معنی حکایت افلاطون و مرد جاهل به زبان ساده و امروزی (ششم دبستان)

ستاره | سرویس محتوای کمک درسی – صفحه ۱۰۰ فارسی ششم ابتدایی، حکایتی از کتاب قابوسنامه انتخاب شده است با نام «افلاطون و مرد جاهل». در این مطلب، ابتدا معنی حکایت افلاطون و مرد جاهل را به زبان ساده امروزی می‌خوانید و فایل صوتی آن را می‌شنوید، سپس معنی کلمات حکایت و نکات دستوری و تعداد جملات آن را بررسی می‌کنیم و به پاسخ سوال: چرا هنگامی که افراد نادان از ما تعریف می‌کنند نباید خوشحال شویم و پیام درس می‌پردازیم.

 

 

بازنویسی و معنی حکایت افلاطون و مرد جاهل 

[حکایتی هست که] می‌گویند: یک روز افلاطون نشسته بود. مردی پیش او آمد و نشست و با او شروع به حرف زدن کرد.

در بین حرف های خود گفت: ای مرد دانا؛ من امروز کسی را دیدم که درباره تو حرف می‌زد و برای تو دعا می‌کرد و می‌گفت: افلاطون، مرد بزرگی است که هیچ وقت کسی مثل او به دنیا نیامده است و نخواهد آمد. خواستم تعریف و تمجیدی که از تو کرد را به تو بگویم.

افلاطون وقتی این حرف ها را شنید، سرش را پایین آورد و شروع کرد به گریه کردن و بسیار غمگین شد.

مرد گفت: ای خردمند! من چه حرف بدی زدم و چه آزاری به تو دادم که ناگهان اینقدر ناراحت شدی؟

افلاطون گفت : از تو آزاری به من نرسیده، اما برای هیچ چیز از این بدتر و ناخوشایندتر نیست که افراد نادان از من تعریف و تمجید می‌کنند.

****

فایل صوتی حکایت افلاطون و مرد جاهل

 

معنی کلمات درس افلاطون و مرد جاهل ششم ابتدایی

• جاهل: نادان
• فلان: اشاره به فرد یا چیز نامعلوم
• سخن تو می‌گفت: درباره تو حرف می زد
• خواستم که شکر و سپاس او را به تو رسانم: خواستم که تشکر و قدردانی و سپاسگزاری او را به گوش تو برسانم
• سر فرو برد: سرش را پایین انداخت
• سخت دلتنگ شد: بسیار ناراحت شد
• از من چه رنج آمد تو را که چنین تنگدل گشتی؟ : من چه کاری کردم که باعث رنجیدن و ناراحتی تو شده است؟
• ولیکن: ولی
• مرا: من را
• بستاید: تعریف و تمجید کند، ستایش کند

 

تعداد جملات حکایت افلاطون و مرد جاهل

یازده جمله: ده فعلِ موجود در حکایت: (گویند، بود ، آمد، نشست، شروع کرد، گفت، دیدم، می‌گفت، می‌کرد، می‌گفت) + یک منادا (ای حکیم)

چرا هنگامی که افرادنادان ازماتعریف میکنند نباید خوشحال شویم ؟

افراد نادان از کارهایی خوششان می‌آید و تعریف می‌کنند که در سطح فهم پایین آن‌ها باشد و شبیه خودشان باشد بنابراین اگر افراد نادان از ما تعریف و تمجید کنند یعنی ما کار جاهلانه ای انجام داده ایم که مورد پسند آن ها قرار گرفته است؛ پس نباید خوشحال شویم.

نکات دستوری حکایت افلاطون و مرد جاهل:

• مرد جاهل و بزرگ مرد: ترکیب وصفی است
• فلان مرد، شکر و سپاس: نقش مفعولی دارند.
• کلمات « روزی و سخت » نقش قیدی دارند.
• در جمله ی « از من چه رنج آمد تو را که چنین تنگدل گشتی؟» : «را» حرف اضافه است و «این چنین» قید.

شما می‌توانید معنی حکایت عمر گران مایه فارسی ششم با معنی لغات و آرایه ها را نیز در ستاره بخوانید.

نظرات و پرسش‌های خود را درباره معنی حکایت افلاطون و مرد جاهل با کارشناسان ما در میان بگذارید. شما نیز برداشت خود را درباره این حکایت جالب و خوشحال نشدن از ستایش و تعریف و تمجید افراد نادان برای ما بنویسید.

آیا هر کس از ما تعریف کند و خوب بگوید باید خوشحال شویم و یا حتی برای اینکه مورد تعریف و ستایش همه ی افراد قرار گیریم حاضر شویم دست به هر کاری بزنیم؟ مثال های فراوانی می‌توان در این باره زد که افراد زیادی با کارهای عجیب و غریب و جاهلانه، توجه همه را به خود جلب می‌کنند و مورد ستایش قرار می گیرند و به اصطلاح طرفداران زیادی را به خود جلب می‌کنند. اما تعداد زیاد طرفداران همیشه نشان دهنده ی درست بودن رفتار کسی نیست. معنی حکایت افلاطون و مرد جاهل نیز همین را بیان می کند که دانشمندی همچون افلاطون از پر طرفدار بودن در میان نادانان سرافکنده و غمگین می‌شود.