فایل صوتی و متن مناجات الراغبین به همراه ترجمه

ستاره | سرویس مذهبی – دعا کردن یکی از راه‌هایی است که همواره برای قرب به پروردگار توصیه شده است. در احادیث بسیاری از معصومین (ع)، مسلمانان به خواندن دعا و مناجات مستمر سفارش شده‌اند. «مناجات الراغبین» که از امام سجاد (ع) نقل شده است، هم تأثیر کلی دعا را دارد، یعنی موجب قرب عبد به معبود می‌شود و هم با یادآوری لزوم توکل، امید به فضل و رحمت خداوند و اهمیت استغفار، باعث قوی‌تر شدن ایمان بندگان به خدا و لطف او می‌شود.

 

درباره مناجات الراغبین

مناجات الراغبین پنجمین مناجات از مناجات‌های نقل‌شده از امام سجاد (ع) است. این مناجات در منابع «الصحیفة الثانیة السجادیة»، «بحارالانوار» و «مفاتیح الجنان» آورده شده است و در آن به مسائلی محوری پرداخته می‌شود، همچون:

• ضرورت تعادل برقرار کردن بین خوف و رجاء، یعنی در عین اینکه انسان باید به کوتاهی‌های خود آگاه باشد، اما امید به رحمت و فضل پروردگار را نیز نباید فراموش کند.
• اهمیت استغفار
• اهمیت توکل به خدا

لازم به ذکر است که علامه مجلسی در کتاب «بحار الانوار» روز قرائت این مناجات را روز سه‌شنبه تعیین کرده‌ است. {مجلسى، بحار الانوار، ج ۹۱، ص ۱۴۵}

 

فایل صوتی مناجات الراغبین

 

 

 

متن مناجات الراغبین

اِلهى‏ اِنْ كانَ قَلَّ زادى‏ فِى الْمَسيرِ اِلَيْكَ، فَلَقَدْ حَسُنَ ظَنّى‏ بِالتَّوَكُّلِ‏ عَلَيْكَ،

وَ اِنْ كانَ جُرْمى‏ قَدْ اَخافَنى‏ مِنْ عُقُوبَتِكَ، فَاِنَّ رَجآئى‏ قَدْ اَشْعَرَنى‏ بِالْأَمْنِ مِنْ نِقْمَتِكَ،

وَ اِنْ كانَ ذَنْبى‏ قَدْ عَرَضَنى‏ لِعِقابِكَ، فَقَدْ اذَنَنى‏ حُسْنُ ثِقَتى‏ بِثَوابِكَ،

وَ اِنْ اَنا مَتْنِى الْغَفْلَةُ عَنِ الْأِسْتِعْدادِ لِلِقآئِكَ، فَقَدْ نَبَّهَتْنِى الْمَعْرِفَةُ بِكَرَمِكَ، وَ الائِكَ،

وَ اِنْ اَوْحَشَ ما بَيْنى‏ وَ بَيْنَكَ فَرْطُ الْعِصْيانِ وَ الطُّغْيانِ، فَقَدْ انَسَنى‏ بُشْرَى الْغُفْرانِ‏ وَ الرِّضْوانِ،

اَسْئَلُكَ بِسُبُحاتِ وَجْهِكَ، وَ بِاَنْوارِ قُدْسِكَ،

وَ اَبْتَهِلُ اِلَيْكَ‏ بِعَواطِفِ رَحْمَتِكَ، وَ لَطآئِفِ بِرِّكَ،

اَنْ تُحَقِّقَ ظَنّى‏ بِما اُؤَمِّلُهُ مِنْ‏ جَزيلِ اِكْرامِكَ،

وَ جَميلِ اِنْعامِكَ فِى الْقُرْبى‏ مِنْكَ،

وَ الزُّلْفى‏ لَدَيْكَ، وَ التَّمَتُّعِ بِالنَّظَرِ اِلَيْكَ،

وَ ها اَنَا مُتَعَرِّضٌ لِنَفَحاتِ رَوْحِكَ وَ عَطْفِكَ،

وَ مُنْتَجِعٌ غَيْثَ جُودِكَ وَ لُطْفِكَ، فآرٌّ مِنْ سَخَطِكَ اِلى‏ رِضاكَ،

هارِبٌ‏ مِنْكَ اِلَيْكَ، راج ٍ اَحْسَنَ ما لَدَيْكَ،

مُعَوِّلٌ عَلى‏ مَواهِبِكَ، مُفْتَقِرٌ اِلى رِعايَتِكَ،

اِلهى‏ ما بَدَاْتَ بِهِ مِنْ فَضْلِكَ فَتَمِّمْهُ،

وَ ما وَهَبْتَ لى‏ مِنْ‏ كَرَمِكَ فَلا تَسْلُبْهُ،

وَ ما سَتَرْتَهُ عَلَىَّ بِحِلْمِكَ فَلا تَهْتِكْهُ،

وَ ما عَلِمْتَهُ‏ مِنْ قَبيحِ فِعْلى‏ فَاغْفِرْهُ،

اِلهى‏ اِسْتَشْفَعْتُ بِكَ اِلَيْكَ، وَ اسْتَجَرْتُ بِكَ‏ مِنْكَ،

اَتَيْتُكَ طامِعاً فى‏ اِحْسانِكَ، راغِباً فِى امْتِنانِكَ،

مُسْتَسْقِياً وابِلَ‏ طَوْلِكَ،

مُسْتَمْطِراً غَمامَ فَضْلِكَ،

طالِباً مَرْضاتَكَ، قاصِداً جَنابَكَ،

وارِداً شَريعَةَ رِفْدِكَ، مُلْتَمِساً سَنِىَّ الْخَيْراتِ مِنْ عِنْدِكَ،

وافِداً اِلى‏ حَضْرَةِ جَمالِكَ، مُريداً وَجْهَكَ،

طارِقاً بابَكَ، مُسْتَكيناً لِعَظَمَتِكَ‏ وَ جَلالِكَ،

فَافْعَلْ بى‏ ما اَنْتَ اَهْلُهُ مِنَ الْمَغْفِرَةِ وَ الرَّحْمَةِ،

وَ لا تَفْعَلْ بى‏ ما اَنَا اَهْلُهُ مِنْ الْعَذابِ وَ النِّقْمَةِ،

بِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ.

 

 

ترجمه مناجات الراغبین

خدایا اگر توشه‏‌ام براى پیمودن راه به سوى تو اندک است ولى گمانم به توکل و اعتماد بر تو نیکو است،

و اگر جرم و گناهم مرا از کیفر تو ترسناک کرده ولى امیدم به من‏ نوید ایمنى از انتقامت را مى‏‌دهد،

و اگر گناهم مرا در سر راه کیفرت قرار داده ولى‏ اعتماد خوبى که به تو دارم مرا به پاداش نیکت آگاه کرده،

و اگر غفلت و بى‏‌خبرى مرا از آمادگى‏ براى شرفیابى درگاهت به خواب عمیقى فرو برده ولى معرفت و آگاهى از کرم و بخشش‌ات مرا بیدار کرده،

و اگر زیاده‏‌روى‏ در نافرمانى و سرکشى میان من و تو را تیره ساخته ولى مژده آمرزش و خشنود شدنت مرا به همدمى و انس با تو کشانده،

از تو می‌خواهم به تابش‌هاى جمالت و به انوار ذات مقدست،

و زارى می‌کنم به درگاهت براى‏ جلب عواطف مِهرت و دقایق احسانت،

که حقیقت بخشى به گمانم در آنچه از تو آرزومندم،

از بخشش فراوان و احسان نیکو در مورد تقرب به تو،

و نزدیکى به حضرتت‏ و بهره‏‌مند شدن از تماشاى جمالت،

و اینک من خود را در معرض نسیم جانبخش لطف و توجهت درآورده‏،

و خواهان باران جود و احسانت هستم و از خشمت به سوى خوشنودی‌ات گریخته،

و از خودت به درگاه خودت فرار کرده‌‏ام‏ و امید بهترین چیزى را که نزد تو است دارم،

و بر بخشش‌هاى تو اعتماد و توکل کرده‏‌ام و نیازمند به سرپرستى و نگهدارى توام،

خدایا بدانچه از فضل خود درباره من دست زدى به پایانش رسانؤ

و آنچه از کرمت بر من‏ بخشیدى آن را از من مگیر،

و آنچه را به بردبارى خویش بر من پوشانده‏‌اى آشکارش مکن،

و کارهاى‏ زشتى را که من انجام داده‏‌ام برایم بیامرز،

خدایا خودت را به درگاهت شفیع آورم و از تو به خودت‏ پناه می‌برم.

به درگاهت آمده‌‏ام در حالى‏ که آزمندم و به احسانت مشتاقم،

به دریافت بخششت تشنه‌ام به باران رحمتت‏ باران جویم،

از ابر فضل و احسانت جویاى اسباب خشنودی‌ات هستم و عازم تشرف به آستانت گشته‌‏ام‏.

در جویبار عطایت وارد گشته و خواهشمند بهترین نیکی‌هاى تو هستم.

بار نیاز به درگاه‏ حضرت تو فرود آورده و ذات تو را خواهانم.

کوبنده‏‌ام در رحمتت را و خوارم در برابر عظمت‏ و جلالت،

پس انجام ده درباره‏‌ام آنچه را تو شایسته آنى از آمرزش و مهربانى،

و انجام مده درباره‌ام‏ آنچه را من سزاوار آنم از عذاب و انتقام.

به مهربانی‌ات اى مهربان‌ترین مهربانان‏.

 

سخن پایانی

درست است که انسان‌ها در زندگی دچار کوتاهی‌هایی در قبال خداوند می‌شوند و ترس از عقوبت الهی را در وجود خویش احساس می‌کنند، اما این خوف نباید موجب از بین رفتن امید به رحمت الهی شود و همواره باید توازنی میان این خوف و رجاء وجود داشته باشد. همان طور که دیدیم، امام سجاد (ع) در مناجات الراغبین به اهمیت این موضوع اشاره می‌کند.

خواندن این مناجات‌ها علاوه بر اینکه ثواب اخروی دارند، راه و رسم بندگی را نیز به ما می‌آموزند. اگر علاقه‌مندید که با دیگر مناجات‌های امام سجاد (ع) نیز آشنا شوید، خواندن مطالب «مناجات الراجین» و «مناجات الخائفین» را به شما توصیه می‌کنیم. اگر شما نیز دعای دیگری با این مضامین می‌شناسید، آن را با ما و دیگر همراهان ستاره به اشتراک بگذارید.