زیارت امام حسین در نیمه شعبان | متن، ترجمه و فایل صوتی

متن و ترجمه زیارت امام حسین در شب نیمه شعبان همراه فایل صوتی؛ راهنمای کامل اعمال نیمه شعبان، ثواب زیارت و فضیلت زیارت کربلا.

یکی از اعمالی که برای نیمه شعبان به انجام آن سفارش بسیار شده، خواندن زیارت امام حسین (ع) است. افراد بسیاری هستند که برای این روز با پای پیاده از نجف به کربلا می‌روند و برای ظهور آقا امام زمان (عج) در حرم امام حسین (ع) دعا می‌کنند.

به جز این، خواندن دعای زیارت امام حسین (ع) در نیمه شعبان نیز فضیلت‌های بسیاری دارد. از این رو ما در این مطلب متن زیارت امام حسین در نیمه شعبان را به همراه ترجمه و فایل صوتی ارائه کرده‌ایم.

آنچه در این مطلب خواهید خواند... نمایش

متن زیارت امام حسین در نیمه شعبان

طبق احادیث خواندن زیارت امام حسین در نیمه شعبان فضیلت‌های بسیاری دارد. مثلا طبق چندین سند معتبر از حضرت امام زین العابدین (ع) و امام جعفر صادق (ع) نقل شده است که هر کس می‌خواهد صد و بیست و چهار هزار پیغمبر با او مصافحه کنند، پس باید که قبر ابی‌عبدالله‌الحسین (ع) را در نیمه شعبان زیارت کند.

چرا که فرشتگان و ارواح پیامبران در چنین زمانى به زیارت آن حضرت مى‌آیند. (پس خوشا به حال کسى که با ایشان مصافحه کند و آنان نیز با او مصافحه نمایند) پنج پیامبر اولوالعزم یعنی نوح، ابراهیم، موسى، عیسى و محمّد (ص) نیز از جمله آنان هستند. زیارتی که در ادامه آمده زیارتی است که «شیخ کفعمى» در «بلدالامین» از امام صادق (ع) نقل کرده است:

الْحَمْدُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ‏
ستايش خداى را كه بلند مرتبه و بزرگ است

وَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ الزَّكِيُّ أُودِعُكَ شَهَادَةً مِنِّي لَكَ تُقَرِّبُنِي إِلَيْكَ فِي يَوْمِ شَفَاعَتِكَ‏
و سلام بر تو اى بنده شايسته پاكيزه صفات من وديعه مى ‏گذارم گواهى خود را نزد تو تا به تو روز شفاعتت مرا نزديك گرداند

أَشْهَدُ أَنَّكَ قُتِلْتَ وَ لَمْ تَمُتْ بَلْ بِرَجَاءِ حَيَاتِكَ حَيِيَتْ قُلُوبُ شِيعَتِكَ وَ بِضِيَاءِ نُورِكَ اهْتَدَى الطَّالِبُونَ إِلَيْكَ‏
شهادت مى‏ دهم كه تو اى بزرگوار كشته شدى اما نمردى بلكه زنده جاويد شدى و دلهاى شيعيانت هم طفيل حيات ابدت به زندگانى جاويد اميدوار است و به روشنى نور جمالت طالبان حضرتت بسوى تو ره يافتند

وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ نُورُ اللَّهِ الَّذِي لَمْ يُطْفَأْ وَ لاَ يُطْفَأُ أَبَداً وَ أَنَّكَ وَجْهُ اللَّهِ الَّذِي لَمْ يَهْلِكْ وَ لاَ يُهْلَكُ أَبَداً
و گواهى مى ‏دهم كه تو آن نور خدايى كه از ازل روشن بوده و تا ابد هيچكس آن را خاموش نتواند كرد و تو وجه باقى الهى كه آن وجه باقى از ازل تا ابد هرگز نابود و فانى نخواهد گشت

وَ أَشْهَدُ أَنَّ هَذِهِ التُّرْبَةَ تُرْبَتُكَ وَ هَذَا الْحَرَمَ حَرَمُكَ وَ هَذَا الْمَصْرَعَ مَصْرَعُ بَدَنِكَ‏
و گواهى مى ‏دهم كه اين تربت پاك كربلا خاك كوى توست و اين حرم شريف حرم مطهر تو و اين مكان جايى است كه بدن مباركت در اينجا به خاك افتاده

لاَ ذَلِيلَ وَ اللَّهِ مُعِزُّكَ وَ لاَ مَغْلُوبَ وَ اللَّهِ نَاصِرُكَ‏
به خدا قسم كه هر كس نزد تو عزيز است هرگز خوار نشود و يار و ناصر تو مغلوب نخواهد گشت

هَذِهِ شَهَادَةٌ لِي عِنْدَكَ إِلَى يَوْمِ قَبْضِ رُوحِي بِحَضْرَتِكَ وَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ‏
اين شهادت نزد تو باشد تا هنگام مرگ كه روحم را حضور حضرتت قبض كنند و سلام و رحمت و بركات خدا بر جان پاك تو باد.

فایل صوتی زیارت امام حسین در نیمه شعبان

فضلیت زیارت امام حسین (ع) در کلام ائمه اطهار

حضرت امام باقر علیه السّلام فرموده‌اند: گناهان کسى که در نیمه شعبان امام حسین علیه السّلام را زیارت کند آمرزیده می‌شود و در آن سال گناه و لغزشى برایش نوشته نمى‌شود تا سال تمام گردد و اگر در سال آینده حضرت را زیارت کرد گناهانش آمرزیده مى‏‌گردد.

حضرت صادق (ع) فرمودند: هنگامى که نیمه شعبان می‌شود از افق اعلى منادى نداء مى‏‌کند، اى زائرین حسین علیه السّلام به اهل خود برگردید در حالى که آمرزیده شده‌‏اید، ثواب و اجر شما بر خدا است که پروردگار شما بوده و بر محمّد است که پیغمبر شما است.

حضرت ابوعبداللَّه (ع) فرمودند: کسى که حضرت امام حسین علیه السّلام را شب نیمه شعبان و شب عید فطر و شب عرفه در یک سال زیارت کند خداوند متعال ثواب هزار حج و هزار عمره قبول شده برایش مى‏‌نویسد و هزار حاجت از حوائج دنیا و آخرش روا مى‏‌گردد.

سخن پایانی

همانگونه که به آن اشاره شد، خواندن متن زیارت امام حسین در نیمه شعبان می‌تواند معادل زیارت حرم ایشان باشد. در کنار انجام این کار می‌توانید دیگر اعمال روز نیمه شعبان از جمله احیای شب نیمه شعبان و غسل نیمه شعبان را نیز بجا آورید.