سوره فرقان – صفحه ۳۰۳ قران

آیات استخاره سوره فرقان به همراه ترجمه

سوره فرقان (صفحه ۳۰۳)

مَدَّ ﭐلظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاکِناً ثُمَّ جَعَلْنَا ﭐلشَّمْسَ عَلَیْهِ دَلِیلًا (۴۵)

سایه را گسترده ساخت؟! و اگر مى ‏خواست آن را ساکن قرار مى ‏داد؛ سپس خورشید را بر وجود آن دلیل قرار دادیم! (۴۵)

❈❈❈

ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَیْنَا قَبْضاً یَسِیراً (۴۶)

سپس آن را آهسته جمع مى ‏کنیم (و نظام سایه و آفتاب را حاکم مى‏ سازیم)! (۴۶)

❈❈❈

وَهُوَ ﭐلَّذِی جَعَلَ لَکُمُ ﭐللَّیْلَ لِبَاساً وَﭐلنَّوْمَ سُبَاتاً وَجَعَلَ ﭐلنَّهَارَ نُشُوراً (۴۷)

او کسى است که شب را براى شما لباس قرار داد، و خواب را مایه استراحت، و روز را وسیله حرکت و حیات! (۴۷)

❈❈❈

وَهُوَ ﭐلَّذِی أَرْسَلَ ﭐلرِّیَاحَ بُشْراً بَیْنَ یَدَیْ رَحْمَتِهِ وَأَنزَلْنَا مِنَ ﭐلسَّمَاءِ مَاءً طَهُوراً (۴۸)

او کسى است که باد‌ها را بشارتگرانى پیش از رحمتش فرستاد، و از آسمان آبى پاک ‏کننده نازل کردیم… (۴۸)

❈❈❈

لِنُحْیِیَ بِهِ بَلْدَةً مَّیْتاً وَنُسْقِیَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَاماً وَأَنَاسِیَّ کَثِیراً (۴۹)

تا بوسیله آن، سرزمین مرده ‏اى را زنده کنیم؛ و آن را به مخلوقاتى که آفریده‏ ایم -چهارپایان و انسانهاى بسیار- مى‏ نوشانیم. (۴۹)

❈❈❈

وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَیْنَهُمْ لِیَذَّکَّرُواْ فَأَبَىٰ أَکْثَرُ ﭐلنَّاسِ إِلَّا کُفُوراً (۵۰)

ما این آیات را بصورتهاى گوناگون براى آنان بیان کردیم تا متذکر شوند، ولى بیشتر مردم از هر کارى جز انکار و کفر ابا دارند. (۵۰)

❈❈❈

وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِی کُلِّ قَرْیَةٍ نَذِیراً (۵۱)

و اگر مى ‏خواستیم، در هر شهر و دیارى بیم ‏دهنده‏ اى بر مى‏ انگیختیم (ولى این کار لزومى نداشت). (۵۱)

❈❈❈

فَلَا تُطِعِ ﭐلْکَافِرِینَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَاداً کَبِیراً (۵۲)

بنابر این از کافران اطاعت مکن، و بوسیله آن (قرآن) با آنان جهاد بزرگى بنما! (۵۲)

❈❈❈

وَهُوَ ﭐلَّذِی مَرَجَ ﭐلْبَحْرَیْنِ هَـٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَـٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَیْنَهُمَا بَرْزَخاً وَحِجْراً مَّحْجُوراً (۵۳)

او کسى است که دو دریا را در کنار هم قرار داد؛ یکى گوارا و شیرین، و دیگر شور و تلخ؛ و در میان آن‌ها برزخى قرار داد تا با هم مخلوط نشوند (گویى هر یک به دیگرى مى ‏گوید:) دور باش و نزدیک نیا! (۵۳)

❈❈❈

وَهُوَ ﭐلَّذِی خَلَقَ مِنَ ﭐلْمَاءِ بَشَراً فَجَعَلَهُ نَسَباً وَصِهْراً وَکَانَ رَبُّکَ قَدِیراً (۵۴)

او کسى است که از آب، انسانى را آفرید؛ سپس او را نسب و سبب قرار داد (و نسل او را از این دو طریق گسترش داد)؛ و پروردگار تو همواره توانا بوده است. (۵۴)

❈❈❈

وَیَعْبُدُونَ مِن دُونِ ﭐللَّهِ مَا لَا یَنفَعُهُمْ وَلَا یَضُرُّهُمْ وَکَانَ ﭐلْکَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِیراً (۵۵)

آنان جز خدا چیزهایى را مى ‏پرستند که نه به آنان سودى مى ‏رساند و نه زیانى؛ و کافران همیشه در برابر پروردگارشان (در طریق کفر) پشتیبان یکدیگرند. (۵۵)

❈❈❈

وَمَا أَرْسَلْنَاکَ إِلَّا مُبَشِّراً وَنَذِیراً (۵۶)

(اى پیامبر!) ما تو را جز بعنوان بشارت دهنده و انذار کننده نفرستادیم! (۵۶)

❈❈❈

قُلْ مَا أَسْأَلُکُمْ عَلَیْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن یَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِیلًا (۵۷)

بگو: «من در برابر آن (ابلاغ آیین خدا) هیچ گونه پاداشى از شما نمى ‏طلبم؛ مگر کسى که بخواهد راهى بسوى پروردگارش برگزیند (این پاداش من است.)» (۵۷)

❈❈❈

وَتَوَکَّلْ عَلَى ﭐلْحَیِّ ﭐلَّذِی لَا یَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ وَکَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِیراً (۵۸)

و توکل کن بر آن زنده ‏اى که هرگز نمى ‏میرد؛ و تسبیح و حمد او را بجا آور؛ و همین بس که او از گناهان بندگانش آگاه است! (۵۸)

❈❈❈

ﭐلَّذِی خَلَقَ ﭐلسَّمَاوَاتِ وَﭐلْأَرْضَ وَمَا بَیْنَهُمَا فِی سِتَّةِ أَیَّامٍ ثُمَّ ﭐسْتَوَىٰ عَلَى ﭐلْعَرْشِ ﭐلرَّحْمَـٰنُ

همان (خدایى) که آسمان‌ها و زمین و آنچه را میان این دو وجود دارد، در شش روز (شش دوران) آفرید؛ سپس بر عرش (قدرت) قرار گرفت (وبه تدبیر جهان پرداخت، او خداوند) رحمان است