سوره انفال – صفحه ۱۴۵ قران

آیات استخاره  سوره انفال به همراه ترجمه

سوره انفال (صفحه ۱۴۵)

مِّن ﭐلسَّمَاءِ مَاءً لِّیُطَهِّرَکُم بِهِ وَیُذْهِبَ عَنکُمْ رِجْزَ ﭐلشَّیْطَانِ وَلِیَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِکُمْ وَیُثَبِّتَ بِهِ ﭐلْأَقْدَامَ (۱۱)

آبى از آسمان برایتان فرستاد، تا شما را با آن پاک کند؛ و پلیدى شیطان را از شما دور سازد؛ و دلهایتان را محکم، و گام‌ها را با آن استوار دارد! (۱۱)

❈❈❈

إِذْ یُوحِی رَبُّکَ إِلَىٰ ﭐلْمَلَائِکَةِ أَنِّی مَعَکُمْ فَثَبِّتُواْ ﭐلَّذِینَ ءَامَنُواْ سَأُلْقِی فِی قُلُوبِ ﭐلَّذِینَ کَفَرُواْ ﭐلرُّعْبَ فَـﭑضْرِبُواْ فَوْقَ ﭐلْأَعْنَاقِ وَﭐضْرِبُواْ مِنْهُمْ کُلَّ بَنَانٍ (۱۲)

و (به یاد آر) موقعى را که پروردگارت به فرشتگان وحى کرد: «من با شما هستم؛ کسانى را که ایمان آورده‏ اند، ثابت قدم دارید! بزودى در دلهاى کافران ترس و وحشت مى‏ افکنم؛ ضربه ‏ها را بر بالاتر از گردن (بر سرهاى دشمنان) فرود آرید! و همه انگشتانشان را قطع کنید! (۱۲)

❈❈❈

ذَالِکَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّواْ ﭐللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَن یُشَاقِقِ ﭐللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ ﭐللَّهَ شَدِیدُ ﭐلْعِقَابِ (۱۳)

این بخاطر آن است که آن‌ها با خدا و پیامبرش (ص) دشمنى ورزیدند؛ و هر کس با خدا و پیامبرش دشمنى کند، (کیفر شدیدى مى‏ بیند؛) و خداوند شدید العقاب است! (۱۳)

❈❈❈

ذَالِکُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْکَافِرِینَ عَذَابَ ﭐلنَّارِ (۱۴)

این (مجازات دنیا) را بچشید! و براى کافران، مجازات آتش (در جهان دیگر) خواهد بود! (۱۴)

❈❈❈

یَا أَیُّهَا ﭐلَّذِینَ ءَامَنُواْ إِذَا لَقِیتُمُ ﭐلَّذِینَ کَفَرُواْ زَحْفاً فَلَا تُوَلُّوهُمُ ﭐلْأَدْبَارَ (۱۵)

اى کسانى که ایمان آورده‏ اید! هنگامى که با انبوه کافران در میدان نبرد روبه ‏رو شوید، به آن‌ها پشت نکنید (و فرار ننمایید)! (۱۵)

❈❈❈

وَمَن یُوَلِّهِمْ یَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفاً لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَیِّزاً إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِّنَ ﭐللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ﭐلْمَصِیرُ (۱۶)

و هر کس در آن هنگام به آن‌ها پشت کند -مگر آن که هدفش کناره ‏گیرى از میدان براى حمله مجدد، و یا به قصد پیوستن به گروهى (از مجاهدان) بوده باشد- (چنین کسى) به غضب خدا گرفتار خواهد شد؛ و جایگاه او جهنم، و چه بد جایگاهى است! (۱۶)

❈❈❈

فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَـٰکِنَّ ﭐللَّهَ قَتَلَهُمْ وَمَا رَمَیْتَ إِذْ رَمَیْتَ وَلَـٰکِنَّ ﭐللَّهَ رَمَىٰ وَلِیُبْلِیَ ﭐلْمُؤْمِنِینَ مِنْهُ بَلاَءً حَسَناً إِنَّ ﭐللَّهَ سَمِیعٌ عَلِیمٌ (۱۷)

این شما نبودید که آن‌ها را کشتید؛ بلکه خداوند آن‌ها را کشت! واین تو نبودى (اى پیامبر که خاک و سنگ به صورت آنها) انداختى؛ بلکه خدا انداخت! و خدا مى ‏خواست مؤمنان را به این وسیله امتحان خوبى کند؛ خداوند شنوا و داناست. (۱۷)

❈❈❈

ذَالِکُمْ وَأَنَّ ﭐللَّهَ مُوهِنُ کَیْدِ ﭐلْکَافِرِینَ (۱۸)

سرنوشت مؤمنان و کافران، همان بود که دیدید! و خداوند سست‏ کننده نقشه‏ هاى کافران است. (۱۸)

❈❈❈

إِن تَسْتَفْتِحُواْ فَقَدْ جَاءَکُمُ ﭐلْفَتْحُ وَإِن تَنتَهُواْ فَهُوَ خَیْرٌ لَّکُمْ وَإِن تَعُودُواْ نَعُدْ وَلَن تُغْنِیَ عَنکُمْ فِئَتُکُمْ شَیْئاً وَلَوْ کَثُرَتْ وَأَنَّ ﭐللَّهَ مَعَ ﭐلْمُؤْمِنِینَ (۱۹)

اگر شما فتح و پیروزى مى ‏خواهید، پیروزى به سراغ شما آمد! و اگر (از مخالفت) خوددارى کنید، براى شما بهتر است! و اگر بازگردید، ما هم باز خواهیم گشت؛ و جمعیت شما هر چند زیاد باشد، شما را (از یارى خدا) بى ‏نیاز نخواهد کرد؛ و خداوند با مؤمنان است! (۱۹)

❈❈❈

یَا أَیُّهَا ﭐلَّذِینَ ءَامَنُواْ أَطِیعُواْ ﭐللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْاْ عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ (۲۰)

اى کسانى که ایمان آورده ‏اید! خدا و پیامبرش را اطاعت کنید؛ و سرپیچى ننمایید در حالى که (سخنان او را) مى ‏شنوید! (۲۰)

❈❈❈

وَلَا تَکُونُواْ کَـﭑلَّذِینَ قَالُواْ سَمِعْنَا

و همانند کسانى نباشید که مى‏ گفتند: «شنیدیم!»