سوره بقره – صفحه ۱۹ قران

آیات استخاره سوره بقره به همراه ترجمه

سوره بقره (صفحه ۱۹)

أَعْمَالُکُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ(139)

اعمال شما؛ و ما او را با اخلاص پرستش مى ‏کنیم، (و موحد خالصیم).» (۱۳۹)

❈❈❈

أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَﭐلْأَسْبَاطَ کَانُواْ هُوداً أَوْنَصَارَىٰ قُلْ ءَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ ﭐللَّهُ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن کَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ ﭐللَّهِ وَمَا ﭐللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ(140)

یا مى ‏گویید: «ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب و اسباط، یهودى یا نصرانى بودند»؟! بگو: «شما بهتر مى ‏دانید یا خدا؟! (و با اینکه مى ‏دانید آن‌ها یهودى یا نصرانى نبودند، چرا حقیقت را کتمان مى‏ کنید؟)» و چه کسى ستمکارتر است از آن کس که گواهى و شهادت الهى را که نزد اوست، کتمان مى ‏کند؟! و خدا از اعمال شما غافل نیست.(۱۴۰)

❈❈❈

تِلْکَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا کَسَبَتْ وَلَکُم مَّا کَسَبْتُمْ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا کَانُواْ يَعْمَلُونَ(141)

(به هر حال) آن‌ها امتى بودند که درگذشتند. آنچه کردند، براى خودشان است؛ و آنچه هم شما کرده‏ اید، براى خودتان است؛ و شما مسئول اعمال آن‌ها نیستید. (۱۴۱)

❈❈❈

سَيَقُولُ ﭐلسُّفَهَاءُ مِنَ ﭐلنَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ ﭐلَّتِي کَانُواْ عَلَيْهَا قُل لِّلَّهِ ﭐلْمَشْرِقُ وَﭐلْمَغْرِبُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ(142)

به زودى سبک‏مغزان از مردم مى ‏گویند: «چه چیز آن‌ها (مسلمانان) را، از قبله ‏اى که بر آن بودند، بازگردانید؟!» بگو: «مشرق و مغرب، از آن خداست؛ خدا هر کس را بخواهد، به راه راست هدایت مى‏ کند.» (۱۴۲)

❈❈❈

وَکَذَالِکَ جَعَلْنَاکُمْ أُمَّةً وَسَطاً لِّتَکُونُواْ شُهَدَاءَ عَلَى ﭐلنَّاسِ وَيَکُونَ ﭐلرَّسُولُ عَلَيْکُمْ شَهِيداً وَمَا جَعَلْنَا ﭐلْقِبْلَةَ ﭐلَّتِي کُنتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ ﭐلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَإِن کَانَتْ لَکَبِيرَةً إِلَّا عَلَى ﭐلَّذِينَ هَدَى ﭐللَّهُ وَمَا کَانَ ﭐللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَکُمْ إِنَّ ﭐللَّهَ بِـﭑلنَّاسِ لَرَؤُوفٌ رَّحِيمٌ(143)

همان‏گونه (که قبله شما، یک قبله میانه است) شما را نیز، امت میانه‏ اى قرار دادیم (در حد اعتدال، میان افراط و تفریط؛) تا بر مردم گواه باشید؛ و پیامبر هم بر شما گواه است؛ و ما، آن قبله ‏اى را که قبلا بر آن بودى، تنها براى این قرار دادیم که افرادى که از پیامبر پیروى مى ‏کنند، از آن‌ها که به جاهلیت بازمى‏ گردند، مشخص شوند؛ و مسلما این حکم، جز بر کسانى که خداوند آن‌ها را هدایت کرده، دشوار بود. (این را نیز بدانید که نمازهاى شما در برابر قبله سابق، صحیح بوده است؛) و خدا هرگز ایمان (نماز) شما را ضایع نمى‏ گرداند؛ زیرا خداوند، نسبت به مردم، رحیم و مهربان است. (۱۴۳)

❈❈❈

قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِکَ فِي ﭐلسَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّکَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَکَ شَطْرَ ﭐلْمَسْجِدِ ﭐلْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا کُنتُمْ فَوَلُّواْ وُجُوهَکُمْ شَطْرَهُ وَإِنَّ ﭐلَّذِينَ أُوتُواْ ﭐلْکِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ﭐلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ وَمَا ﭐللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ(144)

نگاه‏ هاى انتظارآمیز تو را به سوى آسمان (براى تعیین قبله نهایى) مى ‏بینیم! اکنون تو را به سوى قبله ‏اى که از آن خشنود باشى، باز مى ‏گردانیم. پس روى خود را به سوى مسجد الحرام کن! و هر جا باشید، روى خود را به سوى آن بگردانید! و کسانى که کتاب آسمانى به آن‌ها داده شده، بخوبى مى ‏دانند این فرمان حقى است که از ناحیه پروردگارشان صادر شده؛ (و در کتابهاى خود خوانده‏ اند که پیغمبر اسلام، به سوى دو قبله، نماز مى ‏خواند)؛ و خداوند از اعمال آن‌ها (در مخفى داشتن این آیات) غافل نیست! (۱۴۴)

❈❈❈

وَلَئِنْ أَتَيْتَ ﭐلَّذِينَ أُوتُواْ ﭐلْکِتَابَ بِکُلِّ ءَايَةٍ

سوگند که اگر براى (این گروه از) اهل کتاب، هرگونه آیه (و نشانه و دلیلى) بیاورى