نویسنده: حمید قارایی
بروزرسانی: 8 آذر 1401
به احترام حضرت زینب (س)، روز پرستار، روز ولادت این بانوی پاک انتخاب شده است. از این رو این فرصت را گرامی می‌داریم و خدمت یکایک پرستاران کشورمون تبریک عرض می‌کنیم. اگر در خانواده، دوستان و آشنایان کسی را دارید که به شغل سخت و صبورانه و ارزشمند پرستاری مشغول است، با ارسال یکی از متن‌های تبریک روز پرستار به انگلیسی به همراه ترجمه فارسی آن که در این مطلب برای شما گرد آوری شده است، او را خوشحال کنید.
پیش از مطالعه جملات تبریک روز پرستار به انگلیسی پیشنهاد می‌کنیم از مجموعه شعر پرستار، عکس روز پرستار، تبریک روز پرستار به مادر، تبریک روز پرستار به خواهر و … نیز دیدن فرمایید.
متن تبریک روز پرستار به انگلیسی
Nurses are the blessed hands of God
You make us feel better with your care and love
You help us improve our disease
You bring smile to the face of thousands
Happy Nurses Day to all the nurses in the world
پرستاران دستان مبارک خدا هستند
شما ما را با مراقبت و عشق خودتان بهبود می‌بخشید
شما در بهبود بیماریمان کمکمان می‌کنید
شما لبخند را به چهره هزاران نفر می‌آورید
روز پرستار بر همه پرستاران جهان مبارک!
💗💗💗
Every day you make someone smile
You help someone come out of the pain
You make a difference to someone’s life
Sending best wishes on Nurse Day to you
for you are a source of inspiration and happiness for many patients and their families
Happy Nurse Day
شما هر روز لبخند بر روی لبان بیماران می‌نشانید
شما به بیماران کمک می‌کنید که از درد خلاص شوند
شما زندگی یک شخص را تغییر می‌دهید
بهترین آرزو‌ها را برای شما در روز پرستار داریم
شما منبع الهام و خوشبختی بسیاری از بیماران و خانواده‌های آن‌ها هستید.
روز پرستار مبارک!
💗💗💗
Sending warm wishes on Nurse Day to the most amazing nurse in the world …. You are truly making this world a better place to live in by offering your services ….. You are a role model for all of us to be kind to patients and be ready to help them
!Happy Nurse Day to you
با بهترین آرزو‌ها در روز پرستار برای بهترین پرستار دنیا … شما با خدمات خود واقعا می‌توانید این جهان را به جای بهتری برای زندگی تبدیل کنید … شما الگوی خوبی برای همه ما هستید تا با بیماران مهربان باشیم و همواره آماده کمک به آن‌ها باشیم
روز پرستار مبارک!
💗💗💗
Someone said: We can sleep comfortably because we know that someone is in the hospital to care for our loved ones
Someone there who will give them medication on time
You nurses are doing a great job
Happy Nurse Day
کسی گفت: می‌توانیم راحت بخوابیم، زیرا می‌دانیم شخصی در بیمارستان است تا از عزیزانمان مراقبت کند
شخصی در آنجاست که به موقع به آن‌ها دارو بدهد
شما پرستاران در حال انجام یک کار فوق‌العاده هستید
روز پرستار مبارک
💗💗💗
With your care and patience, you have touched many hearts
You have soothed so many pains with your skills
Thanks for being so kind and dedicated in your job
Happy Nurses Day to you
با مراقبت و شکیبایی، قلب‌های بسیاری را لمس کرده‌اید
شما با مهارت‌های خود بسیاری از درد‌ها را تسکین داده‌اید
از اینکه در کار خود بسیار مهربان و متعهد هستید متشکرم
روز پرستار بر شما مبارک باد
💗💗💗
save a thousand lives and you are a nurse
Happy Nurses Day
جان یک نفر را نجات دهید: شما یک قهرمان هستید
هزاران زندگی را نجات دهید: شما یک پرستار هستید.
💗💗💗
It is not easy to give yourself away in serving others
Only a nurse as dedicated as you can do such a remarkable job
I wish you all the best on Nursing Day
Happy Nurse Day
از خود گذشتگی برای خدمت به دیگران کار آسانی نیست
فقط یک پرستار از خود گذشته می‌تواند چنین کار قابل توجهی را انجام دهد.
در روز پرستار برای شما بهترین‌ها را آرزومندم
روز پرستار مبارک
💗💗💗
A Nurse dispenses comfort, compassion, and caring without even a prescription.
Nurses are the heart of healthcare. Nurses are the hospitality of the hospital
Happy Nurse Day
یک پرستار بدون هیچ نسخه‌ای، راحتی، شفقت و مراقبت ارائه می‌دهد.
پرستاران قلب بهداشت و درمان هستند. پرستاران میزبانان مهمان نواز بیمارستان هستند.
روز پرستار مبارک
💗💗💗
You don’t just help patients heal physically but you also help them become stronger individuals with strong mind
It is your magic that makes you an amazing person and nurse
I wish you all the best in the nurse day for you kind nurse
Happy Nurse Day
شما فقط به بیماران کمک نمی‌کنید که از نظر جسمی بهبود یابند، بلکه به آن‌ها کمک می‌کنید که افرادی با قوای ذهنی قوی‌تر شوند
این جادوی شماست که شما را به یک شخص و پرستار شگفت‌انگیز تبدیل می‌کند
آرزوی بهترین‌ها را در روز پرستار برای شما پرستار مهربان دارم
روز پرستار مبارک
💗💗💗
You are the most hardworking person who takes best care of the patients without complaints
On Nurses Day, I would like to thank you for being such a wonderful selfless person
Happy Nurse Day
شما سختکوش‌ترین فردی هستید که بدون شکایت از بیماران به بهترین نحوه مراقبت می‌کنید
در روز پرستار، می‌خواهم از شما تشکر کنم که چنین فرد فوق‌العاده و از خود گذشته‌ای هستید
روز پرستار مبارک
💗💗💗
Every day you make someone smile
You help someone come out of the pain
You make a difference to someone’s life
Best wishes on Nurse Day to you for you are a source of Relax and happiness for many patients and their families
Happy Nurse Day
هر روز به شخصی لبخند می‌زنید
شما کمک می‌کنید شخصی از درد رها شود
شما در زندگی کسی تفاوت ایجاد می‌کنید
بهترین آرزو‌ها در روز پرستار برای شما که منبع آرامش و شادی برای بسیاری از بیماران و خانواده‌های آن‌ها هستید
روز پرستار مبارک
💗💗💗
Dear Nurse, congratulate you on Nursing Day
You are the reason that some many people fight their illness and recover healthy and happy
You are the reason for so many happy faces going back home
…You are the reason for many as you give them hopes to live
Happy Nurse Day
پرستار عزیز، روز پرستار را به شما تبریک می‌گویم
شما مسبب این هستید که بسیاری از افراد با بیماری خود می‌جنگند و سالم و خوشحال می‌شوند
شما مسبب این هستید که بسیاری از افراد با چهره‌های خوشحال به خانه بازگردند
شما دلیل امید به زندگی داشتن هستید…
روز پرستار مبارک
💗💗💗
somewhere a nurse is easing someone’s pain, and somewhere a nurse is making a difference
Happy Nurses Day
امروز، در همین لحظه، در جایی در این دنیا، یک پرستار لبخند بر لبان بیمارش می‌نشاند،
در جایی در این دنیا پرستاری از درد بیمارش می‌کاهد، در جایی در این دنیا پرستاری تفاوت می‌آفریند.
روز پرستار مبارک!
💗💗💗
Happy Nurses Day
شما یک متخصص در بهتر کردن بیماران هستید
روز پرستار مبارک
💗💗💗
Thanks for taking such good care of me in the most difficult days of my life
Thanks for your unconditional services and patience
Wishing you a wonderful and Happy Nurses Day
Happy Nurses Day
ممنون از اینکه در روز‌های سخت زندگی ام مراقب من بودید
از خدمات بی قید و شرط و صبر شما متشکرم
امیدوارم روز پرستار خوبی داشته باشید
روز پرستار مبارک
Wishing you a Happy Nurses Day for such wonderful work
اینکه فردی حاضر می‌شود خودش را بدون هیچ قید و شرطی وقف خدمت به دیگران کند واقعا عجیب است
تبریکات صمیمانه مرا برای روز پرستار و انجام چنین کار فوق العاده‌ای بپذیرید
💗💗💗
Only few get a chance to serve people and nurses are one of them
Always be proud to be a nurse because you have the power to bring happiness and health to someone’s life
Happy Nurse Day
فقط تعداد معدودی شانس خدمت به مردم را دارند و پرستاران یکی از آن‌ها هستند
همیشه افتخار کنید که پرستار هستید، زیرا این قدرت را دارید که سعادت و سلامتی را به زندگی کسی دهید
روز پرستار مبارک
💗💗💗
سخن آخر
امیدواریم از تماشای این عکس نوشته‌ها و خواندن تبریک های روز پرستار به انگلیسی و فارسی لذت برده باشید. چه زیباست در این روز با ارسال پیام تبریک روز پرستار، یاد و نام این عزیزان را گرامی بداریم.
