سوره طه – صفحه ۲۶۱ قران

آیات استخاره سوره طه به همراه ترجمه

سوره طه (صفحه ۲۶۱)

فِی أَهْلِ مَدْیَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ یَا مُوسَىٰ (۴۰)

در میان مردم «مدین؛»؛ سپس در زمان مقدر (براى فرمان رسالت) به این جا آمدى، اى موسى! (۴۰)

❈❈❈

وَﭐصْطَنَعْتُکَ لِنَفْسِی (۴۱)

و من تو را براى خودم ساختم (و پرورش دادم)! (۴۱)

❈❈❈

ﭐذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوکَ بِئَایَاتِی وَلَا تَنِیَا فِی ذِکْرِی (۴۲)

(اکنون) تو و برادرت با آیات من بروید، و در یاد من کوتاهى نکنید! (۴۲)

❈❈❈

ﭐذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ (۴۳)

بسوى فرعون بروید؛ که طغیان کرده است! (۴۳).

❈❈❈

فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّیِّناً لَّعَلَّهُ یَتَذَکَّرُ أَوْ یَخْشَىٰ (۴۴)

اما بنرمى با او سخن بگویید؛ شاید متذکر شود، یا (از خدا) بترسد! (۴۴)

❈❈❈

قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن یَفْرُطَ عَلَیْنَا أَوْ أَن یَطْغَىٰ (۴۵)

(موسى و هارون) گفتند: «پروردگارا! از این مى ‏ترسیم که بر ما پیشى گیرد (و قبل از بیان حق، ما را آزار دهد)؛ یا طغیان کند (و نپذیرد)!» (۴۵)

❈❈❈

قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِی مَعَکُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ (۴۶)

فرمود: «نترسید! من با شما هستم؛ (همه چیز را) مى‏ شنوم و مى ‏بینم! (۴۶)

❈❈❈

فَأْتِیَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّکَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِی إِسْرَائِیلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ قَدْ جِئْنَاکَ بِئَایَةٍ مِّن رَّبِّکَ وَﭐلسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ ﭐتَّبَعَ ﭐلْهُدَىٰ (۴۷)

به سراغ او بروید و بگویید: «ما فرستادگان پروردگار توئیم! بنى اسرائیل را با ما بفرست؛ و آنان را شکنجه و آزار مکن! ما نشانه روشنى از سوى پروردگارت براى تو آورده ‏ایم! و درود بر آن کس باد که از هدایت پیروى مى ‏کند! (۴۷)

❈❈❈

إِنَّا قَدْ أُوحِیَ إِلَیْنَا أَنَّ ﭐلْعَذَابَ عَلَىٰ مَن کَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ (۴۸)

به ما وحى شده که عذاب بر کسى است که (آیات الهى را) تکذیب کند و سرپیچى نماید!» (۴۸)

❈❈❈

قَالَ فَمَن رَّبُّکُمَا یَا مُوسَىٰ (۴۹)

(فرعون) گفت: «پروردگار شما کیست، اى موسى؟!» (۴۹)

❈❈❈

قَالَ رَبُّنَا ﭐلَّذِی أَعْطَىٰ کُلَّ شَیْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ (۵۰)

گفت: «پروردگار ما همان کسى است که به هر موجودى، آنچه را لازمه آفرینش او بوده داده؛ سپس هدایت کرده است!» (۵۰)

❈❈❈

قَالَ فَمَا بَالُ ﭐلْقُرُونِ ﭐلْأُولَىٰ (۵۱)

گفت: «پس تکلیف نسلهاى گذشته (که به این‌ها ایمان نداشتند) چه خواهد شد؟!» (۵۱)

❈❈❈

قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّی فِی کِتَابٍ لَّا یَضِلُّ رَبِّی وَلَا یَنسَىٰ (۵۲)

گفت: «آگاهى مربوط به آنها، نزد پروردگارم در کتابى ثبت است؛ پروردگارم هرگز گمراه نمى ‏شود، و فراموش نمى‏ کند (و آنچه شایسته آنهاست به ایشان مى ‏دهد)! (۵۲)

❈❈❈

ﭐلَّذِی جَعَلَ لَکُمُ ﭐلْأَرْضَ مَهْداً وَسَلَکَ لَکُمْ فِیهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ ﭐلسَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجاً مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ (۵۳)

همان خداوندى که زمین را براى شما محل آسایش قرار داد؛ و راه‏هایى در آن ایجاد کرد؛ و از آسمان، آبى فرستاد!» که با آن، انواع گوناگون گیاهان را (از خاک تیره) برآوردیم. (۵۳)

❈❈❈

کُلُواْ وَﭐرْعَوْاْ أَنْعَامَکُمْ إِنَّ فِی ذَالِکَ لَئَایَاتٍ لِّأُوْلِی ﭐلنُّهَىٰ (۵۴)

هم خودتان بخورید؛ و هم چهارپایانتان را در آن به چرا برید! مسلما در این‌ها نشانه‏ هاى روشنى براى خردمندان است! (۵۴)

❈❈❈

مِنْهَا خَلَقْنَاکُمْ وَفِیهَا نُعِیدُکُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُکُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ (۵۵)

ما شما را از آن (زمین) آفریدیم؛ و در آن بازمى‏ گردانیم؛ و بار دیگر (در قیامت) شما را از آن بیرون مى ‏آوریم! (۵۵)

❈❈❈

وَلَقَدْ أَرَیْنَاهُ ءَایَاتِنَا کُلَّهَا فَکَذَّبَ وَأَبَىٰ (۵۶)

ما همه آیات خود را به او نشان دادیم؛ اما او تکذیب کرد و سرباز زد! (۵۶)

❈❈❈

قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِکَ یَا مُوسَىٰ (۵۷)

گفت: اى موسى! آیا آمده‏ اى که با سحر خود، ما را از سرزمینمان بیرون کنى؟! (۵۷)

❈❈❈

فَلَنَأْتِیَنَّکَ بِسِحْرٍ

قطعا ما هم سحرى براى تو خواهیم آورد