سوره لقمان – صفحه ۳۴۵ قران

آیات استخاره سوره لقمان به همراه ترجمه

سوره لقمان (صفحه ۳۴۵)

وَإِلَى ﭐللَّهِ عَاقِبَةُ ﭐلْأُمُورِ (۲۲)

و عاقبت همه کار‌ها به سوى خداست. (۲۲)

❈❈❈

وَمَن کَفَرَ فَلَا یَحْزُنکَ کُفْرُهُ إِلَیْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْ إِنَّ ﭐللَّهَ عَلِیمٌ بِذَاتِ ﭐلصُّدُورِ (۲۳)

و کسى که کافر شود، کفر او تو را غمگین نسازد؛ بازگشت همه آنان به سوى ماست و ما آن‌ها را از اعمالى که انجام داده‏ اند (و نتایج شوم آن) آگاه خواهیم ساخت؛ خداوند به آنچه درون سینه ‏هاست آگاه است. (۲۳)

❈❈❈

نُمَتِّعُهُمْ قَلِیلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِیظٍ (۲۴)

ما اندکى آن‌ها را از متاع دنیا بهره ‏مند مى ‏کنیم، سپس آن‌ها را به تحمل عذاب شدیدى وادار مى ‏سازیم! (۲۴)

❈❈❈

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ﭐلسَّمَاوَاتِ وَﭐلْأَرْضَ لَیَقُولُنَّ ﭐللَّهُ قُلِ ﭐلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَکْثَرُهُمْ لَا یَعْلَمُونَ (۲۵)

و هرگاه از آنان سؤال کنى: «چه کسى آسمان‌ها و زمین را آفریده است؟» مسلما مى ‏گویند: «الله»، بگو: «الحمد لله (که خود شما معترفید)!» ولى بیشتر آنان نمى ‏دانند! (۲۵)

❈❈❈

لِلَّهِ مَا فِی ﭐلسَّمَاوَاتِ وَﭐلْأَرْضِ إِنَّ ﭐللَّهَ هُوَ ﭐلْغَنِیُّ ﭐلْحَمِیدُ (۲۶)

آنچه در آسمان‌ها و زمین است از آن خداست، چرا که خداوند بى ‏نیاز و شایسته ستایش است! (۲۶)

❈❈❈

وَلَوْ أَنَّمَا فِی ﭐلْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَﭐلْبَحْرُ یَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ کَلِمَاتُ ﭐللَّهِ إِنَّ ﭐللَّهَ عَزِیزٌ حَکِیمٌ (۲۷)

و اگر همه درختان روى زمین قلم شود، و دریا براى آن مرکب گردد، و هفت دریاچه به آن افزوده شود، این‌ها همه تمام مى ‏شود ولى کلمات خدا پایان نمى ‏گیرد؛ خداوند عزیز و حکیم است. (۲۷)

❈❈❈

مَّا خَلْقُکُمْ وَلَا بَعْثُکُمْ إِلَّا کَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ ﭐللَّهَ سَمِیعٌ بَصِیرٌ (۲۸)

آفرینش و برانگیختن (و زندگى دوباره) همه شما (در قیامت) همانند یک فرد بیش نیست؛ خداوند شنوا و بیناست! (۲۸)

❈❈❈

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ﭐللَّهَ یُولِجُ ﭐللَّیْلَ فِی ﭐلنَّهَارِ وَیُولِجُ ﭐلنَّهَارَ فِی ﭐللَّیْلِ وَسَخَّرَ ﭐلشَّمْسَ وَﭐلْقَمَرَ کُلٌّ یَجْرِی إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ ﭐللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِیرٌ (۲۹)

آیا ندیدى که خداوند شب را در روز، و روز را در شب داخل مى ‏کند، و خورشید و ماه را مسخر ساخته و هر کدام تا سرآمد یعنى به حرکت خود ادامه مى ‏دهند؟! خداوند به آنچه انجام مى‏ دهید آگاه است. (۲۹)

❈❈❈

ذَالِکَ بِأَنَّ ﭐللَّهَ هُوَ ﭐلْحَقُّ وَأَنَّ مَا یَدْعُونَ مِن دُونِهِ ﭐلْبَاطِلُ وَأَنَّ ﭐللَّهَ هُوَ ﭐلْعَلِیُّ ﭐلْکَبِیرُ (۳۰)

این‌ها همه دلیل بر آن است که خداوند حق است، و آنچه غیر از او مى‏ خوانند باطل است، و خداوند بلند مقام و بزرگ مرتبه است! (۳۰)

❈❈❈

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ﭐلْفُلْکَ تَجْرِی فِی ﭐلْبَحْرِ بِنِعْمَتِ ﭐللَّهِ لِیُرِیَکُم مِّنْ ءَایَاتِهِ إِنَّ فِی ذَالِکَ لَئَایَاتٍ لِّکُلِّ صَبَّارٍ شَکُورٍ (۳۱)

آیا ندیدى کشتی‌ها بر (صفحه) دریا‌ها به فرمان خدا، و به (برکت) نعمت او حرکت مى ‏کنند تا بخشى از آیاتش را به شما نشان دهد؟! در این‌ها نشانه‏ هایى است براى کسانى که شکیبا و شکرگزارند! (۳۱)

❈❈❈

وَإِذَا غَشِیَهُم مَّوْجٌ کَـﭑلظُّلَلِ دَعَوُاْ ﭐللَّهَ مُخْلِصِینَ لَهُ ﭐلدِّینَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى ﭐلْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمَا یَجْحَدُ بِئَایَاتِنا إِلَّا کُلُّ خَتَّارٍ کَفُورٍ (۳۲)

و هنگامى که (در سفر دریا) موجى همچون ابر‌ها آنان را بپوشاند (و بالا رود و بالاى سرشان قرار گیرد)، خدا را با اخلاص مى‏ خوانند؛ اما وقتى آن‌ها را به خشکى رساند و نجات داد، بعضى راه اعتدال را پیش مى‏گیرند (و به ایمان خود وفادار مى‏مانند، در حالى که بعضى دیگر فراموش کرده راه کفر پیش مى‏گیرند)؛ ولى آیات ما را هیچ کس جز پیمان ‏شکنان ناسپاس انکار نمى ‏کنند! (۳۲)

❈❈❈

یَا أَیُّهَا ﭐلنَّاسُ ﭐتَّقُواْ رَبَّکُمْ وَﭐخْشَوْاْ یَوْماً

اى مردم! تقواى الهى پیشه کنید و بترسید از روزى که نه پدر کیفر اعمال فرزندش را تحمل مى‏ کند، و نه فرزند چیزى از کیفر (اعمال) پدرش را؛ به یقین وعده الهى حق است؛ پس مبادا زندگانى دنیا شما را بفریبد، و مبادا (شیطان) فریبکار شما را (به کرم) خدا مغرور سازد! (۳۳)