سوره یونس – صفحه ۱۷۷ قران

 

آیات استخاره سوره یونس به همراه ترجمه

سوره یونس (صفحه ۱۷۷)

إِنَّ هَـٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِینٌ (۷۶)

«این، سحرى است آشکار!» (۷۶)

❈❈❈

قَالَ مُوسَىٰ أَتقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَکُمْ أَسِحْرٌ هَـٰذَا وَلَا یُفْلِحُ ﭐلسَّاحِرُونَ (۷۷)

موسى گفت: «آیا درباره حق، هنگامى که به سوى شما آمد، (چنین) مى ‏گویید؟! آیا این سحر است؟! در حالى که ساحران (هرگز) رستگار (و پیروز) نمى ‏شوند! (۷۷)

❈❈❈

قَالُواْ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَیْهِ ءَابَاءَنَا وَتَکُونَ لَکُمَا ﭐلْکِبْرِیَاءُ فِی ﭐلْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَکُمَا بِمُؤْمِنِینَ (۷۸)

گفتند: «آیا آمده‏ اى که ما را، از آنچه پدرانمان را بر آن یافتیم، منصرف سازى؛ و بزرگى (و ریاست) در روى زمین، از آن شما دو تن باشد؟! ما (هرگز) به شما ایمان نمى‏آ وریم!» (۷۸)

❈❈❈

وَقَالَ فِرْعَوْنُ ﭐئْتُونِی بِکُلِّ سَاحِرٍ عَلِیمٍ (۷۹)

فرعون گفت: «(بروید و) هر جادوگر (و ساحر) دانایى را نزد من آورید!» (۷۹)

❈❈❈

فَلَمَّا جَاءَ ﭐلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُواْ مَا أَنتُم مُّلْقُونَ (۸۰)

هنگامى که ساحران (به میدان مبارزه) آمدند، موسى به آن‌ها گفت: «آنچه (از وسایل سحر) را مى‏ توانید بیفکنید، بیفکنید!» (۸۰)

❈❈❈

فَلَمَّا أَلْقَوْاْ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ ﭐلسِّحْرُ إِنَّ ﭐللَّهَ سَیُبْطِلُهُ إِنَّ ﭐللَّهَ لَا یُصْلِحُ عَمَلَ ﭐلْمُفْسِدِینَ (۸۱)

هنگامى که افکندند، موسى گفت: «آنچه شما آوردید، سحر است؛ که خداوند بزودى آن را باطل مى‏ کند؛ چرا که خداوند (هرگز) عمل مفسدان را اصلاح نمى‏ کند! (۸۱)

❈❈❈

وَیُحِقُّ ﭐللَّهُ ﭐلْحَقَّ بِکَلِمَاتِهِ وَلَوْ کَرِهَ ﭐلْمُجْرِمُونَ (۸۲)

او حق را به وعده خویش، تحقق مى ‏بخشد؛ هر چند مجرمان کراهت داشته باشند!» (۸۲)

❈❈❈

فَمَا ءَامَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّیَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن یَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِی ﭐلْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ ﭐلْمُسْرِفِینَ (۸۳)

(در آغاز) هیچ کس به موسى ایمان نیاورد، مگر گروهى از فرزندان قوم او؛ (آن هم) با ترس از فرعون و اطرافیانش، مبادا آن‌ها را شکنجه کنند؛ زیرا فرعون، برترى‏جویى در زمین داشت؛ و از اسرافکاران بود! (۸۳)

❈❈❈

وَقَالَ مُوسَىٰ یَا قَوْمِ إِن کُنتُمْ ءَامَنتُم بِـﭑللَّهِ فَعَلَیْهِ تَوَکَّلُواْ إِن کُنتُم مُّسْلِمِینَ (۸۴)

موسى گفت: «اى قوم من! اگر شما به خدا ایمان آورده‏ اید، بر او توکل کنید اگر تسلیم فرمان او هستید!» (۸۴)

❈❈❈

فَقَالُواْ عَلَى ﭐللَّهِ تَوَکَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ ﭐلظَّالِمِینَ (۸۵)

گفتند: «تنها بر خدا توکل داریم؛ پروردگارا! ما را مورد شکنجه گروه ستمگر قرار مده! (۸۵)

❈❈❈

وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِکَ مِنَ ﭐلْقَوْمِ ﭐلْکَافِرِینَ (۸۶)

و ما را با رحمتت از (دست) قوم کافر رهایى بخش! (۸۶)

❈❈❈

وَأَوْحَیْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِیهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِکُمَا بِمِصْرَ بُیُوتاً وَﭐجْعَلُواْ بُیُوتَکُمْ قِبْلَةً وَأَقِیمُواْ ﭐلصَّلَوٰةَ وَبَشِّرِ ﭐلْمُؤْمِنِینَ (۸۷)

و به موسى و برادرش وحى کردیم که: «براى قوم خود، خانه‏ هایى در سرزمین مصر انتخاب کنید؛ و خانه‏ هایتان را مقابل یکدیگر (و متمرکز) قرار دهید! و نماز را برپا دارید! و به مؤمنان بشارت ده (که سرانجام پیروز مى ‏شوند!)» (۸۷)

❈❈❈

وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّکَ ءَاتَیْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِینَةً وَأَمْوَالًا فِی ﭐلْحَیَاةِ ﭐلدُّنْیَا رَبَّنَا لِیُضِلُّواْ عَن سَبِیلِکَ رَبَّنَا ﭐطْمِسْ

موسى گفت: پروردگارا! تو فرعون و اطرافیانش را زینت و اموالى (سرشار) در زندگى دنیا داده ‏اى، پروردگارا! در نتیجه (بندگانت را) از راه تو گمراه مى ‏سازند! پروردگارا! نابود کن