهُمْ مَنازِلَ الصِّدْقِ‏ فى‏ جِوارِكَ،

يا مَنْ لا يَفِدُ الْوافِدُونَ عَلى‏ اَكْرَمَ مِنْهُ،

وَ لا يَجِدُ الْقاصِدُونَ‏ اَرْحَمَ مِنْهُ،

يا خَيْرَ مَنْ خَلا بِهِ وَحيدٌ،

وَ يا اَعْطَفَ مَنْ اَوى‏ اِلَيْهِ طَريدٌ

اِلى‏ سَعَةِ عَفْوِكَ مَدَدْتُ يَدى‏،

وَ بِذَيْلِ كَرَمِكَ اَعْلَقْتُ كَفّى‏،

فَلا تُولِنِى الْحِرْمانَ وَ لا تُبْلِنى‏ بِالْخَيْبَةِ وَ الْخُسْرانِ،

يا سَميعَ الدٌّعآءِ، يا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ.

 

 

ترجمه مناجات المتوسلین

خدایا! وسیله‏‌اى به درگاهت ندارم جز عواطف مهرت

و به سویت دست‏‌آویزى ندارم‏ جز آنچه معروف است از رحمتت و شفاعت پیامبرت

پیامبر رحمت و نجات‌ده امت‏ از غم و اندوه

پس اى خدا!‌‌ همان دو را وسیله رسیدنم به آمرزشت قرار ده

و سببى براى رسیدنم‏ به سعادت خوشنودی‌ات گردان

زیرا که بار امیدم در حریم کرمت فرود آمده

و مرکب طمعم به‏ آستانه جود تو زانو زده

پس اى خدا! به آرزوى من جامه عمل پوشان و پایان کارم را به خیر گردان

و در زمره آن دسته از برگزیدگانت قرارم ده که در وسط بهشتت فرودشان آوردى

و در خانه بزرگوارى خویش جاشان دادى‏

و دیده آن‌ها را در روز دیدار به‌‌ همان نظر کردنشان به سویت روشن کردى

و جایگاه‌هاى راستى را در جوار خویش به ایشان سپردى

اى که واردین بر کریم‌تر از او وارد نشوند

و قاصدان مهربان‌تر از او نیابند!

اى بهترین کسى که شخص در تنهایى با او خلوت کند

و اى مهربان‌ترین کسى که شخص آواره به درگاهش‏ جا و مسکن گیرد!

به سوى عفو وسیعت دست (نیاز) دراز کرده

و به ذیل کرم تو چنگ (حاجت) انداخته‏‌ام

پس مرا محروم‏ برمگردان و به زیان و خسران دچارم مساز

اى شنواى دعا! اى مهربان‌ترین مهربانان!

 

سخن پایانی

انسان‌ها در دعا کردن هم قرب به پروردگار را می‌جویند، هم از او بابت کوتاهی‎هایشان درخواست عفو و بخشش می‌کنند. مناجات المتوسلین که یکی از مناجات‌هایی است که از امام سجاد (ع) نقل شده است، حاوی هر دو مضمون بالاست و بنابراین خواندن آن همواره مفید و تاثیرگذار خواهد بود. اگر علاقه دارید که دیگر مناجات‌های امام سجاد (ع) را نیز بخوانید و با مضمون آن‌ها آشنا شوید، خواندن مطالب «مناجات الشاکرین» و «مناجات التائبین» را به شما توصیه می‌کنیم.

شما همچنین می‌توانید نظرات خود را درباره این نوشته با ما و دیگر همراهان ستاره به اشتراک بگذارید.