سوره یونس – صفحه ۱۷۹ قران

آیات استخاره به همراه ترجمه

سوره یونس (صفحه ۱۷۹)

عَذَابَ ﭐلْخِزْیِ فِی ﭐلْحَیَاةِ ﭐلدُّنْیَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِینٍ (۹۸)

عذاب رسوا کننده را در زندگى دنیا از آنان برطرف ساختیم؛ و تا مدت معینى (پایان زندگى و اجلشان) آن‌ها را بهره ‏مند ساختیم. (۹۸)

❈❈❈

وَلَوْ شَاءَ رَبُّکَ لَئَامَنَ مَن فِی ﭐلْأَرْضِ کُلُّهُمْ جَمِیعاً أَفَأَنتَ تُکْرِهُ ﭐلنَّاسَ حَتَّىٰ یَکُونُواْ مُؤْمِنِینَ (۹۹)

و اگر پروردگار تو مى ‏خواست، تمام کسانى که روى زمین هستند، همگى به (اجبار) ایمان مى ‏آوردند؛ آیا تو مى ‏خواهى مردم را مجبور سازى که ایمان بیاورند؟! (ایمان اجبارى چه سودى دارد؟!) (۹۹)

❈❈❈

وَمَا کَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ ﭐللَّهِ وَیَجْعَلُ ﭐلرِّجْسَ عَلَى ﭐلَّذِینَ لَا یَعْقِلُونَ (۱۰۰)

(اما) هیچ کس نمى ‏تواند ایمان بیاورد، جز به فرمان خدا (و توفیق و یارى و هدایت او)! و پلیدى (کفر و گناه) را بر کسانى قرارمى ‏دهد که نمى‏ اندیشند. (۱۰۰)

❈❈❈

قُلِ ﭐنظُرُواْ مَاذَا فِی ﭐلسَّمَاوَاتِ وَﭐلْأَرْضِ وَمَا تُغْنِی ﭐلْئَایَاتُ وَﭐلنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا یُؤْمِنُونَ (۱۰۱)

بگو: «نگاه کنید چه چیز (از آیات خدا و نشانه‏ هاى توحیدش) در آسمان‌ها و زمین است!»، اما این آیات و انذار‌ها به حال کسانى که (به خاطر لجاجت) ایمان نمى ‏آورند مفید نخواهد بود! (۱۰۱)

❈❈❈

فَهَلْ یَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَیَّامِ ﭐلَّذِینَ خَلَوْاْ مِن قَبْلِهِمْ قُلْ فَـﭑنتَظِرُواْ إِنِّی مَعَکُم مِّنَ ﭐلْمُنتَظِرِینَ (۱۰۲)

آیا آن‌ها (چیزى) جز همانند روزهاى پیشینیان (و بلا‌ها و مجازاتهایشان) را انتظار مى ‏کشند؟! بگو: «شما انتظار بکشید، من نیز با شما انتظار مى ‏کشم!» (۱۰۲)

❈❈❈

ثُمَّ نُنَجِّی رُسُلَنَا وَﭐلَّذِینَ ءَامَنُواْ کَذَالِکَ حَقّاً عَلَیْنَا نُنجِ ﭐلْمُؤْمِنِینَ (۱۰۳)

سپس (هنگام نزول بلا و مجازات) فرستادگان خود و کسانى را که (به آنان) ایمان مى ‏آورند، نجات مى ‏دهیم و همین گونه، بر ما حق است که مؤمنان (به تو) را (نیز) رهایى بخشیم! (۱۰۳)

❈❈❈

قُلْ یَا أَیُّهَا ﭐلنَّاسُ إِن کُنتُمْ فِی شَکٍّ مِّن دِینِی فَلَا أَعْبُدُ ﭐلَّذِینَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ﭐللَّهِ وَلَـٰکِنْ أَعْبُدُ ﭐللَّهَ ﭐلَّذِی یَتَوَفَّاکُمْ وَأُمِرْتُ أَنْ أَکُونَ مِنَ ﭐلْمُؤْمِنِینَ (۱۰۴)

بگو: «اى مردم! اگر در عقیده من شک دارید، من آنهایى را که جز خدا مى‏ پرستید، نمى ‏پرستم! تنها خداوندى را پرستش مى ‏کنم که شما را مى ‏میراند! و من مامورم که از مؤمنان باشم! (۱۰۴)

❈❈❈

وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَکَ لِلدِّینِ حَنِیفاً وَلَا تَکُونَنَّ مِنَ ﭐلْمُشْرِکِینَ (۱۰۵)

و (به من دستور داده شده که:) روى خود را به آیینى متوجه‏ ساز که از هر گونه شرک، خالى است؛ و از مشرکان مباش! (۱۰۵)

❈❈❈

وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ ﭐللَّهِ مَا لَا یَنفَعُکَ وَلَا یَضُرُّکَ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّکَ إِذاً مِّنَ ﭐلظَّالِمِینَ (۱۰۶)

و جز خدا، چیزى را که نه سودى به تو مى‏رساند و نه زیانى، مخوان! که اگر چنین کنى، از ستمکاران خواهى بود! (۱۰۶)

❈❈❈

وَإِن یَمْسَسْکَ ﭐللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا کَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِن یُرِدْکَ بِخَیْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ یُصِیبُ بِهِ مَن یَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَهُوَ ﭐلْغَفُورُ ﭐلرَّحِیمُ (۱۰۷)

و اگر خداوند، (براى امتحان یا کیفر گناه) زیانى به تو رساند، هیچ کس جز او آن را برطرف نمى ‏سازد؛ و اگر اراده خیرى براى تو کند، هیچ کس مانع فضل او نخواهد شد! آنرا به هر کس از بندگانش بخواهد مى ‏رساند؛ و او غفور و رحیم است!» (۱۰۷)

❈❈❈

قُلْ یَا أَیُّهَا ﭐلنَّاسُ قَدْ جَاءَکُمُ ﭐلْحَقُّ مِن رَّبِّکُمْ فَمَنِ ﭐهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا یَهْتَدِی

بگو: اى مردم! حق از طرف پروردگارتان به سراغ شما آمده؛ هر کس (در پرتو آن) هدایت یابد، براى خود هدایت شده