نویسنده: حسین بیگی
بروزرسانی: 25 اسفند 1400
با آغاز سال نو یکی از سنت‌های زیبای ایرانیان، ارسال پیام تبریک عید نوروز و شروع آغاز سال نو است. اگر دوست دارید این مناسبت زیبا را به زبان ترکی به دوستان و آشنایان خود تبریک بگویید، ما در این مقاله مجموعه زیبایی از پیام تبریک عید نوروز به ترکی را برای شما آماده کرده‌ایم. با ما همراه باشید.
تبریک عید نوروز به ترکی
سیزی بوگون کی نوروز بایرامی مناسیبتی ایله تبریک ائدیرم.
قوی همیشه بئله گوزه‌ل بیر گونده بیر-بیری میزه اس ام اس یازاق.
قوی همیشه پول لاریمیز بئله شئی لره گئتسین.
بایرامینیز موبارک
معنی: تو رو به این روزهای زیبای نوروز، بذار همیشه تو این روزای قشنگ به هم اس ام اس بدیم. عیدت مبارک.
✿•❀•✿
سئوگیلیم بو بایرام مناسیبتین صمیم قلب دن تبریک ائدیرم، بو ایل بیزه دوشرلی اولار
معنی: عشق من، این عید رو از صمیم قلب بهت تبریک میگم. امسال برای ما سال خوبی خواهد بود.
✿•❀•✿
← تبریک عید نوروز به ترکی →
سیزه چوخ عزیز و دیرلی اولان نوروز بایرامین تبریک ائدیرم.
سیزه جان ساغلیغی، سوفره نیزین بول و برکتلی اولماسین آرزو ائدیرم،
قوی بوتون آرزولارینیز یئرینه یتشسین
نوروز بایرامینیزی تبریک ایدیرم!!
معنی: عید نوروز مبارک باد.
براتون سلامتی و برکت سفره آرزو میکنم. بذارید همه آرزوهاتون تبدیل به واقعیت شه. عید نوروز را بهتون تبریک می‌گویم.
✿•❀•✿
بایرام گوزللیک دیر،
گوزللیک لر سیزین اولسون، بایرام اوموددور
اومودلرینیز گرچک اولسون، نوروز بایرامینیز موبارک اولسون
معنی: عـید قشنگه، قشنگی‌ها نصیبتون باشه، عید پر از امیده
امیدتون ابدی باشه، عـید نوروزتون مبارک باشه…
✿•❀•✿
← تبریک عید نوروز به ترکی →
بولودوز یاغار اولسون، سولاریز آخار اولسون،
اوجاقیز یانار اولسون، نوروز بایرامینیز موبارک اولسون
معنی: ابرتون بارنده، آب هاتون روان، اجاقتون روشن، نوروزتون مبارک
✿•❀•✿
قوی بو طراوتلی نوروز بایرامی سوفره نیزه روز و برکتله
قلبینیزی خوش حیسلرله دولدورسون،
ساغلاملیغینیز محکم آرزولارینیز سونسوز
اومودلرینیز گرچک اولسون
معنی: بذار این عید با طراوت به سفرتون برکت ببخشه، قلباتونو پر از خوشی کنه
سلامتی براتون آرزو دارم، امیدتون پرفروز باشه…
✿•❀•✿
تازا ایلده سـیزه گون کیمی پارلاق
چای کیمی آخارلی حیات آرزولایرام
معنی: تو ایـن سال جدید، برای شــما زندگی ای درخشان همچون خورشید و روان مثل رود آرزومندم
✿•❀•✿
← تبریک عید نوروز به ترکی →
بو تازا ایلده اوره یینده توتدوغون آرزولارینین
گرچک لشمه سینی آرزو ایدیرم، بایرامینیز مبارک
معنی: توی این سال جدید آرزو میکنم به همه آرزوهات برسی…
” عیدت مبارک ”
✿•❀•✿
شکر کیمی دادلی، ناغیل کیمی گوزل بیر ایل آرزولاییرام سنه
قارشیندان گلن یئنی ایلین جان ساغلیغی
اوغور و سعادتله دولو اولسون. نئچه بئله بایراملارا
معنی: سالی مثل شکر شـیرین، مــثل قصه زیبا براتون آرزو میکنم
سال جدید براتون پر از خوشـی و سـعادت باشه…
✿•❀•✿
آرزوم بودور غصه غمین یوخ اولسون
اورک لردن دردلر گئتسین، سئوگی پایئن چوخ اولسون!
نوروز بایرامینیز موبارک.
معنی: آرزومه غــم و غصه نابود شه، از دلا درد بره، عشق تو دلا موج بزنه
” عید نورز مبارک ”
✿•❀•✿
یئنی ایلین موبارک! یئنی ایل سنه یئنی اوغورلار گتیرسین
یئنی ایلده سنه خوش آرزولار
و بو آرزولارینین حایاتا کئچمه سینی آرزولاییرام
معنی: سال نو مـبارک، توی سال جــدید برات آرزوهـای خوب
و رسیدن تو به این آرزوهات رو آرزو میکنم…
✿•❀•✿
← تبریک عید نوروز به ترکی →
یئنه گلیر نازلی باهار، نازلی یاز
هامینین یازیسین بو ایل یاغلی یاز
جان ساغلیغی، جیب وارلیغی، اولوم آزمهریبان آللاهیم، بئله یازی یاز
“ تازا ایلینیز موبارک اولسون ”
معنی: بازم بهار میاد، با ناز
ســرنوشت همه رو خوب بنویس امسال
سلامــتی تن، جیب پــر، بلاها دور
خدایا بازم بهار رو بیار…
” سال نو مبارک “
✿•❀•✿
بایرامینیز موبارک! نئچه بئله بایراملار
قوی بو یئنی ایل سیزه و آیله نیزه سئوینج
اوغور گتیرسین. بوتون کدرلی گونلرینیز بو ایلده قالسین
یئنی ایلده گوزل و شن گونلره چیخاسیز!
معنی: عیدتون مبارک…
بذارید ایـن سال جدید برای شما و خانوادتون پر از شادی باشه…
و همه غم‌هاتون تـو ایـن سال بـمونه و سال جــدید پــر از زیبایی باشه…
✿•❀•✿
← تبریک عید نوروز به ترکی →
“گوزل اینسانلار، گوزل گونلرده یادا دوشرلر” بو گوزل گونده دونیانین بوتون گوزللیک لری سنین حایاتین دا اولسون…”
نوروز بایرامی سنه موبارک اولسون
معنی: “آدمای خوب، تو روزای خوب یاد آدم میفتن”، تو اون روز قشنگ همه زیبایی‌های دنیا قسمت تو باشه…” عید نوروزت مبارک
✿•❀•✿
کونلومده وار مین آرزو مین بیر دیلک،
گل باریشاق نازلی یاریم کوسمیک
با هم اولاق بایرام گونو بیز گرک
نوروز گونو اولسون سنه موبارک
معنی: تو دلــم هـــزار آرزو هست
بیا آشتی کنیم عـزیزم نه قهر
باید روزای عیـد با هم باشیم
عید نوروز مبارکــت باشــه
