سوره انعام – صفحه ۱۰۷ قران

آیات استخاره به همراه ترجمه

سوره انعام (صفحه ۱۰۷)

ﭐلسَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُواْ یَا حَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِیهَا وَهُمْ یَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ أَلَا سَاءَ مَا یَزِرُونَ (۳۱)

ناگهان قیامت به سراغشان بیاید؛ مى ‏گویند: «اى افسوس بر ما که درباره آن، کوتاهى کردیم!» و آن‌ها (بار سنگین) گناهانشان را بر دوش مى ‏کشند؛ چه بد بارى بر دوش خواهند داشت! (۳۱)

❈❈❈

وَمَا ﭐلْحَیَاةُ ﭐلدُّنْیَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَلَلدَّارُ ﭐلْئَاخِرَةُ خَیْرٌ لِّلَّذِینَ یَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ (۳۲)

زندگى دنیا، چیزى جز بازى و سرگرمى نیست! و سراى آخرت، براى آن‌ها که پرهیزگارند، بهتر است! آیا نمى ‏اندیشید؟! (۳۲)

❈❈❈

قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَیَحْزُنُکَ ﭐلَّذِی یَقُولُونَ فَإِنَّهُمْ لَا یُکَذِّبُونَکَ وَلَـٰکِنَّ ﭐلظَّالِمِینَ بِئَایَاتِ ﭐللَّهِ یَجْحَدُونَ (۳۳)

ما مى ‏دانیم که گفتار آنها، تو را غمگین مى ‏کند؛ ولى (غم مخور! و بدان که) آن‌ها تو را تکذیب نمى‏ کنند؛ بلکه ظالمان، آیات خدا را انکار مى ‏نمایند. (۳۳)

❈❈❈

وَلَقَدْ کُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِکَ فَصَبَرُواْ عَلَىٰ مَا کُذِّبُواْ وَأُوذُواْ حَتَّىٰ أَتَاهُمْ نَصْرُنَا وَلَا مُبَدِّلَ لِکَلِمَاتِ ﭐللَّهِ وَلَقَدْ جَاءَکَ مِن نَّبَإِیْ ﭐلْمُرْسَلِینَ (۳۴)

پیش از تو نیز پیامبرانى تکذیب شدند؛ و در برابر تکذیب ها، صبر و استقامت کردند؛ و (در این راه) آزار دیدند، تا هنگامى که یارى ما به آن‌ها رسید. (تو نیز چنین باش! و این، یکى از سنتهاى الهى است؛) و هیچ چیز نمى ‏تواند سنن خدا را تغییر دهد؛ و اخبار پیامبران به تو رسیده است. (۳۴)

❈❈❈

وَإِن کَانَ کَبُرَ عَلَیْکَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ ﭐسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِیَ نَفَقاً فِی ﭐلْأَرْضِ أَوْ سُلَّماً فِی ﭐلسَّمَاءِ فَتَأْتِیَهُم بِئَایَةٍ وَلَوْ شَاءَ ﭐللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى ﭐلْهُدَىٰ فَلَا تَکُونَنَّ مِنَ ﭐلْجَاهِلِینَ (۳۵)

و اگر اعراض آن‌ها بر تو سنگین است، چنانچه بتوانى نقبى در زمین بزنى، یا نردبانى به آسمان بگذارى (و اعماق زمین و آسمان‌ها را جستجو کنى، چنین کن) تا آیه (و نشانه دیگرى) براى آن‌ها بیاورى! (ولى بدان که این لجوجان، ایمان نمى آورند!)، اما اگر خدا بخواهد، آن‌ها را (به اجبار) بر هدایت جمع خواهد کرد. (ولى هدایت اجبارى، چه سودى دارد؟) پس هرگز از جاهلان مباش! (۳۵)

❈❈❈

إِنَّمَا یَسْتَجِیبُ ﭐلَّذِینَ یَسْمَعُونَ وَﭐلْمَوْتَىٰ یَبْعَثُهُمُ ﭐللَّهُ ثُمَّ إِلَیْهِ یُرْجَعُونَ (۳۶)

تنها کسانى (دعوت تو را) مى ‏پذیرند که گوش شنوا دارند؛ اما مردگان (و آن‌ها که روح انسانى را از دست داده ‏اند، ایمان نمى ‏آورند؛ و) خدا آن‌ها را (در قیامت) برمى ‏انگیزد؛ سپس به سوى او، بازمى ‏گردند. (۳۶)

❈❈❈

وَقَالُواْ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَیْهِ ءَایَةٌ مِّن رَّبِّهِ قُلْ إِنَّ ﭐللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن یُنَزِّلَ ءَایَةً وَلَـٰکِنَّ أَکْثَرَهُمْ لَا یَعْلَمُونَ (۳۷)

و گفتند: «چرا نشانه (و معجزه‏اى) از طرف پروردگارش بر او نازل نمى ‏شود؟!» بگو: «خداوند، قادر است که نشانه ‏اى نازل کند؛ ولى بیشتر آن‌ها نمى‏ دانند!» (۳۷)

❈❈❈

وَمَا مِن دَابَّةٍ فِی ﭐلْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ یَطِیرُ بِجَنَاحَیْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُکُم مَّا فَرَّطْنَا فِی ﭐلْکِتَابِ مِن شَیْءٍ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ یُحْشَرُونَ (۳۸)

هیچ جنبنده ‏اى در زمین، و هیچ پرنده ‏اى که با دو بال خود پرواز مى ‏کند، نیست مگر اینکه امتهایى همانند شما هستند. ما هیچ چیز را در این کتاب، فرو گذار نکردیم؛ سپس همگى به سوى پروردگارشان محشور مى ‏گردند. (۳۸)

❈❈❈

وَﭐلَّذِینَ کَذَّبُواْ بِئَایَاتِنَا صُمٌّ وَبُکْمٌ فِی ﭐلظُّلُمَاتِ مَن یَشَإِ ﭐللَّهُ یُضْلِلْهُ وَمَن یَشَأْ یَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِیمٍ (۳۹)

آن‌ها که آیات ما را تکذیب کردند، کر‌ها و لالهایى هستند که در تاریکی‌ها قرار دارند. هر کس را خدا بخواهد (و مستحق باشد) گمراه مى‏ کند؛ و هر کس را بخواهد (و شایسته بداند) بر راه راست قرار خواهد داد. (۳۹)

❈❈❈

قُلْ أَرَأَیْتَکُم إِنْ أَتَاکُمْ عَذَابُ ﭐللَّهِ أَوْ أَتَتْکُمُ ﭐلسَّاعَةُ

بگو: به من خبر دهید اگر عذاب پروردگار به سراغ شما آید، یا رستاخیز برپا شود