سوره روم – صفحه ۳۴۱ قران

آیات استخاره به همراه ترجمه

سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا یُشْرِکُونَ (۴۰)

او منزه و برتر است از آنچه همتاى او قرار مى‏ دهند. (۴۰)

❈❈❈

ظَهَرَ ﭐلْفَسَادُ فِی ﭐلْبَرِّ وَﭐلْبَحْرِ بِمَا کَسَبَتْ أَیْدِی ﭐلنَّاسِ لِیُذِیقَهُم بَعْضَ ﭐلَّذِی عَمِلُواْ لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُونَ (۴۱)

فساد، در خشکى و دریا بخاطر کارهایى که مردم انجام داده ‏اند آشکار شده است؛ خدا مى ‏خواهد نتیجه بعضى از اعمالشان را به آنان بچشاند، شاید (بسوى حق) بازگردند! (۴۱)

❈❈❈

قُلْ سِیرُواْ فِی ﭐلْأَرْضِ فَـﭑنظُرُواْ کَیْفَ کَانَ عَاقِبَةُ ﭐلَّذِینَ مِن قَبْلُ کَانَ أَکْثَرُهُم مُّشْرِکِینَ (۴۲)

بگو: در زمین سیر کنید و بنگرید عاقبت کسانى که قبل از شما بودند چگونه بود؟ بیشتر آن‌ها مشرک بودند! (۴۲)

❈❈❈

فَأَقِمْ وَجْهَکَ لِلدِّینِ ﭐلْقَیِّمِ مِن قَبْلِ أَن یَأْتِیَ یَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ ﭐللَّهِ یَوْمَئِذٍ یَصَّدَّعُونَ (۴۳)

روى خود را بسوى آیین مستقیم و پایدار بدار، پیش از آن که روزى فرا رسد که هیچ کس نمى ‏تواند آن را از خدا بازگرداند؛ در آن روز مردم به گروه‏ هایى تقسیم مى ‏شوند: (۴۳)

❈❈❈

مَن کَفَرَ فَعَلَیْهِ کُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحاً فَلِأَنفُسِهِمْ یَمْهَدُونَ (۴۴)

هر کس کافر شود، کفرش بر زیان خود اوست؛ و آن‌ها که کار شایسته انجام دهند، به سود خودشان آماده مى‏ سازند. (۴۴)

❈❈❈

لِیَجْزِیَ ﭐلَّذِینَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ﭐلصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ إِنَّهُ لَا یُحِبُّ ﭐلْکَافِرِینَ (۴۵)

این براى آن است که خداوند کسانى را که ایمان آورده و اعمال صالح انجام داده ‏اند، از فضلش پاداش دهد؛ او کافران را دوست نمى ‏دارد! (۴۵)

❈❈❈

وَمِنْ ءَایَاتِهِ أَن یُرْسِلَ ﭐلرِّیَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِیُذِیقَکُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِیَ ﭐلْفُلْکُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُواْ مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ (۴۶)

و از آیات (عظمت) خدا این است که باد‌ها را بعنوان بشارتگرانى مى ‏فرستد تا شما را از رحمتش بچشاند (و سیراب کند) و کشتی‌ها بفرمانش حرکت کنند و از فضل او بهره گیرید؛ شاید شکرگزارى کنید. (۴۶)

❈❈❈

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِکَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِـﭑلْبَیِّنَاتِ فَـﭑنتَقَمْنَا مِنَ ﭐلَّذِینَ أَجْرَمُواْ وَکَانَ حَقّاً عَلَیْنَا نَصْرُ ﭐلْمُؤْمِنِینَ (۴۷)

و پیش از تو پیامبرانى را بسوى قومشان فرستادیم؛ آن‌ها با دلایل روشن به سراغ قوم خود رفتند، ولى (هنگامى که اندرز‌ها سودى نداد) از مجرمان انتقام گرفتیم (و مؤمنان را یارى کردیم)؛ و یارى مؤمنان، همواره حقى است بر عهده ما! (۴۷)

❈❈❈

ﭐللَّهُ ﭐلَّذِی یُرْسِلُ ﭐلرِّیَاحَ فَتُثِیرُ سَحَاباً فَیَبْسُطُهُ فِی ﭐلسَّمَاءِ کَیْفَ یَشَاءُ وَیَجْعَلُهُ کِسَفاً فَتَرَى ﭐلْوَدْقَ یَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن یَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ یَسْتَبْشِرُونَ (۴۸)

خداوند همان کسى است که باد‌ها را مى ‏فرستد تا ابرهایى را به حرکت در آورند، سپس آن‌ها را در پهنه آسمان آن گونه که بخواهد مى ‏گستراند و متراکم مى ‏سازد؛ در این هنگام دانه‏ هاى باران را مى ‏بینى که از لابلاى آن خارج مى ‏شود، هنگامى که این (باران حیات بخش) را به هر کس از بندگانش که بخواهد مى ‏رساند، ناگهان خوشحال مى ‏شوند… (۴۸)

❈❈❈

وَإِن کَانُواْ مِن قَبْلِ أَن یُنَزَّلَ عَلَیْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِینَ (۴۹)

و قطعا پیش از آنکه بر آنان نازل شود مایوس بودند! (۴۹)

❈❈❈

فَـﭑنظُرْ إِلَىٰ ءَاثَارِ رَحْمَتِ ﭐللَّهِ کَیْفَ یُحْیِی ﭐلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ ذَالِکَ لَمُحْیِی

به آثار رحمت الهى بنگر که چگونه زمین را بعد از مردنش زنده مى ‏کند؛ چنین کسى (که زمین مرده را زنده کرد) زنده‏ کننده