سوره ممتحنه – صفحه ۴۶۵ قران

آیات استخاره سوره ممتحنه به همراه ترجمه

سوره ممتحنه (صفحه ۴۶۵) 

وَمَن یَفْعَلْهُ مِنکُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ ﭐلسَّبِیلِ (۱)

و هر کس از شما چنین کارى کند، از راه راست گمراه شده است! (۱)

❈❈❈

إِن یَثْقَفُوکُمْ یَکُونُواْ لَکُمْ أَعْدَاءً وَیَبْسُطُواْ إِلَیْکُمْ أَیْدِیَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِـﭑلسُّوءِ وَوَدُّواْ لَوْ تَکْفُرُونَ (۲)

اگر آن‌ها بر شما مسلط شوند، دشمنانتان خواهند بود و دست و زبان خود را به بدى کردن نسبت به شما مى‏گشایند، و دوست دارند شما به کفر بازگردید! (۲)

❈❈❈

لَن تَنفَعَکُمْ أَرْحَامُکُمْ وَلَا أَوْلَادُکُمْ یَوْمَ ﭐلْقِیَامَةِ یَفْصِلُ بَیْنَکُمْ وَﭐللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِیرٌ (۳)

هرگز بستگان و فرزندانتان روز قیامت سودى به حالتان نخواهند داشت؛ میان شما جدایى مى‏افکند؛ و خداوند به آنچه انجام مى‏دهید بیناست. (۳)

❈❈❈

قَدْ کَانَتْ لَکُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِی إِبْرَاهِیمَ وَﭐلَّذِینَ مَعَهُ إِذْ قَالُواْ لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَءَاؤُاْ مِنکُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ﭐللَّهِ کَفَرْنَا بِکُمْ وَبَدَا بَیْنَنَا وَبَیْنَکُمُ ﭐلْعَدَاوَةُ وَﭐلْبَغْضَاءُ أَبَداً حَتَّىٰ تُؤْمِنُواْ بِـﭑللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِیمَ لِأَبِیهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَکَ وَمَا أَمْلِکُ لَکَ مِنَ ﭐللَّهِ مِن شَیْءٍ رَّبَّنَا عَلَیْکَ تَوَکَّلْنَا وَإِلَیْکَ أَنَبْنَا وَإِلَیْکَ ﭐلْمَصِیرُ (۴)

براى شما سرمشق خوبى در زندگى ابراهیم و کسانى که با او بودند وجود داشت، در آن هنگامى که به قوم (مشرک) خود گفتند: «ما از شما و آنچه غیر از خدا مى‏پرستید بیزاریم؛ ما نسبت به شما کافریم؛ و میان ما و شما عداوت و دشمنى همیشگى آشکار شده است؛ تا آن زمان که به خداى یگانه ایمان بیاورید! -جز آن سخن ابراهیم که به پدرش (عمویش آزر) گفت: (و وعده داد) که براى تو آمرزش طلب مى‏کنم، و در عین حال در برابر خداوند براى تو مالک چیزى نیستم (و اختیارى ندارم)! – پروردگارا! ما بر تو توکل کردیم و به سوى تو بازگشتیم، و همه فرجام‌ها بسوى تو است! (۴)

❈❈❈

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِینَ کَفَرُواْ وَﭐغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّکَ أَنتَ ﭐلْعَزِیزُ ﭐلْحَکِیمُ (۵)

پروردگارا! ما را مایه گمراهى کافران قرار مده، و ما را ببخش، اى پروردگار ما که تو عزیز و حکیمى!» (۵)

❈❈❈

لَقَدْ کَانَ لَکُمْ فِیهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَن کَانَ یَرْجُواْ ﭐللَّهَ وَﭐلْیَوْمَ ﭐلْئَاخِرَ وَمَن یَتَوَلَّ فَإِنَّ ﭐللَّهَ هُوَ ﭐلْغَنِیُّ ﭐلْحَمِیدُ (۶)

(آرى) براى شما در زندگى آن‌ها اسوه حسنه (و سرمشق نیکویى) بود، براى کسانى که امید به خدا و روز قیامت دارند؛ و هر کس سرپیچى کند به خویشتن ضرر زده است، زیرا خداوند بى‏نیاز و شایسته ستایش است! (۶)

❈❈❈

عَسَى ﭐللَّهُ أَن یَجْعَلَ بَیْنَکُمْ وَبَیْنَ ﭐلَّذِینَ عَادَیْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً وَﭐللَّهُ قَدِیرٌ وَﭐللَّهُ غَفُورٌ رَّحِیمٌ (۷)

امید است خدا میان شما و کسانى از مشرکین که با شما دشمنى کردند (از راه اسلام) پیوند محبت برقرار کند؛ خداوند تواناست و خداوند آمرزنده و مهربان است. (۷)

❈❈❈

لَا یَنْهَاکُمُ ﭐللَّهُ عَنِ ﭐلَّذِینَ لَمْ یُقَاتِلُوکُمْ فِی ﭐلدِّینِ وَلَمْ یُخْرِجُوکُم مِّن دِیَارِکُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُواْ إِلَیْهِمْ إِنَّ ﭐللَّهَ یُحِبُّ ﭐلْمُقْسِطِینَ (۸)

خدا شما را از نیکى کردن و رعایت عدالت نسبت به کسانى که در راه دین با شما پیکار نکردند و از خانه و دیارتان بیرون نراندند نهى نمى‏کند؛ چرا که خداوند عدالت‏پیشگان را دوست دارد. (۸)

❈❈❈

إِنَّمَا یَنْهَاکُمُ ﭐللَّهُ عَنِ ﭐلَّذِینَ قَاتَلُوکُمْ فِی ﭐلدِّینِ

تنها شما را از دوستى و رابطه با کسانى نهى مى‏کند که در امر دین با شما پیکار کردند