سوره اعراف – صفحه ۱۲۷ قران

آیات استخاره سوره اعراف به همراه ترجمه

سوره اعراف (صفحه ۱۲۷)

أَن تِلْکُمُ ﭐلْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا کُنتُمْ تَعْمَلُونَ (۴۳)

«این بهشت را در برابر اعمالى که انجام مى ‏دادید، به ارث بردید!» (۴۳)

❈❈❈

وَنَادَىٰ أَصْحَابُ ﭐلْجَنَّةِ أَصْحَابَ ﭐلنَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقّاً فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّکُمْ حَقّاً قَالُواْ نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَیْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ ﭐللَّهِ عَلَى ﭐلظَّالِمِینَ (۴۴)

و بهشتیان دوزخیان را صدا مى ‏زنند که: «آنچه را پروردگارمان به ما وعده داده بود، همه را حق یافتیم؛ آیا شما هم آنچه را پروردگارتان به شما وعده داده بود حق یافتید؟!» در این هنگام، ندادهنده ‏اى‏ در میان آن‌ها ندا مى‏ دهد که: «لعنت خدا بر ستمگران باد! (۴۴)

❈❈❈

ﭐلَّذِینَ یَصُدُّونَ عَن سَبِیلِ ﭐللَّهِ وَیَبْغُونَهَا عِوَجاً وَهُم بِـﭑلْئَاخِرَةِ کَافِرُونَ (۴۵)

همان‌ها که (مردم را) از راه خدا بازمى ‏دارند، و (با القاى شبهات) مى‏ خواهند آن را کج و معوج نشان دهند؛ و آن‌ها به آخرت کافرند!» (۴۵)

❈❈❈

وَبَیْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى ﭐلْأَعْرَافِ رِجَالٌ یَعْرِفُونَ کُلًّا بِسِیمَاهُمْ وَنَادَوْاْ أَصْحَابَ ﭐلْجَنَّةِ أَن سَلَامٌ عَلَیْکُمْ لَمْ یَدْخُلُوهَا وَهُمْ یَطْمَعُونَ (۴۶)

و در میان آن دو (بهشتیان و دوزخیان)، حجابى است؛ و بر «اعراف‏» مردانى هستند که هر یک از آن دو را از چهره‏ شان مى ‏شناسند؛ و به بهشتیان صدا مى‏ زنند که: «درود بر شما باد!»، اما داخل بهشت نمى ‏شوند، در حالى که امید آن را دارند. (۴۶)

❈❈❈

وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ ﭐلنَّارِ قَالُواْ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ ﭐلْقَوْمِ ﭐلظَّالِمِینَ (۴۷)

و هنگامى که چشمشان به دوزخیان مى‏ افتد مى‏ گویند: «پروردگارا! ما را با گروه ستمگران قرار مده!» (۴۷)

❈❈❈

وَنَادَىٰ أَصْحَابُ ﭐلْأَعْرَافِ رِجَالًا یَعْرِفُونَهُمْ بِسِیمَاهُمْ قَالُواْ مَا أَغْنَىٰ عَنکُمْ جَمْعُکُمْ وَمَا کُنتُمْ تَسْتَکْبِرُونَ (۴۸)

و اصحاب اعراف، مردانى (از دوزخیان را) که از سیمایشان آن‌ها را مى‏ شناسند، صدا مى ‏زنند و مى ‏گویند: «(دیدید که) گردآورى شما (از مال و ثروت و آن و فرزند) و تکبرهاى شما، به حالتان سودى نداد!» (۴۸)

❈❈❈

أَهَـٰؤُلَاءِ ﭐلَّذِینَ أَقْسَمْتُمْ لَا یَنَالُهُمُ ﭐللَّهُ بِرَحْمَةٍ ﭐدْخُلُواْ ﭐلْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَیْکُمْ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ (۴۹)

آیا این‌ها (این واماندگان بر اعراف) همانان نیستند که سوگند یاد کردید رحمت خدا هرگز شامل حالشان نخواهد شد؟! (ولى خداوند بخاطر ایمان و بعضى اعمال خیرشان، آن‌ها را بخشید؛ هم اکنون به آن‌ها گفته مى‏ شود:) داخل بهشت شوید، که نه ترسى دارید و نه غمناک مى‏ شوید! (۴۹)

❈❈❈

وَنَادَىٰ أَصْحَابُ ﭐلنَّارِ أَصْحَابَ ﭐلْجَنَّةِ أَنْ أَفِیضُواْ عَلَیْنَا مِنَ ﭐلْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَکُمُ ﭐللَّهُ قَالُواْ إِنَّ ﭐللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ﭐلْکَافِرِینَ (۵۰)

و اهل دوزخ بهشتیان را آواز کنند که ما را از آبهای گوارا یا از نعم بهشتی که خدا روزی شما کرده بهره‌مند کنید. آنها پاسخ دهند که خدا این آب و طعام را بر کافران حرام گردانیده است.

❈❈❈

ﭐلَّذِینَ ﭐتَّخَذُواْ دِینَهُمْ لَهْواً وَلَعِباً وَغَرَّتْهُمُ ﭐلْحَیَاةُ ﭐلدُّنْیَا فَـﭑلْیَوْمَ نَنسَاهُمْ کَمَا نَسُواْ لِقَاءَ یَوْمِهِمْ هَـٰذَا وَمَا کَانُواْ بِئَایَاتِنا یَجْحَدُونَ (۵۱)

آنان که دینشان را سرگرمی و بازی گرفتند و زندگی دنیا آنان را فریفت، پس ما امروز از یاد می بریمشان، همان گونه که آنان دیدار امروزشان را از یاد بردند وهمواره آیات ما را انکار می‌کردند. (۵۱)

❈❈❈

وَلَقَدْ جِئْنَاهُم بِکِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى

و برای آنان کتابی [عظیم و با ارزش] آوردیم که آن را از روی دانشی [گسترده و دقیق] بیان کردیم، در حالی که برای گروهی که ایمان آوردند، سراسر هدایت و رحمت است. (۵۲)