انواع جملات پاسخ تشکر در انگلیسی

ستاره | سرویس سرگرمی – تشکر کردن، روشی ساده برای قدردانی از لطف، کمک و مهربانی سایرین است که غالبا هم نادیده گرفته می‌شود. در زبان انگلیسی، درست مانند هر زبان دیگری، روش‌های بسیاری برای بیان دو واژه‌ی «Thank you»، وجود دارد که بسته به موقعیت و مخاطب می‌توان از آن‌ها استفاده کرد. در این مطلب ما لیستی از روش‌های مختلف بیان تشکر و پاسخ تشکر در انگلیسی، تهیه کرده‌ایم که می‌توانید با تمرین به خاطر بسپرید و استفاده کنید.

بهترین راه تشکر کردن در زبان انگلیسی

تشکر از شخصی به صورت چهره به چهره، اغلب صادقانه‌ترین و مستقیم‌ترین راه برای برقراری ارتباط و بیان قدردانیتان به حساب می‌آید. با این وجود، همیشه این روش امکان پذیر نیست. گاهی ممکن است لازم باشد پشت تلفن این کار را انجام دهید، یا پیامک بفرستید یا ….
در موقعیت‌های رسمی، مثل مصاحبه‌ی شغلی یا یک مکالمه با یک شرکت، عموما نیاز خواهید داشت که کتبا تشکر خود را بیان کنید؛ ایمیل بفرستید یا نامه پست کنید. این کار بعد از یک مصاحبه شغلی می‌تواند شانس شما را تا حد زیادی افزایش دهد. یا زمانی که از کسی یک هدیه دریافت کرده‌اید، یا کسی برای شما یک کارت پستال فرستاده است، خوب است شما نیز پیام تشکر خود را در غالب یک کارت ارسال کنید.
البته، این‌ها مواردی هستند که علاوه بر مهارت زبانی، به زمان نیاز دارد تا به خوبی با فرهنگ و آداب و رسوم یک کشور آشنا شوید. در ادامه‌ی مطلب ما به شما خواهیم گفت، در موقعیت‌های مختلف چطور می‌توانید قدردانی خود را به زبان انگلیسی، ابراز کنید.

تشکر کردن روزمره به انگلیسی

• Thank you / Thanks a bunch / Thanks / Thanks so much / Thanks a lot/ Thanks a ton

“Thanks a bunch! I really need an extra dose of caffeine right now ”

«خیلی متشکرم! من در حال حاضر به یک دوز کافئین اضافی نیاز دارم!»

“Thanks! You’re awesome for thinking of me. ”

«ممنون. تو خیلی خوبی که به فکر من هستی.»

“Thank you ”

«ممنون»

• I don’t know what to say! / That’s very kind.‌

• “I don’t know what to say. Thank you. ”

• “That’s very kind of you. Thank you”

• You’re the best. / I owe you one. / You rock.

• “You’re the best. I wouldn’t have finished this on time without you. ”

• “I really owe you one. Thanks for staying late. Next time you need help, I’ve got it”

• What would I do without you? / To say thank you is not enough. / I can’t thank you enough.

• “What would I do without you? You’re wonderful. ”

• “I can’t thank you enough. I really need a night off”

تشکر کردن محترمانه به انگلیسی

• I’m so grateful for… / I’m so thankful for… / Many thanks for…

• “I’m so grateful for your help. It was a challenging time but you made it easier. Thank you. ”

• “I’m so thankful friends like you”

• I truly appreciate… / Thank you ever so much for… / It’s so kind of you to…

• “I truly appreciate everyone’s efforts and commitments to our success. Thank you for taking time out of your personal time to meet our deadline”

• “It was kind of each of you – and your families – to give up a Saturday to help our company volunteer at the ۱۰km race to benefit cancer research”

• Thank you for going through the trouble to… / Thank you for taking the time to…

• “Hi, Samantha. I just wanted to send a note to say thank you for taking the trouble to answer all my questions. I know you are busy and I appreciate that you took the time to respond quickly. Thank you. ”

• I’m eternally grateful for… / I cannot thank you enough for… / I want you to know how much I value… / Words cannot describe how grateful I am for… / Please accept my deepest thanks for…

• “I’m eternally grateful to you for providing dinners to my family while I was in the hospital. I felt comforted knowing they were well-feed. ”

• “Words cannot express how grateful I am for your help after my mom passed away. I was devastated and you helped me get through each day ”

تشکر کردن در موقعیت‌های حرفه‌ای و رسمی

• Thank you for your assistance with… / Thank you for your attention to this matter

• “Thank you for your assistance with/attention to this matter. We look forward to hearing from you shortly. ”

• Your support is greatly appreciated. / I’d like to express my/our appreciation for… / Thank you for your kind consideration.

• “Your support in this discussion is greatly appreciated and we look forward to continuing our work with you. ”

• “On behalf of our company, I’d like to sincerely express our appreciation for your busines. We wish you Happy Holidays and look forward to another successful year together. ”

بهترین راه پاسخ تشکر در انگلیسی

• You’re welcome.

• Don’t mention it. / No worries. /Not at all.

• It’s my pleasure.

سخن پایانی

با استفاده از این لیست بلند بالا از نحوه تشکر کردن و پاسخ دادن تشکر به انگلیسی، می‌توانید با توجه به شرایط و افرادی که با آن‌ها روبرو هستید، روش‌های مختلفی را برگزینید. همچنین می‌توانید زمانی که عبارات جدیدی پیدا کردید، آن‌ها را به این لیست اضافه کنید. همچنین برخی از «تاثیرگذارترین جلمات و متن‌های انگلیسی غمگین با ترجمه فارسی» را بخوانید.

امیدواریم که خواندن این مطلب برای شما مفید بوده باشد. نظرات و پیشنهادات خود را با ما و همراهان ستاره، در قسمت «پرسش و پاسخ» به اشتراک بگذارید.