سوره اعراف – صفحه ۱۲۹ قران

آیات استخاره به همراه ترجمه

سوره اعراف (صفحه ۱۲۹)

قَالَ ﭐلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاکَ فِی ضَلَالٍ مُّبِینٍ (۶۰)

(ولى) اشراف قومش به او گفتند: «ما تو را در گمراهى آشکارى مى‏ بینیم!» (۶۰)

❈❈❈

قَالَ یَا قَوْمِ لَیْسَ بِی ضَلَالَةٌ وَلَـٰکِنِّی رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ﭐلْعَالَمِینَ (۶۱)

گفت: «اى قوم من! هیچ گونه گمراهى در من نیست؛ ولى من فرستاده ‏اى از جانب پروردگار جهانیانم! (۶۱)

❈❈❈

أُبَلِّغُکُمْ رِسَالَاتِ رَبِّی وَأَنصَحُ لَکُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ ﭐللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ (۶۲)

رسالت هاى پروردگارم را به شما ابلاغ مى ‏کنم؛ و خیرخواه شما هستم؛ و از خداوند چیزهایى مى ‏دانم که شما نمى ‏دانید. (۶۲)

❈❈❈

أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَکُمْ ذِکْرٌ مِّن رَّبِّکُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنکُمْ لِیُنذِرَکُمْ وَلِتَتَّقُواْ وَلَعَلَّکُمْ تُرْحَمُونَ (۶۳)

آیا تعجب کرده ‏اید که دستور آگاه کننده پروردگارتان به وسیله مردى از میان شما به شما برسد، تا (از عواقب اعمال خلاف) بیمتان دهد، و (در پرتو این دستور) پرهیزگارى پیشه کنید و شاید مشمول رحمت (الهى) گردید؟! (۶۳).

❈❈❈

فَکَذَّبُوهُ فَأَنجَیْنَاهُ وَﭐلَّذِینَ مَعَهُ فِی ﭐلْفُلْکِ وَأَغْرَقْنَا ﭐلَّذِینَ کَذَّبُواْ بِئَایَاتِنا إِنَّهُمْ کَانُواْ قَوْماً عَمِینَ (۶۴)

اما سرانجام او را تکذیب کردند؛ و ما او و کسانى را که با وى در کشتى بودند، رهایى بخشیدیم؛ و کسانى که آیات ما را تکذیب کردند، غرق کردیم؛ چه اینکه آن‌ها گروهى نابینا (و کوردل) بودند. (۶۴)

❈❈❈

وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُوداً قَالَ یَا قَوْمِ ﭐعْبُدُواْ ﭐللَّهَ مَا لَکُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَیْرُهُ أَفَلَا تَتَّقُونَ (۶۵)

و به سوى قوم عاد، برادرشان «هود» را (فرستادیم)؛ گفت: «اى قوم من! (تنها) خدا را پرستش کنید، که جز او معبودى براى شما نیست! آیا پرهیزگارى پیشه نمى‏ کنید؟!» (۶۵)

❈❈❈

قَالَ ﭐلْمَلَأُ ﭐلَّذِینَ کَفَرُواْ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاکَ فِی سَفَاهَةٍ وِإِنَّا لَنَظُنُّکَ مِنَ ﭐلْکَاذِبِینَ (۶۶)

اشراف کافر قوم او گفتند: «ما تو را در سفاهت (و نادانى و سبک مغزى) مى‏ بینیم، و ما مسلما تو را از دروغگویان مى ‏دانیم!» (۶۶)

❈❈❈

قَالَ یَا قَوْمِ لَیْسَ بِی سَفَاهَةٌ وَلَـٰکِنِّی رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ﭐلْعَالَمِینَ (۶۷)

گفت: «اى قوم من! هیچ گونه سفاهتى در من نیست؛ ولى فرستاده ‏اى از طرف پروردگار جهانیانم. (۶۷)

❈❈❈

أُبَلِّغُکُمْ رِسَالاَتِ رَبِّی وَأَنَاْ لَکُمْ نَاصِحٌ أَمِینٌ (۶۸)

رسالت هاى پروردگارم را به شما ابلاغ مى ‏کنم؛ و من خیرخواه امینى براى شما هستم. (۶۸)

❈❈❈

أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَکُمْ ذِکْرٌ مِّن رَّبِّکُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنکُمْ لِیُنذِرَکُمْ وَﭐذْکُرُواْ إِذْ جَعَلَکُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَکُمْ فِی ﭐلْخَلْقِ بَسْطَةً فَـﭑذْکُرُواْ ءَالَاءَ ﭐللَّهِ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ (۶۹)

آیا تعجب کرده ‏اید که دستور آگاه کننده پروردگارتان به وسیله مردى از میان شما به شما برسد تا (از مجازات الهى) بیمتان دهد؟! و به یاد آورید هنگامى که شما را جانشینان قوم نوح قرار داد؛ و شما را از جهت خلقت (جسمانى) گسترش (و قدرت) داد؛ پس نعمتهاى خدا را به یاد آورید، شاید رستگار شوید!» (۶۹)

❈❈❈

قَالُواْ أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ ﭐللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا کَانَ یَعْبُدُ ءَابَاؤُنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن کُنتَ مِنَ ﭐلصَّادِقِینَ (۷۰)

گفتند: «آیا به سراغ ما آمده ‏اى که تنها خداى یگانه را بپرستیم، و آنچه را پدران ما مى ‏پرستند، رها کنیم؟! پس اگر راست مى ‏گوئى آنچه را (از بلا و عذاب الهى) به ما وعده مى‏ دهى، بیاور»! (۷۰)

❈❈❈

قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَیْکُم مِّن رَّبِّکُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ أَتُجَادِلُونَنِی فِی أَسْمَاءٍ سَمَّیْتُمُوهَا أَنتُمْ وَءَابَاؤُکُم مَّا نَزَّلَ ﭐللَّهُ بِهَا

گفت: پلیدى و غضب پروردگارتان، شما را فرا گرفته است! آیا با من در مورد نام هایى مجادله مى ‏کنید که شما و پدرانتان (بعنوان معبود و خدا، بر بتها) گذارده‏ اید، در حالى که خداوند هیچ دلیلى درباره آن نازل نکرده است؟!