همه اعمال روز هجدهم ماه رمضان (نماز، دعا و اعمال ویژه)

اللَّهُمَّ نَبِّهْنِي [هَيِّئْنِي‏] فِيهِ لِبَرَكَاتِ أَسْحَارِهِ
خداوندا، در اين روز مرا براى [بهره بردارى از] بركات سحرهاى آن بيدار [آماده] كن
وَ نَوِّرْ قَلْبِي فِيهِ بِضِيَاءِ أَنْوَارِهِ وَ خُذْ بِكُلِّ [عُضْوٍ مِنْ‏] أَعْضَائِي إِلَى اتِّبَاعِ آثَارِهِ
و دلم را به پرتو انوار آن روشن گردان و همه ى اندام هايم را به پيروى از آثار آن بگير [و بكش]
يَا نُورَ [بِنُورِكَ يَا مُنَوِّرَ] قُلُوبِ الْعَارِفِينَ [بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ‏]
اى نور [به نور تو، اى روشنگر] دل عارفان، [به رحمتت اى مهربان ترين مهربانان].

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا ذَا الْبَهَاءِ وَ الْجَلَالِ وَ الْجَمَالِ
خداوندا، از تو درخواست مى كنم اى صاحب حسن و شكوه و جمال
وَ أَدْعُوكَ كَمَا أَمَرْتَنِي فَاسْتَجِبْ لِي كَمَا وَعَدْتَنِي
و همان گونه كه دستور دادى تو را مى خوانم، پس همان گونه كه وعده دادى، اجابت فرما.
يَا مَنْ‏ لا يُخْلِفُ الْمِيعادَ يَا عَظِيمُ يَا رَحِيمُ يَا وَاسِعُ
اى كسى كه خلف وعده نمى كنى، اى بزرگ اى مهربان اى گسترنده
يَا كَرِيمُ يَا تَامَّ الْكِفَايَةِ يَا حَسَنَ الْأَسْمَاءِ
اى بزرگوار اى صاحب كفايت بى كاستى اى خدايى كه نام هايت زيباست
يَا كَبِيرُ يَا مُتَعَالِي يَا عَلِيمُ يَا قَدِيرُ يَا عَزِيزُ يَا دَائِمُ
اى بزرگ اى متعالى اى آگاه اى توانا اى سربلند اى جاودانه
يَا ذَا السُّلْطَانِ يَا ذَا الْمُلْكِ يَا ذَا الْجَلَالِ يَا ذَا الْفَخْرِ يَا ذَا الْمَجْدِ وَ الْجُودِ
اى صاحب تسلط و سلطنت اى شكوهمند اى صاحب فخر و والايى و بخشش
يَا عَلِيُّ يَا كَبِيرُ يَا ذَا الْمَنِّ يَا قَدِيمُ يَا ذَا الشَّأْنِ الرَّفِيعِ
اى بلند پايه اى بزرگ اى بخشنده اى ديرينه اى صاحب مقام بلند
يَا ذَا الْبُرْهَانِ يَا ذَا الْجَبَرُوتِ يَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
اى صاحب برهان اى دارنده شكوه برتر اى خدايى كه معبودى جز تو وجود ندارد
أَسْأَلُكَ بِقَوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْأَلُكَ بِشَرَفِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
به گفتار و شرافت «لا اله الا انت» از تو خواهانم
يَا لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ يَا عَظِيمُ يَا رَبَّاهْ يَا اللَّهُ يَا رَبَّاهْ
اى خدايى كه معبودى جز تو وجود ندارد، اى بزرگ اى پروردگار من اى خدا اى پروردگار من [اى خدا]
أَسْأَلُكَ يَا سَيِّدِي وَ لَيْسَ مِثْلَكَ شَيْ‏ءٌ بِكُلِّ دَعْوَةٍ دَعَاكَ بِهَا نَبِيٌّ مُرْسَلٌ
اى سرور من، از تو كه هيچ چيز همانند تو نيست، به دعاهايى كه پيامبران فرستاده شده
أَوْ مَلَكٌ مُقَرَّبٌ أَوْ مُؤْمِنٌ امْتَحَنْتَ قَلْبَهُ بِالْإِيمَانِ
و فرشتگان مقرب و مؤمنانى كه دلشان را براى پذيرش ايمان گشوده اى
وَ اسْتَجَبْتُ لَهُ دَعْوَتَهُ وَ أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ
و دعايشان را اجابت نموده اى خواستارم و به واسطه پيامبرت حضرت محمد
نَبِيِّ الرَّحْمَةِ وَ أُقَدِّمُهُ بَيْنَ يَدَيْ حَوَائِجِي
پيامبر رحمت به درگاه تو متوجه مى شوم و او را پيشاپيش خواسته هايم مقدم مى دارم
يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي وَ أَهْلِ بَيْتِكَ الطَّيِّبِينَ
اى رسول خدا، پدر و مادرم به فداى تو و اهل بيت پاك تو
إِنِّي أَتَوَجَّهُ بِكَ إِلَى رَبِّكَ وَ أُقَدِّمُكَ بَيْنَ يَدَيْ حَوَائِجِي
من به واسطه تو به درگاه پروردگارت توجه مى كنم و تو را پيشاپيش خواسته هايم مقدم مى دارم
يَا رَبَّاهْ يَا اللَّهُ يَا رَبَّاهْ يَا اللَّهُ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِكَ فَلَيْسَ كَمِثْلِكَ شَيْ‏ءٌ
اى پروردگار من اى خدا… از تو كه هيچ چيز همانند تو نيست درخواست مى كنم
وَ أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ وَ بِعِتْرَتِهِ الطَّيِّبِينَ
و به واسطه حضرت محمد، پيامبر رحمت و به خاندان پاك او به درگاه تو متوجه مى شوم
وَ أُقَدِّمُهُمْ بَيْنَ يَدَيْ حَوَائِجِي أَنْ تُعْتِقَنِي مِنَ النَّارِ
و آنان را پيشاپيش خواسته هايم مقدم مى دارم كه مرا از آتش جهنم آزاد كنى
وَ تَكْفِيَنِي وَ جَمِيعَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ كُلَّ مَا أَهَمَّنَا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ
و تمام امور مورد اهتمام من و همه مردان و زنان مؤمن را، اعم از امور دنيوى و اخروى، كفايت كنى
وَ تُدْخِلَنَا فِي رَحْمَتِكَ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
و در رحمت خود وارد كنى، به رحمتت اى مهربان ترين مهربانان
وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ تَسْلِيما
درود و سلام شايسته خداوند بر فرستاده خود، سرورمان حضرت محمد، پيامبر خدا و خاندان او.

سُبْحَانَ مَنْ لَا يَمُوتُ سُبْحَانَ مَنْ لَا يَزُولُ مُلْكُهُ
پاكا خدايى كه نمى ميرد، پاكا خدايى كه سلطنتش پايدار است
سُبْحَانَ مَنْ لَا تَخْفَى عَلَيْهِ خَافِيَةٌ
پاكا خدايى كه هيچ چيز بر او پنهان نمى ماند
سُبْحَانَ مَنْ لَا تَسْقُطُ وَرَقَةٌ «إِلَّا يَعْلَمُها [بِعِلْمِهِ‏]
پاكا خدايى كه هيچ برگ درختى جز به آگاهى او به زمين نمى افتد
وَ لا حَبَّةٍ فِي ظُلُماتِ الْأَرْضِ وَ لا رَطْبٍ وَ لا يابِسٍ إِلَّا فِي كِتابٍ مُبِينٍ»‏
و هيچ دانه در تاريكى هاى زمين و هيچ تر و خشكى نيست
[يَعْلَمُهُ وَ قَدَّرَهُ‏] إِلَّا بِعِلْمِهِ وَ بِقُدْرَتِهِ
جز آنكه به علم و قدرت او در كتاب آشكار او است.
فَسُبْحَانَهُ سُبْحَانَهُ سُبْحَانَهُ سُبْحَانَهُ سُبْحَانَهُ سُبْحَانَهُ سُبْحَانَهُ
پس پاكا…
مَا أَعْظَمَ شَأْنَهُ وَ أَجَلَّ سُلْطَانَهُ
خدا كه چقدر مقام او بزرگ و تسلط او والاست
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ [وَ اجْعَلْنَا مِنْ عُتَقَائِكَ
خداوندا، بر محمد و خاندان او درود فرست و به آمرزش خود ما را از آزادشدگان
وَ سُعَدَاءِ خَلْقِكَ بِمَغْفِرَتِكَ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ‏]
و آفريده هاى نيكبخت بگردان، به راستى كه تو بسيار آمرزنده و مهربانى.