غزل شماره ۳۶۳ حافظ: دردم از یار است و درمان نیز هم

غزل شماره ۳۶۳ حافظ از جمله غزل‌هایی است که حافظ برای هنرنمایی سروده و زمان آن به دوران شاه شجاع و خواجه تورانشاه برمی‌گردد. حافظ می‌گوید درد و درمان هر دو در دست یار بوده و دل و جانم یعنی همه دار و ندارم فدای او شده است. مردمان می‌گویند «آن» و سیرت زیبا بهتر از صورت زیباست، محبوب من همزمان هر دو زیبایی را با هم دارد.
غزل شماره ۳۶۳ حافظ

تعبیر و تفسیر این غزل در فال حافظ شما

آرام کننده دردهایت رسیدن به مقصود است. تمام هم و غمت فکر کردن در مورد او و یاد خاطرات شیرین با او بودن است. تنها غصه تو شکستن عهد و پیمانی است که با او بسته بودی. این شب‌های هجران پایان‌پذیر است ولی می‌ترسی دست روزگار او را از تو دور کند. خودت را سرزنش مکن، او نیز در این جدایی مقصر بوده است. نگران مباش چراکه خداوند دوباره به همه چیز سر و سامان می‌بخشد.

 

 

 

غزل شماره ۳۶۳ حافظ با صدای علی موسوی گرمارودی

 

متن غزل شماره ۳۶۳ حافظ

دردم از یار است و درمان نیز هم
دل فدای او شد و جان نیز هم
این که می‌گویند آن خوشتر ز حسن
یار ما این دارد و آن نیز هم
یاد باد آن کو به قصد خون ما
عهد را بشکست و پیمان نیز هم
دوستان در پرده می‌گویم سخن
گفته خواهد شد به دستان نیز هم
چون سر آمد دولت شب‌های وصل
بگذرد ایام هجران نیز هم
هر دو عالم یک فروغ روی اوست
گفتمت پیدا و پنهان نیز هم
اعتمادی نیست بر کار جهان
بلکه بر گردون گردان نیز هم
عاشق از قاضی نترسد می بیار
بلکه از یرغوی دیوان نیز هم
محتسب داند که حافظ عاشق است
و آصف ملک سلیمان نیز هم

 

خرید آنلاین دیوان حافظ
خرید آنلاین دیوان حافظ
این کتاب دیوانی است کامل و جامع با تفأل و معنی لغات کلیدی و ابیات مشکل و ترجمه ی ابیات به زبان انگلیسی همراه با مقدمه ای خواندنی از زندگینامه و عرفان و سبک و سیاق خواجه ی شیراز...
168.000 تومان 210.000 تومان


معنی و تفسیر غزل شماره ۳۶۳ حافظ

بیت اول

دردم از یار است و درمان نیز هم
دل فدای او شد و جان نیز هم

محبوبم مسبب دردمند شدن من است و درمان درد من هم به دست اوست. دل و جان هر دو فدای او شد.

 

✦✦✦✦

 

بیت دوم

این که می‌گویند آن خوشتر ز حسن
یار ما این دارد و آن نیز هم

اینکه صاحب‌نظران معتقدند که «آن» از زیبایی ظاهری بهتر است، یار ما هم زیبایی ظاهری و هم «آن» را داراست.
«آن» لطیفه‌ای است که از زیبایی درک می‌شود، اما به توصیف درنمی‌آید.
همچنین به بیت اول غزل شماره 125 حافظ: شاهد آن نیست که مویی و میانی دارد مراجعه کنید.

 

✦✦✦✦

 

بیت سوم

یاد باد آن کو به قصد خون ما
عهد را بشکست و پیمان نیز هم

یادش بخیر باد آنکه به نیت ریختن خون و کشتن ما، هم زلف را با شکستن آرایش داد و هم عهد و پیمان خود را شکست.

 

✦✦✦✦

 

بیت چهارم

دوستان در پرده می‌گویم سخن
گفته خواهد شد به دستان نیز هم‌

ای رفیقان همراز، من داستان را سربسته و محرمانه می‌گویم، اما با نوای موسیقی هم گفته و سرآوازه خواهد شد.

 

✦✦✦✦

 

بیت پنجم

چون سر آمد دولت شب‌های وصل
بگذرد ایام هجران نیز هم

همان‌طور که خوشی‌های شب‌های وصال به‌سر رسید، ناخوشی‌های روز‌های فراق نیز پایان می‌یابد.

 

✦✦✦✦

 

بیت ششم

هر دو عالم یک فروغ روی اوست
گفتمت پیدا و پنهان نیز هم

دنیا و آخرت از برکت یک پرتو سیمای یار به‌وجود آمده است؛ هم آشکار و هم پنهان این نکته را با تو در میان نهادم.

 

✦✦✦✦

 

بیت هفتم

اعتمادی نیست بر کار جهان
بلکه بر گردون گردان نیز هم

بر کار روزگار و همچنین بر کار فلک گردنده هیچ اطمینان و اعتمادی وجود ندارد.

 

✦✦✦✦

 

بیت هشتم

عاشق از قاضی نترسد می‌ بیار
بلکه از یرغوی دیوان نیز هم

ای ساقی، شراب بیاور که عاشق نه تنها از قاضی نمی‌ترسد بلکه از بازپرس محکمه هم باکی ندارد.

 

✦✦✦✦

 

بیت نهم

محتسب داند که حافظ عاشق است
و آصف ملک سلیمان نیز هم

مأمور منکرات آگاه است که حافظ عاشق است همانطور که وزیر سرزمین فارس هم می‌داند.

 

منبع: شرح جلالی بر حافظ با تصرف و تلخیص.


ستاره
Logo