زیباترین متن‌ های انگلیسی برای کارت دعوت عروسی با ترجمه فارسی

Together, we wrote our names in the sand
And the waves washed them away
So we will write them in our hearts
And there they will stay
Julia Celine
and
Claus Vanderberg
Invite you to join them at their wedding
Date, location, time
Doors open at ۶:۳۰ p.m
wedding ceremony begins at ۷ p.m
barbecue/reception continues at ۷:۱۵ p.m
ما با هم اسم‌های خود را روی شن و ماسه‌ها نوشتیم
و امواج دریا آن‌ها را شست
آن‌ها را روی قلب‌هایمان نوشتیم
تا برای همیشه آن جا بماند
جولیا کلین
و
کلاوس واندربرگ
از شما دعوت می‌کنند که آن‌ها را در مراسم عروسی‌شان همراهی کنید
زمان …
مکان …

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

…Our journey to find true love ends
our journey to cherish true love begins
Linda Anne Barry
and
James John Smith
look forward to sharing with you the memories of their wedding ceremony
Saturday, the twenty-fifth of July
two thousand eighteen
at five o’clock in the evening
Sunrise Beach Resort

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Once upon a time there was a boy who loved a girl
and her laughter was a question
he wanted to spend his whole life answering
Jacqueline Ann Knutson
And
Jason Paul Kuel
have chosen the first day
of their new life together
to be the thirtieth of October
two thousand fourteen
Hagan-Stone Park Chapel
۵۹۲۰ Hagan-Stone Park Road
Greensboro, North Carolina
روزی روزگاری پسری بود که دختری را دوست داشت
و خنده دختر سوالی بود که
که پسر می‌خواست تمام زندگی‌اش را برای پاسخ دادن به آن بگذراند!
ژاکلین ان ناتسون
و
جیسون پل کول
روز سی ام اکتبر سال …
را برای اولین روز زندگی جدیدشان انتخاب کرده‌اند.
مکان …

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

 

In this season of joy, we
celebrate God’s greatest gift
Mr. and Mrs. Frank Anderson
request the honor of your
presence at the holiday ceremony
uniting their daughter
Katrina Anderson
and
Clayton Taylor
on December twentieth
two thousand eighteen
at four o’clock in the afternoon
St Mary’s Cathedral
۳۴ Ludgate Hill, London, UK
در این هنگامه شادی، بزرگترین موهبت خداوند را جشن می‌گیریم.
آقا و خانم فرانک اندرسون
از شما می‌خواهند تا با حضور در مراسم جشن ازدواج دخترشان، به آن‌ها افتخار دهید.
کاترینا اندرسون
و
کلیتون تیلور
در زمان … و مکان …

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

True love is eternal and infinite
Madison and Omar
warmly invite you to a part of their wedding day
Come share in our joy
Saturday April ۱۶, ۲۰۱۹
at ۳ o’clock in the afternoon
Rudolph Farms
Marysville, Washington
عشق واقعی ابدی و بی پایان است
مدیسون و عمر
صمیمانه شما را به بخشی از روز عروسی شان دعوت می‌کنند
ما را در این شادی همراهی کنید
زمان …
مکان …

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

♥ متن‌ انگلیسی زیبا و عاشقانه برای کارت دعوت عروسی ♥☆

 

Love is something you can’t describe
like the look of a rose
the smell of the rain
or the feeling of forever
عشق چیزی است که نمی‌توانی توصیف کنی
مانند ظاهر یک گل رز
بوی باران
یا احساس جاودانگی

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Destiny brought us together; love will seal our bond forever. Fantasies do come true
We are getting married! The pleasure of your company to our wedding event on {Date} and {Venue}
{Name} and {Name}
سرنوشت ما را به سمت هم آورد و عشق پیوند ما را تا ابد تضمین خواهد کرد. افسانه‌ها حقیقت پیدا کرده‌اند
ما داریم ازدواج می‌کنیم، حضور شما در مراسم ازدواج ما باعث خوشحالی است.
در زمان … و مکان …
ذکر نام عروس و داماد

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

 

Each day begins fresh and new
knowing I’ll be spending it with you
Nancy Conteeney
and
Brigg Davis
request the honour of your presence
on Saturday, the fifth of May
two thousand eighteen
at one o’clock in the afternoon
St. Andrew’s Church
۹۰۸۷ Branch Avenue
Chicago, Illinois
هر روز، روزی تازه و نو است
وقتی می‌دانم که آن را با تو خواهم گذراند …
نانسی کاتنسی
و
بریگ دیویس
به ما افتخار حضورتان را بدهید
در
زمان ….
مکان ….

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

The harmony of love meets with the melody of life to create our beautiful love song
Please join us to celebrate the wedding of {Name and Name} On {Date} {Venue}
هارمونی عشق با ملودی زندگی تلاقی پیدا کرده و آواز عشق زیبای ما را خلق کرده است.
لطفا برای جشن ازدواج تیلور و الکسیس در تاریخ … و مکان … ما را همراهی کنید.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Parker proposed to her on bended Knee, he asked “Will you travel through life with me
Annabelle said “Yes! ” to Parker
You are invited to share in their joy on {Date} {Venue}
پارکر در حالی که زانو زده بود از آنابل خواستگاری کرد، او به آنابل گفت:”آیا من را در سفر زندگی همراهی می‌کنی؟ ”
آنابل گفت: “بله! ”
شما دعوت شدید تا در
زمان …
مکان …
شادی آن‌ها را با آن‌ها شریک شوید!

 

.We are each of us angels with only one wing, and we can only fly by embracing one another
هر کداممان فرشتگان تک بالی هستیم که تنها با در آغوش گرفتن یکدیگر می‌توانیم پرواز کنیم.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Boy met girl
Boy fell in love
Girl was slow, but finally came to her senses and fell in love too
For the rest of the story
Annabelle Cecilia Jorgenson
And
Parker Xavier Clements
Invite you to share in a new chapter of their love story
They will be joined in marriage on
Friday, the eight of March
Two thousand and nineteen
At half past three in the afternoon
Our fairytale wedding will take place at
The Gregorie Castle
Irasburg, Vermont
پسر دختر را دید
پسر عاشق شد
دختر کمی کندتر بود…، اما سرانجام احساسات او هم به جوشش درآمد و او هم عاشق شد
برای ادامه داستان …
آنابل
و
پارکر
از شما دعوت می‌کنند که در فصل جدید داستان عشق با آن‌ها باشید و
آن‌ها را در مراسم ازدواجشان همراهی کنید.
زمان …
مکان …

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

You work, you play
and then, one day
love just happens
Jenny Thompson
and
Kurt Shippers
invite you to be a witness
to one of life’s loveliest
on Saturday, the second of June
two thousand eighteen
at three o’clock in the afternoon
Birmingham Hotel
۴۲۰۶۷ Fargo Road
Palm City, Florida
کار می‌کنی
بازی می‌کنی
و سپس …. یک روز عشق اتفاق می‌افتد!
جنی تامپسون
و
کرت شیپرز
از شما دعوت می‌کنند که
شاهد یکی از عاشقانه‌ترین زندگی‌ها باشید
در
زمان ….
مکان ….

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

 

Time is too slow for those who wait, too swift for those who fear, too long for those who grieve, too short for those who rejoice, but for those who love, time is eternity. 
زمان برای کسانی که چشم به راهند، بسیار آهسته است
برای کسانی که هراس دارند، بسیار تند و چابک
برای کسانی که اندوهگین هستند، بسیار طولانی
برای کسانی که شادی می‌کنند، بسیار کوتاه
و برای عشاق، یک ابدیت بی انتهاست… 

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Two hearts, two souls, one love for all time
It would give us great pleasure if you would join us on our wedding day
Julia Celine
and
Claus Vanderberg
are to be wed on
Saturday, the eighteenth of June
two thousand eleven
at ۳ o’clock in the afternoon
Hudson Manor
Seattle, Washington
Dancing, food, and fun immediately after
دو قلب، دو روح، عشقی جاودانه
اگر در روز عروسی‌مان ما را همراهی کنید، باعث خوشحالی ما خواهید شد
جولیا کلین
و
کلاوس واندربرگ
در زمان ….
مکان …
با هم ازدواج می‌کنند.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

 

ocean waves will do the clapping
as our vows we say
The bright, blue sky will be our canopy
on our wedding day. Please join
Julia Celine
and
Claus Vanderberg
Date
Time
Address
امواج اقیانوس در لحظه‌ای که
ما پیوند زناشویی می‌بندیم برای ما کف خواهند زد
و آسمان روشن آبی در روز ازدواج ما
سایبان ما خواهد بود
لطفا
جولیا کلین
و
کلاوس واندربرگ
را همراهی کنید
زمان …
مکان …

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

We cherish the roles you play in our lives and would be honored if you would join us as we enter into the journey of marriage
{Name} and {Name} will tie the knot on {Date} and {Venue}
ما نقش شما در زندگی خود را گرامی می‌داریم و حضور شما در سفر ازدواج ما، باعث افتخار ماست!
تیلور و الکسیس در تاریخ … و مکان … با هم ازدواج خواهند کرد.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

What are you doing Saturday, June ۸th at ۴:۳۰ PM
Nothing? Wonderful
Then get yourself to
The Prospect Pavilion!
Alexis and Taylor
with the support of their families
wish you to witness and
celebrate their wedding
برای روز سه شنبه، ۸ ژوئن ساعت چهار و نیم بعد از ظهر چه کاری می‌کنید؟
هیچی؟! چه جالب!
پس خودتون رو برسونید به
آدرس ….
الکسیس و تیلور
با حمایت خانواده‌هاشون
آرزو می‌کنن که شما شاهد ازدواج و
جشن ازدواجشون باشین!

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

My heart to you is given
Oh, do give yours to me
We’ll lock them up together
.And throw away the key 
قلب من به تو داده می‌شود
و تو هم قلب خود را به من بده
ما آن‌ها را به هم قفل خواهیم کرد
و کلید را دور می‌اندازیم.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Simon and Kelly
want you to share in their lovely day
when they unite
as husband and wife
Join us on Saturday, April ۱۶, ۲۰۱۹
at half past ۵ o’clock in the evening
Atlantic Boathouse
Tacoma, Washington
سیمون و کلی‌
می‌خواهند شما نیز در روز عشق‌شان
زمانی که آن‌ها به عنوان زن و شوهر
با هم یکی می‌شوند
با آن‌ها همراه باشید
زمان …
مکان …

پیشنهاد می‌کنیم در پایان این مطلب سری هم به کارت‌های عروسی خلاقانه بزنید، کارت‌هایی که ممکن است تا به حال نمونه‌ی آن‌ها را ندیده باشید؛ بدون تردید هر ایده‌ی جدید و متفاوتی، جشن عروسی شما را جذاب‌تر و به یادماندنی‌تر خواهد کرد. اگر شما هم ایده‌های جدید و بکری برای جشن عروسی خود داشته‌اید، خوشحال می‌شویم که آن‌ها را با ما و خوانندگان خوب ستاره در میان بگذارید. و در پایان، آرزوی ستاره برای همه زوج‌های جوان کشور عزیزمان، یک زندگی‌ پر برکت و سرشار از خوشی و شادمانی است.