سوره بقره – صفحه ۲۷ قران

آیات استخاره به همراه ترجمه

سوره بقره (صفحه ۲۷)

وَﭐسْتَغْفِرُواْ ﭐللَّهَ إِنَّ ﭐللَّهَ غَفُورٌ رَّحِیمٌ (۱۹۹)

و از خداوند، آمرزش بطلبید، که خدا آمرزنده مهربان است! (۱۹۹)

❈❈❈

فَإِذَا قَضَیْتُم مَّنَاسِکَکُمْ فَـﭑذْکُرُواْ ﭐللَّهَ کَذِکْرِکُمْ ءَابَاءَکُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِکْراً فَمِنَ ﭐلنَّاسِ مَن یَقُولُ رَبَّنَا ءَاتِنَا فِی ﭐلدُّنْیَا وَمَا لَهُ فِی ﭐلْئَاخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ (۲۰۰)

و هنگامى که مناسک (حج) خود را انجام دادید، خدا را یاد کنید، همانند یادآورى از پدرانتان (آن‏گونه که رسم آن زمان بود) بلکه از آن هم بیشتر! (در این مراسم، مردم دو گروهند:) بعضى از مردم مى‏ گویند: «خداوندا! به ما در دنیا، (نیکى) عطا کن!» ولى در آخرت، بهره ‏اى ندارند. (۲۰۰)

❈❈❈

وَمِنْهُم مَّن یَقُولُ رَبَّنَا ءَاتِنَا فِی ﭐلدُّنْیَا حَسَنَةً وَفِی ﭐلْئَاخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ ﭐلنَّارِ (۲۰۱)

و بعضى مى ‏گویند: «پروردگارا! به ما در دنیا (نیکى) عطا کن! و در آخرت نیز (نیکى) مرحمت فرما! و ما را از عذاب آتش نگاه دار!» (۲۰۱)

❈❈❈

أُوْلَـٰئِکَ لَهُمْ نَصِیبٌ مِّمَّا کَسَبُواْ وَﭐللَّهُ سَرِیعُ ﭐلْحِسَابِ (۲۰۲)

آن‌ها از کار (و دعاى) خود، نصیب و بهره ‏اى دارند؛ و خداوند، سریع الحساب است. (۲۰۲)

❈❈❈

وَﭐذْکُرُواْ ﭐللَّهَ فِی أَیَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ فَمَن تَعَجَّلَ فِی یَوْمَیْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَیْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلاَ إِثْمَ عَلَیْهِ لِمَنِ ﭐتَّقَىٰ وَﭐتَّقُواْ ﭐللَّهَ وَﭐعْلَمُواْ أَنَّکُمْ إِلَیْهِ تُحْشَرُونَ (۲۰۳)

و خدا را در روزهاى معینى یاد کنید! (روزهاى ۱۱ و ۱۲ و ۱۳ ماه ذى حجه)؛ و هر کس شتاب کند، (و ذکر خدا را) در دو روز انجام دهد، گناهى بر او نیست، و هر که تاخیر کند، (و سه روز انجام دهد نیز) گناهى بر او نیست؛ براى کسى که تقوا پیشه کند؛ و از خدا بپرهیزید! و بدانید شما به سوى او محشور خواهید شد! (۲۰۳)

❈❈❈

وَمِنَ ﭐلنَّاسِ مَن یُعْجِبُکَ قَوْلُهُ فِی ﭐلْحَیَاةِ ﭐلدُّنْیَا وَیُشْهِدُ ﭐللَّهَ عَلَىٰ مَا فِی قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ ﭐلْخِصَامِ (۲۰۴)

و از مردم، کسانى هستند که گفتار آنان، در زندگى دنیا مایه اعجاب تو مى ‏شود؛ (در ظاهر، اظهار محبت شدید مى ‏کنند) و خدا را بر آنچه در دل دارند گواه مى ‏گیرند. (این در حالى است که) آنان، سرسخت‏ترین دشمنانند. (۲۰۴)

❈❈❈

وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِی ﭐلْأَرْضِ لِیُفْسِدَ فِیِهَا وَیُهْلِکَ ﭐلْحَرْثَ وَﭐلنَّسْلَ وَﭐللَّهُ لَا یُحِبُّ ﭐلفَسَادَ (۲۰۵)

(نشانه آن، این است که) هنگامى که روى برمى ‏گردانند (و از نزد تو خارج مى‏ شوند)، در راه فساد در زمین، کوشش مى ‏کنند، و زراعت‌ها و چهارپایان را نابود مى ‏سازند؛ (با اینکه مى‏ دانند) خدا فساد را دوست نمى ‏دارد. (۲۰۵)

❈❈❈

وَإِذَا قِیلَ لَهُ ﭐتَّقِ ﭐللَّهَ أَخَذَتْهُ ﭐلْعِزَّةُ بِـﭑلْإِثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ ﭐلْمِهَادُ (۲۰۶)

و هنگامى که به آن‌ها گفته شود: «از خدا بترسید!» (لجاجت آنان بیشتر مى ‏شود)، و لجاجت و تعصب، آن‌ها را به گناه مى ‏کشاند. آتش دوزخ براى آنان کافى است؛ و چه بد جایگاهى است! (۲۰۶)

❈❈❈

وَمِنَ ﭐلنَّاسِ مَن یَشْرِی نَفْسَهُ ﭐبْتِغَاءَ مَرْضَاتِ ﭐللَّهِ وَﭐللَّهُ رَؤُوفٌ بِـﭑلْعِبَادِ (۲۰۷)

بعضى از مردم (با ایمان و فداکار، همچون على (ع) در «لیلة المبیت‏» به هنگام خفتن در جایگاه پیغمبر ص)، جان خود را به خاطر خشنودى خدا مى ‏فروشند؛ و خداوند نسبت به بندگان مهربان است. (۲۰۷)

❈❈❈

یَا أَیُّهَا ﭐلَّذِینَ ءَامَنُواْ ﭐدْخُلُواْ فِی ﭐلسِّلْمِ کَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَاتِ ﭐلشَّیْطَانِ إِنَّهُ لَکُمْ عَدُوٌّ مُّبِینٌ (۲۰۸)

اى کسانى که ایمان آورده ‏اید همگى در صلح و آشتى درآیید! و از گامهاى شیطان، پیروى نکنید؛ که او دشمن آشکار شماست (۲۰۸)

❈❈❈

فَإِن زَلَلْتُمْ مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْکُمُ ﭐلْبَیِّنَاتُ فَـﭑعْلَمُواْ أَنَّ ﭐللَّهَ عَزِیزٌ حَکِیمٌ (۲۰۹)

و اگر بعد از این همه نشانه‏ هاى روشن، که براى شما آمده است، لغزش کردید (و گمراه شدید)، بدانید (از چنگال عدالت خدا، فرار نتوانید کرد؛) که خداوند، توانا و حکیم است. (۲۰۹)

❈❈❈

هَلْ یَنظُرُونَ إِلَّا أَن یَأْتِیَهُمُ ﭐللَّهُ فِی ظُلَلٍ مِّنَ ﭐلْغَمَامِ وَ ﭐلْمَلَائِکَةُ وَقُضِیَ ﭐلْأَمْرُ

آیا (پیروان فرمان شیطان، پس از این همه نشانه‏ ها و برنامه‏ هاى روشن) انتظار دارند که خداوند و فرشتگان، در سایه ‏هائى از ابر‌ها به سوى آنان بیایند (و دلایل تازه‏اى در اختیارشان بگذارند؟! با اینکه چنین چیزى محال است!) و همه چیز انجام شده