سوره انفطار و مطففین – صفحه ۵۰۳ قران

آیات استخاره سوره انفطار و مطففین به همراه ترجمه

سوره انفطار و مطففین (صفحه ۵۰۳)

فِی أَیِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَکَّبَکَ (۸)

و در هر صورتى که خواست تو را ترکیب نمود. (۸)

❈❈❈

کَلَّا بَلْ تُکَذِّبُونَ بِـﭑلدِّینِ (۹)

(آرى) آن گونه که شما مى ‏پندارید نیست؛ بلکه شما روز جزا را منکرید! (۹)

❈❈❈

وَإِنَّ عَلَیْکُمْ لَحَافِظِینَ (۱۰)

و بى‏ شک نگاهبانانى بر شما گمارده شده… (۱۰)

❈❈❈

کِرَاماً کَاتِبِینَ (۱۱)

والا مقام و نویسنده (اعمال نیک و بد شما)، (۱۱)

❈❈❈

یَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ (۱۲)

که مى‏ دانند شما چه مى‏ کنید! (۱۲)

❈❈❈

إِنَّ ﭐلْأَبْرَارَ لَفِی نَعِیمٍ (۱۳)

به یقین نیکان در نعمتى فراوانند. (۱۳)

❈❈❈

وَإِنَّ ﭐلْفُجَّارَ لَفِی جَحِیمٍ (۱۴)

و بدکاران در دوزخند، (۱۴)

❈❈❈

یَصْلَوْنَهَا یَوْمَ ﭐلدِّینِ (۱۵)

روز جزا وارد آن مى ‏شوند و مى ‏سوزند، (۱۵)

❈❈❈

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِینَ (۱۶)

و آنان هرگز از آن غایب و دور نیستند! (۱۶)

❈❈❈

وَمَا أَدْرَاکَ مَا یَوْمُ ﭐلدِّینِ (۱۷)

تو چه مى ‏دانى روز جزا چیست؟! (۱۷)

❈❈❈

ثُمَّ مَا أَدْرَاکَ مَا یَوْمُ ﭐلدِّینِ (۱۸)

باز چه مى ‏دانى روز جزا چیست؟! (۱۸)

❈❈❈

یَوْمَ لَا تَمْلِکُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَیْئاً وَﭐلْأَمْرُ یَوْمَئِذٍ لِلَّهِ (۱۹)

روزى است که هیچ کس قادر بر انجام کارى به سود دیگرى نیست، و همه امور در آن روز از آن خداست! (۱۹)

❈❈❈

سوره ﭐلْمطففین

سوره المطففین

❈❈❈

بِسْمِ ﭐللَّهِ ﭐلرَّحْمَـٰنِ ﭐلرَّحِیمِ

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر

❈❈❈

وَیْلٌ لِّلْمُطَفِّفِینَ (۱)

واى بر کم ‏فروشان! (۱)

❈❈❈

ﭐلَّذِینَ إِذَا ﭐکْتَالُواْ عَلَى ﭐلنَّاسِ یَسْتَوْفُونَ (۲)

آنان که وقتى براى خود پیمانه مى‏ کنند، حق خود را بطور کامل مى ‏گیرند؛ (۲).

❈❈❈

وَإِذَا کَالُوهُمْ أَوْ وَّزَنُوهُمْ یُخْسِرُونَ (۳)

اما هنگامى که مى‏ خواهند براى دیگران پیمانه یا وزن کنند، کم مى‏ گذارند! (۳)

❈❈❈

أَلَا یَظُنُّ أُوْلَـٰئِکَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ (۴)

آیا آن‌ها گمان نمى ‏کنند که برانگیخته مى ‏شوند، (۴)

❈❈❈

لِیَوْمٍ عَظِیمٍ (۵)

در روزى بزرگ؛ (۵)

❈❈❈

یَوْمَ یَقُومُ ﭐلنَّاسُ لِرَبِّ ﭐلْعَالَمِینَ (۶)

روزى که مردم در پیشگاه پروردگار جهانیان مى ‏ایستند. (۶)

❈❈❈

کَلَّا إِنَّ کِتَابَ ﭐلفُجَّارِ لَفِی سِجِّینٍ (۷)

چنین نیست که آن‌ها (درباره قیامت) مى ‏پندارند، به یقین نامه اعمال بدکاران در «سجین‏» است! (۷)

❈❈❈

وَمَا أَدْرَاکَ مَا سِجِّینٌ (۸)

تو چه مى ‏دانى «سجین‏» چیست؟ (۸)

❈❈❈

کِتَابٌ مَّرْقُومٌ (۹)

نامه ‏اى است رقم زده شده و سرنوشتى است حتمى! (۹)

❈❈❈

وَیْلٌ یَوْمَئِذٍ لِّلْمُکَذِّبِینَ (۱۰)

واى در آن روز بر تکذیب‏ کنندگان! (۱۰)

❈❈❈

ﭐلَّذِینَ یُکَذِّبُونَ بِیَوْمِ ﭐلدِّینِ (۱۱)

همان‌ها که روز جزا را انکار مى ‏کنند. (۱۱)

❈❈❈

وَمَا یُکَذِّبُ بِهِ إِلَّا کُلُّ مُعْتَدٍ أَثِیمٍ (۱۲)

تنها کسى آن را انکار مى‏ کند که متجاوز و گنهکار است! (۱۲)

❈❈❈

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَیْهِ ءَایَاتُنَا قَالَ أَسَاطِیرُ ﭐلْأَوَّلِینَ (۱۳)

(همان کسى که) وقتى آیات ما بر او خوانده مى ‏شود مى ‏گوید: «این افسانه‏ هاى پیشینیان است!؛» (۱۳)

❈❈❈

کَلَّا بَلْ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا کَانُواْ یَکْسِبُونَ (۱۴) کَلَّا إِنَّهُمْ

چنین نیست که آن‌ها مى‏ پندارند، بلکه اعمالشان، چون زنگارى بر دلهایشان نشسته است! (۱۴) چنین نیست که مى‏ پندارند، بلکه آن‌ها