نویسنده: محمد میرلوحی
بروزرسانی: ۱۷ اردیبهشت ۱۴۰۱
ستاره | سرویس مذهبی _ آیا می‌دانید زیارت امین الله برای کدام معصوم انشا شده است؟ امین الله یکی از معتبرترین زیارات شیعه است. در این مقاله با ویژگی‌های زیارت امین الله آشنا می‌شویم و در ادامه متن و ترجمه زیارت را نیز می‌خوانیم.
ادعیه و زیارات پر معنی و زیبا میراث ارزشمندی هستند که ائمه اطهار برای شیعیان به جا گذاشته‌اند. زمانی که شیعیان قصد زیارت کردن قبر مطهر یکی از معصومین (ع) را دارند، با خواندن زیارت مخصوص آن معصوم ارادت ویژه خود را نشان می‌دهند و با سلام و صلوات در محضر امامان حاضر می‌شوند. همچنین افرادی که امکان زیارت کردن ائمه از نزدیک را ندارند نیز می‌توانند با خواندن زیارت نامه آن‌ها عرض ارادت کنند و از فضایل زیارت بهره‌مند شوند.
چهار ویژگی زیارت امین الله
زیارت امین الله یکی از زیارات محبوب و زیبای شیعه است. در کتب ادعیه و حدیث فضایل بسیاری برای این زیارت برشمرده‌اند و خواندن آن ثواب بسیار زیادی برای شخص خواننده دارد. چند نمونه از ویژگی‌های زیارت امین الله از این قرارند:
۱. زیارتی از زبان یک معصوم
امام سجاد (ع) که برای تمام شیعیان اسوه عبودیت و بندگی بوده و دعا‌های ایشان بسیار مشهور و محبوب هستند، برای اولین بر زیارت امین الله را خطاب به جد بزرگوارشان امام علی (ع) خواندند. این ویژگی، زیارت امین الله را تبدیل به یکی از بهترین زیارت نامه‌ها کرده است. امام محمد باقر (ع) درباره این زیارت می‌فرمایند: می‌توان زیارت امین الله را برای تمام ائمه اطهار (ع) خواند. امام سجاد (ع) این زیارت را با بسیاری از مسائل اخلاقی و معارف زیبای اسلامی همراه کرده است که خواندن آن را لذت بخش‌تر می‌کند.
۲. زیارتی در اوج اعتبار و وثوق
اعتبار سندی ادعیه و زیارات اهمیت بسیاری دارد. جابر بن عبدالله انصاری نقل کننده زیارت امین الله است و بنابر نظر کارشناسان علوم حدیث، اعتبار سندی این زیارت هیچ مشکلی ندارد و کاملاً مطمئن است. این ویژگی ارزشمند را نمی‌توان در هر دعا یا زیارتی پیدا کرد.
۳. زیارتی برای تمام ائمه (ع)
زیارت امین الله دریایی از معنویت و معانی بلند است که می‌توان آن را خطاب به هرکدام از ائمه (ع) خواند. همانطور که ذکر شد، این زیارت از جانب امام سجاد برای امام علی (ع) است اما از ویژگی‌های آن این است که می‌توان در تمام آستان‌های نورانی ائمه یا حتی از راه دور برای تمام امام‌ها آن را خواند و بهره‌مند شد.
۴. زیارتی بسیار مورد توصیه
خواندن ادعیه و زیارات جایگاه بسیار مهمی در بین شیعیان دارد. زیارت امین الله از جمله زیاراتی است که بسیاری از علما و بزرگان آن را توصیه کرده‌اند. آیت الله بهجت که به عرفان و طی مدارج اخلاقی شهرت بسیاری داشتند نیز این زیارت را توصیه کرده‌اند. توصیه بزرگان نشان دهنده اعتبار و فضیلت بسیار زیارت زیارت امین الله است.
متن و ترجمه زیارت امین الله
السَّلامُ عَلَیک یا أَمِینَ اللَّهِ فِی أَرْضِهِ، وَ حُجَّتَهُ عَلَی عِبَادِهِ، (السَّلامُ عَلَیک یا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ)، أَشْهَدُ أَنَّک جَاهَدْتَ فِی اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ، وَ عَمِلْتَ بِکتَابِهِ، وَ اتَّبَعْتَ سُنَنَ نَبِیهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَیهِ وَ آلِهِ، حَتَّی دَعَاک اللَّهُ إِلَی جِوَارِهِ، فَقَبَضَک إِلَیهِ بِاخْتِیارِهِ، وَ أَلْزَمَ أَعْدَاءَک الْحُجَّةَ مَعَ مَا لَک مِنَ الْحُجَجِ الْبَالِغَةِ عَلَی جَمِیعِ خَلْقِهِ، اللَّهُمَّ فَاجْعَلْ نَفْسِی مُطْمَئِنَّةً بِقَدَرِک، رَاضِیةً بِقَضَائِک، مُولَعَةً بِذِکرِک وَ دُعَائِک، مُحِبَّةً لِصَفْوَةِ أَوْلِیائِک، مَحْبُوبَةً فِی أَرْضِک وَ سَمَائِک، صَابِرَةً عَلَی نُزُولِ بَلائِک، [شَاکرَةً لِفَوَاضِلِ نَعْمَائِک، ذَاکرَةً لِسَوَابِغِ آلائِک]، مُشْتَاقَةً إِلَی فَرْحَةِ لِقَائِک، مُتَزَوِّدَةً التَّقْوَی لِیوْمِ جَزَائِک، مُسْتَنَّةً به سنن أَوْلِیائِک، مُفَارِقَةً لِأَخْلاقِ أَعْدَائِک، مَشْغُولَةً عَنِ الدُّنْیا بِحَمْدِک وَ ثَنَائِک.
سلام بر توای امین خدا بر روی زمینش و حجّت او بر بندگانش. سلام بر توای امیر مؤمنان [اگر این زیارت برای امام دیگر خوانده شود، «السلام علیک یا امیرالمؤمنین» گفته نمی‌شود مؤلف]شهادت می‌دهم که تو در راه خدا آن چنان که باید جهاد کردی، و به کتابش عمل نمودی، و روش‌های پیامبرش (درود خدا بر او خاندانش) را پیروی کردی. تا خدا تو را به جوارش خواند، و با اختیاراتش تو را به جانب خود قبض روح نمود، و دشمنانت را ملزم به حجّت کرد، با آنچه تو راست از حجّت‌های رسا بر همه مخلوقاتش، خدایا قرار ده نفسم را آرام در برابر تقدیرت، خشنود به قضاوتت، حریص به ذکر و دعایت، عاشق به برگزیده دوستانت، محبوب در زمین و آسمانت، شکیبا بر نزول بلایت، سپاسگزار بر فزونی نعمت‌هایت، یادکننده کامل عطاهایت، مشتاق به شادی دیدارت، توشه برگیرنده تقوا برای روز پاداشت، پیرو روش‌های اولیایت، جداکننده از اخلاق دشمنانت، غافل از دنیا به سپاس و ثنایت.
پس روی مبارک خود را بر قبر گذاشت و گفت:
اللَّهُمَّ إِنَّ قُلُوبَ الْمُخْبِتِینَ إِلَیک وَالِهَةٌ، وَ سُبُلَ الرَّاغِبِینَ إِلَیک شَارِعَةٌ، وَ أَعْلامَ الْقَاصِدِینَ إِلَیک وَاضِحَةٌ، وَ أَفْئِدَةَ الْعَارِفِینَ مِنْک فَازِعَةِ، وَ أَصْوَاتَ الدَّاعِینَ إِلَیک صَاعِدَةٌ، وَ أَبْوَابَ الْإِجَابَةِ لَهُمْ مُفَتَّحَةٌ، وَ دَعْوَةَ مَنْ نَاجَاک مُسْتَجَابَةٌ، وَ تَوْبَةَ مَنْ أَنَابَ إِلَیک مَقْبُولَةٌ، وَ عَبْرَةَ مَنْ بَکی مِنْ خَوْفِک مَرْحُومَةٌ، وَ الْإِغَاثَةَ لِمَنِ اسْتَغَاثَ بِک مَوْجُودَةٌ [مَبْذُولَةٌ]، وَ الْإِعَانَةَ لِمَنِ اسْتَعَانَ بِک مَبْذُولَةٌ [مَوْجُودَةٌ]، وَ عِدَاتِک لِعِبَادِک مُنْجَزَةٌ، وَ زَلَلَ مَنِ اسْتَقَالَک مُقَالَةٌ، وَ أَعْمَالَ الْعَامِلِینَ لَدَیک مَحْفُوظَةٌ، وَ أَرْزَاقَک إِلَی الْخَلائِقِ مِنْ لَدُنْک نَازِلَةٌ، وَ عَوَائِدَ الْمَزِیدِ إِلَیهِمْ وَاصِلَةٌ، وَ ذُنُوبَ الْمُسْتَغْفِرِینَ مَغْفُورَةٌ، وَ حَوَائِجَ خَلْقِک عِنْدَک مَقْضِیةٌ، وَ جَوَائِزَ السَّائِلِینَ عِنْدَک مُوَفَّرَةٌ، وَ عَوَائِدَ الْمَزِیدِ مُتَوَاتِرَةٌ، وَ مَوَائِدَ الْمُسْتَطْعِمِینَ مُعَدَّةٌ، وَ مَنَاهِلَ الظِّمَاءِ [لَدَیک]مُتْرَعَةٌ، اللَّهُمَّ فَاسْتَجِبْ دُعَائِی، وَ اقْبَلْ ثَنَائِی، وَ اجْمَعْ بَینِی وَ بَینَ أَوْلِیائِی، به حقّ مُحَمَّدٍ وَ عَلِی وَ فَاطِمَةَ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَینِ، إِنَّک وَلِی نَعْمَائِی، وَ مُنْتَهَی مُنَای، وَ غَایةُ رَجَائِی فِی مُنْقَلَبِی وَ مَثْوَای.
خدایا دل‌های فروتنان، سرگردان به سوی توست، و راه‌های مشتاقان به درگاهت نمایان است، و نشانه‌های قاصدان کوی‌ات پیداست، و دل‌های عارفان از تو هراسان است، و صدای خوانندگان به جانب تو بلند است، و در‌های اجابت به رویشان گشوده، و دعای آنکه با تو مناجات کرد مستجاب است، و توبه کسی که به سوی تو بازگشت پذیرفته است، و اشک کسی که از ترس تو گریه کرد مورد رحم است، و فریادرسی برای کسی که از تو فریاد خواست آماده است، و کمک برای کسی که از تو کمک خواست رایگان است، و وعده‌هایت برای بندگانت وفا شده، و لغزش آن که از تو پوزش خواست نادیده گرفته شده، و اعمال عمل کنندگان نزد تو محفوظ است، و روزی‌هایت از جانب تو به سوی مخلوقات فرود آینده است، و بهره‌های فزون به سویشان پیوسته است، و گناهان آمرزش جویان آمرزیده است، و حاجات خلق نزد تو برآورده است، و جایزه‌های خواستاران پیش تو کامل گشته است، و عایدات افزون پیاپی است، و سفره‌های خواهندگان طعام آماده و حوض‌های تشنگان لبریز است. خدایا دعایم را مستجاب کن و ستایشم را بپذیر و بین من و اولیایم جمع کن، به حق محمّد و علی و فاطمه و حسن و حسین، تو ولی نعمت و نهایت آرزو و هدف امید منی در بازگشتگاه و محلّ اقامتم.
در کتاب «کامل الزیارات» پس از متن زیارت این جملات آمده است:
أَنْتَ إِلَهِی وَ سَیدِی وَ مَوْلای، اغْفِرْ لِأَوْلِیائِنَا، وَ کفَّ عَنَّا أَعْدَاءَنَا، وَ اشْغَلْهُمْ عَنْ أَذَانَا، وَ أَظْهِرْ کلِمَةَ الْحَقِّ وَ اجْعَلْهَا الْعُلْیا، وَ أَدْحِضْ کلِمَةَ الْبَاطِلِ وَ اجْعَلْهَا السُّفْلَی، إِنَّک عَلَی کلِّ شَی ءٍ قَدِیرٌ
تو معبود و آقا و مولای منی. دوستانمان را بیامرز، دشمنانمان را از ما بازدار و از آزار ما غافلشان گردان و کلمه حق را نمایان و آن را برتر کن و کلمه باطل را بلغزان و آن را پست‌تر قرار ده. تو بر هرچیز توانایی.
آنگاه امام باقر علیه السّلام فرمود:
هرکه از شیعیان ما این زیارت و دعا را در کنار قبر امیر المؤمنین علیه السّلام، یا نزد قبر یکی از ائمه علیهم السّلام بخواند، حق تعالی این زیارت و دعای او را در نامه‌ای از نور بالا برد و مهر حضرت محمّد صلّی اللّه و علیه و آله را بر آن بزند و به این صورت محفوظ باشد تا به قائم آل محمّد (عج) تسلیم کنند، پس صاحبش را به بشارت و تحیت و کرامت استقبال نماید ان شاء اللّه تعالی.
مؤلّف گوید: این زیارت شریفه هم از زیارات مطلقه به حساب می‌آید، هم از زیارات مخصوصه روز غدیر و هم از زیارات جامعه، که در جمیع روضات مقدسه ائمه خوانده می‌شود.
شما کدام یک از ویژگی ها زیارت امین الله را بیشتر دوست دارید ؟ نظر خود را از بخش “ارسال نظرات” برای ما ارسال کنید.
