سوره اعراف – صفحه ۱۴۱ قران

آیات استخاره سوره اعراف به همراه ترجمه

سوره اعراف (صفحه ۱۴۱)

لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَـٰکِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى ﭐلْأَرْضِ وَﭐتَّبَعَ هَوَاهُ فَمَثَلُهُ کَمَثَلِ ﭐلْکَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَیْهِ یَلْهَثْ أَوْ تَتْرُکْهُ یَلْهَث ذَالِکَ مَثَلُ ﭐلْقَوْمِ ﭐلَّذِینَ کَذَّبُواْ بِئَایَاتِنا فَـﭑقْصُصِ ﭐلْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ یَتَفَکَّرُونَ (۱۷۶)

(مقام) او را با این آیات (و علوم و دانشها) بالا مى‏ بردیم؛ (اما اجبار، بر خلاف سنت ماست؛ پس او را به حال خود رها کردیم) و او به پستى گرایید، و از هواى نفس پیروى کرد! مثل او همچون سگ (هار) است که اگر به او حمله کنى، دهانش را باز، و زبانش را برون مى ‏آورد، و اگر او را به حال خود واگذارى، باز همین کار را مى‏ کند؛ (گویى چنان تشنه دنیاپرستى است که هرگز سیراب نمى ‏شود! (این مثل گروهى است که آیات ما را تکذیب کردند؛ این داستان‌ها را (براى آنها) بازگو کن، شاید بیندیشند (و بیدار شوند)! (۱۷۶)

❈❈❈

سَاءَ مَثَلًا ﭐلْقَوْمُ ﭐلَّذِینَ کَذَّبُواْ بِئَایَاتِنا وَأَنفُسَهُمْ کَانُواْ یَظْلِمُونَ (۱۷۷)

چه بد مثلى دارند گروهى که آیات ما را تکذیب کردند؛ و آن‌ها تنها به خودشان ستم مى ‏نمودند! (۱۷۷)

❈❈❈

مَن یَهْدِ ﭐللَّهُ فَهُوَ ﭐلْمُهْتَدِی وَمَن یُضْلِلْ فَأُوْلَـٰئِکَ هُمُ ﭐلْخَاسِرُونَ (۱۷۸)

آن کس را که خدا هدایت کند، هدایت یافته (واقعى) اوست؛ و کسانى را که (بخاطر اعمالشان) گمراه سازد، زیانکاران (واقعى) آن‌ها هستند! (۱۷۸)

❈❈❈

وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ کَثِیراً مِّنَ ﭐلْجِنِّ وَﭐلْإِنسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا یَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْیُنٌ لَّا یُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ ءَاذَانٌ لَّا یَسْمَعُونَ بِهَا أُوْلَـٰئِکَ کَـﭑلْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُوْلَـٰئِکَ هُمُ ﭐلْغَافِلُونَ (۱۷۹)

به یقین، گروه بسیارى از جن و انس را براى دوزخ آفریدیم؛ آن‌ها دل‌ها (عقل‌ها) یى دارند که با آن (اندیشه نمى ‏کنند، و) نمى ‏فهمند؛ و چشمانى که با آن نمى‏ بینند؛ و گوشهایى که با آن نمى‏ شنوند؛ آن‌ها همچون چهارپایانند؛ بلکه گمراهتر! اینان همان غافلانند (چرا که با داشتن همه‏گونه امکانات هدایت، باز هم گمراهند)! (۱۷۹)

❈❈❈

وَلِلَّهِ ﭐلْأَسْمَاءُ ﭐلْحُسْنَىٰ فَـﭑدْعُوهُ بِهَا وَذَرُواْ ﭐلَّذِینَ یُلْحِدُونَ فِی أَسْمَائِهِ سَیُجْزَوْنَ مَا کَانُواْ یَعْمَلُونَ (۱۸۰)

و براى خدا، نام هاى نیک است؛ خدا را به آن (نامها) بخوانید! و کسانى را که در اسماء خدا تحریف مى ‏کنند (و بر غیر او مى‏ نهند، و شریک برایش قائل مى ‏شوند)، رها سازید! آن‌ها بزودى جزاى اعمالى را که انجام مى ‏دادند، مى ‏بینند! (۱۸۰)

❈❈❈

وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ یَهْدُونَ بِـﭑلْحَقِّ وَبِهِ یَعْدِلُونَ (۱۸۱)

و از آن‌ها که آفریدیم، گروهى بحق هدایت مى‏ کنند، و بحق اجراى عدالت مى‏ نمایند. (۱۸۱)

❈❈❈

وَﭐلَّذِینَ کَذَّبُواْ بِئَایَاتِنا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَیْثُ لَا یَعْلَمُونَ (۱۸۲)

و آن‌ها که آیات ما را تکذیب کردند، به تدریج از جائى که نمى ‏دانند، گرفتار مجازاتشان خواهیم کرد. (۱۸۲)

❈❈❈

وَأُمْلِی لَهُمْ إِنَّ کَیْدِی مَتِینٌ (۱۸۳)

و به آن‌ها مهلت مى ‏دهم (تا مجازاتشان دردناکتر باشد)؛ زیرا طرح و نقشه من، قوى (و حساب شده) است. (و هیچ کس را قدرت فرار از آن نیست.) (۱۸۳)

❈❈❈

أَوَلَمْ یَتَفَکَّرُواْ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِیرٌ مُّبِینٌ (۱۸۴)

آیا فکر نکردند که همنشین آن‌ها (پیامبر) هیچ‏گونه (اثرى از) جنون ندارد؟! (پس چگونه چنین نسبت ناروایى به او مى‏دهند؟!) او فقط بیم دهنده آشکارى است (که مردم را متوجه وظایفشان مى ‏سازد). (۱۸۴)

❈❈❈

أَوَلَمْ یَنظُرُواْ فِی مَلَکُوتِ ﭐلسَّمَاوَاتِ وَﭐلْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ ﭐللَّهُ مِن شَیْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن یَکُونَ قَدِ ﭐقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَیِّ حَدِیثٍ بَعْدَهُ یُؤْمِنُونَ (۱۸۵)

آیا در حکومت و نظام آسمان‌ها و زمین، و آنچه خدا آفریده است، (از روى دقت و عبرت) نظر نیفکندند؟! (و آیا در این نیز اندیشه نکردند که) شاید پایان زندگى آن‌ها نزدیک شده باشد؟! (اگر به این کتاب آسمانى روشن ایمان نیاورند) بعد از آن به کدام سخن ایمان خواهند آورد؟! (۱۸۵)

❈❈❈

مَن یُضْلِلِ ﭐللَّهُ فَلَا هَادِیَ لَهُ وَیَذَرُهُمْ فِی طُغْیَانِهِمْ

هر کس را خداوند (به جرم اعمال زشتش) گمراه سازد، هدایت کننده‏اى ندارد؛ و آن‌ها را در طغیان و سرکشى ‏شان رها مى ‏سازد، تا