سوره لقمان – صفحه ۳۴۳ قران

آیات استخاره سوره لقمان به همراه ترجمه

سوره لقمان (صفحه ۳۴۳)

بِسْمِ ﭐللَّهِ ﭐلرَّحْمَـٰنِ ﭐلرَّحِیمِ

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر

❈❈❈

الم (۱)

الم (۱)

❈❈❈

تِلْکَ ءَایَاتُ ﭐلْکِتَابِ ﭐلْحَکِیمِ (۲)

این آیات کتاب حکیم است (کتابى پرمحتوا و استوار)! (۲)

❈❈❈

هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِینَ (۳)

مایه هدایت و رحمت براى نیکوکاران است. (۳)

❈❈❈

ﭐلَّذِینَ یُقِیمُونَ ﭐلصَّلَوٰةَ وَیُؤْتُونَ ﭐلزَّکَوٰةَ وَهُم بِـﭑلْئَاخِرَةِ هُمْ یُوقِنُونَ (۴)

همانان که نماز را برپا مى‏ دارند، و زکات را مى ‏پردازند و آن‌ها به آخرت یقین دارند. (۴)

❈❈❈

أُوْلَـٰئِکَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُوْلَـٰئِکَ هُمُ ﭐلْمُفْلِحُونَ (۵)

آنان بر طریق هدایت از پروردگارشانند، و آنانند رستگاران! (۵)

❈❈❈

وَمِنَ ﭐلنَّاسِ مَن یَشْتَرِی لَهْوَ ﭐلْحَدِیثِ لِیُضِلَّ عَن سَبِیلِ ﭐللَّهِ بِغَیْرِ عِلْمٍ وَیَتَّخِذَهَا هُزُواً أُوْلَـٰئِکَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِینٌ (۶)

و بعضى از مردم سخنان بیهوده را مى ‏خرند تا مردم را از روى نادانى، از راه خدا گمراه سازند و آیات الهى را به استهزا گیرند؛ براى آنان عذابى خوارکننده است! (۶)

❈❈❈

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَیْهِ ءَایَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَکْبِراً کَأَن لَّمْ یَسْمَعْهَا کَأَنَّ فِی أُذُنَیْهِ وَقْراً فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِیمٍ (۷)

و هنگامى که آیات ما بر او خوانده مى ‏شود، مستکبرانه روى بر مى‏ گرداند، گویى آن را نشنیده است؛ گویى اصلا گوش هایش سنگین است! او را به عذابى دردناک بشارت ده! (۷)

❈❈❈

إِنَّ ﭐلَّذِینَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ﭐلصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ ﭐلنَّعِیمِ (۸)

(ولى) کسانى که ایمان آورده و اعمال صالح انجام داده‏اند، باغهاى پرنعمت بهشت از آن آنهاست؛ (۸)

❈❈❈

خَالِدِینَ فِیهَا وَعْدَ ﭐللَّهِ حَقّاً وَهُوَ ﭐلْعَزِیزُ ﭐلْحَکِیمُ (۹)

جاودانه در آن خواهند ماند؛ این وعده حتمى الهى است؛ و اوست عزیز و حکیم (شکست‏ ناپذیر و دانا). (۹)

❈❈❈

خَلَقَ ﭐلسَّمَاوَاتِ بِغَیْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَىٰ فِی ﭐلْأَرْضِ رَوَاسِیَ أَن تَمِیدَ بِکُمْ وَبَثَّ فِیهَا مِن کُلِّ دَابَّةٍ وَأَنزَلْنَا مِنَ ﭐلسَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِیهَا مِن کُلِّ زَوْجٍ کَرِیمٍ (۱۰)

(او) آسمان‌ها را بدون ستونى که آن را ببینید آفرید، و در زمین کوه‏هایى افکند تا شما را نلرزاند (و جایگاه شما آرام باشد) و از هر گونه جنبنده‏ اى روى آن منتشر ساخت؛ و از آسمان آبى نازل کردیم و بوسیله آن در روى زمین انواع گوناگونى از جفتهاى گیاهان پر ارزش رویاندیم. (۱۰)

❈❈❈

هَـٰذَا خَلْقُ ﭐللَّهِ فَأَرُونِی مَاذَا خَلَقَ ﭐلَّذِینَ مِن دُونِهِ بَلِ ﭐلظَّالِمُونَ فِی ضَلَالٍ مُّبِینٍ (۱۱)

این آفرینش خداست؛ اما به من نشان دهید معبودانى غیر او چه چیز را آفریده‏ اند؟! ولى ظالمان در گمراهى آشکارند. (۱۱)

❈❈❈

وَلَقَدْ ءَاتَیْنَا لُقْمَانَ ﭐلْحِکْمَةَ أَنِ ﭐشْکُرْ لِلَّهِ وَمَن یَشْکُرْ فَإِنَّمَا یَشْکُرُ لِنَفْسِهِ وَمَن کَفَرَ فَإِنَّ ﭐللَّهَ غَنِیٌّ حَمِیدٌ (۱۲)

ما به لقمان حکمت دادیم؛ (و به او گفتیم:) شکر خدا را بجاى آور هر کس شکرگزارى کند، تنها به سود خویش شکر کرده؛ و آن کس که کفران کند، (زیانى به خدا نمى ‏رساند)؛ چرا که خداوند بى ‏نیاز و ستوده است. (۱۲)

❈❈❈

وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِـﭑبْنِهِ وَهُوَ یَعِظُهُ یَا بُنَیَّ لَا تُشْرِکْ بِـﭑللَّهِ إِنَّ ﭐلشِّرْکَ لَظُلْمٌ عَظِیمٌ (۱۳)

(به خاطر بیاور) هنگامى را که لقمان به فرزندش -در حالى که او را موعظه مى ‏کرد- گفت: «پسرم! چیزى را همتاى خدا قرار مده که شرک، ظلم بزرگى است.» (۱۳)

❈❈❈

وَوَصَّیْنَا

و ما سفارش کردیم